-
1 Thank you for a lovely evening!
• Thank you for a lovely evening [time]! Благодарю [благодарим] за чудный вечер [за гостеприимство]!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Thank you for a lovely evening!
-
2 Thank you for a lovely time!
• Thank you for a lovely evening [time]! Благодарю [благодарим] за чудный вечер [за гостеприимство]!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Thank you for a lovely time!
-
3 Thank you for having me!
• Thank you for having [inviting] me [us]! Благодарю [благодарим] за чудный вечер [за гостеприимство]!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Thank you for having me!
-
4 Thank you for having us!
• Thank you for having [inviting] me [us]! Благодарю [благодарим] за чудный вечер [за гостеприимство]!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Thank you for having us!
-
5 Thank you for inviting me!
• Thank you for having [inviting] me [us]! Благодарю [благодарим] за чудный вечер [за гостеприимство]!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Thank you for inviting me!
-
6 Thank you for inviting us!
• Thank you for having [inviting] me [us]! Благодарю [благодарим] за чудный вечер [за гостеприимство]!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Thank you for inviting us!
-
7 thank you for nothing!
разг.; ирон.≈ спасибо и на том!; покорно благодарюIt's you who want to introduce beggars into my family. Thank you for nothing, Captain. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XXIV) — Так это вы хотите ввести нищих в мою семью? Покорно благодарю, капитан.
‘He says you are going away soon now,’ she said. ‘Perhaps,’ ‘He is very fond of you.’ ‘Thank him for nothing,’ I said. (Gr. Greene, ‘The Quiet American’, part I, ch. 1) — - Пайл говорит, что теперь ты скоро уедешь, - сказала Фуонг. - Возможно. - Он тебя очень любит. - И на том спасибо, - сказал я.
‘I must tell you,’ he added severely, ‘That in medicine the basis of any treatment is rest and freedom from anxiety’. ‘Thank ye for nothing’, cried Brodie roughly. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 11) — - Но должен вас предупредить, - добавил он сурово, - что основным условием всякого лечения является покой для больного, отсутствие каких бы то ни было волнений. - Спасибо, хоть благодарить-то и не за что! - грубо крикнул Броуди.
-
8 thank you for your attention paid
Общая лексика: спасибо за уделённое внимание (http://www.google.com/search?q=%22thank+you+for+your+attention+paid%22&hl=ru&lr=&as_qdr=all&filter=0), спасибо за уделённое мне внимание (http://www.google.com/search?q=%22thank+you+for+your+attention+paid%22&hl=ru&lr=&as_qdr=all&filter=0)Универсальный англо-русский словарь > thank you for your attention paid
-
9 thank for we thank you for
Общая лексика: благодарить заУниверсальный англо-русский словарь > thank for we thank you for
-
10 thank you for you time
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: благодарю за вниманиеУниверсальный англо-русский словарь > thank you for you time
-
11 thank you for you time
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > thank you for you time
-
12 thank you for you time
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > thank you for you time
-
13 Thank you for contacting us
Универсальный англо-русский словарь > Thank you for contacting us
-
14 Thank you for contributing
Деловая лексика: Благодарим вас за содействиеУниверсальный англо-русский словарь > Thank you for contributing
-
15 Thank you for having chosen
Общая лексика: Благодарим Вас за выборУниверсальный англо-русский словарь > Thank you for having chosen
-
16 Thank you for the promptness!
Официальное выражение: Благодарим Вас за оперативность!Универсальный англо-русский словарь > Thank you for the promptness!
-
17 Thank you for the provided opportunity
Официальное выражение: Благодарю Вас за предоставленную возможностьУниверсальный англо-русский словарь > Thank you for the provided opportunity
-
18 Thank you for your concern
Канцеляризм: Мы признательны Вам за беспокойствоУниверсальный англо-русский словарь > Thank you for your concern
-
19 Thank you for your confidence in New York State
Универсальный англо-русский словарь > Thank you for your confidence in New York State
-
20 Thank you for your cooperation.
Универсальный англо-русский словарь > Thank you for your cooperation.
См. также в других словарях:
Thank You for the Music: A Collection of Love Songs — Thank You for the Music: A Collection of Love Songs … Википедия
Thank You for the Music — «Thank You For The Music» Sencillo de ABBA del álbum The Anniversary Collection Lado A Thank You For The Music Lado B Our Last Summer Publicación 6 de noviembre de 1983 Formato … Wikipedia Español
Thank You for the Music (альбом) — Thank You For The Music … Википедия
Thank you for the Music — Box Set de ABBA Publicación 31 de octubre de 1994 … Wikipedia Español
Thank You for the Venom — «Thank You for the Venom» Сингл My Chemical Romance из альбома Three Cheers for Sweet Revenge Выпущен … Википедия
Thank you for the venom — «Thank you for the venom» Sencillo de My Chemical Romance del álbum Three cheers for sweet revenge Publicación 13 de diciembre de 2004 Formato CD y disco de vinilo Grabación 2004 G … Wikipedia Español
Thank You For Smoking — Fichier:Thank you for smoking Poster.jpg Réalisation Jason Reitman Acteurs principaux Aaron Eckhart Maria Bello Cameron Bright Adam Brody Sam Elliott Katie Holmes David Koechner William H. Macy … Wikipédia en Français
Thank you for smoking — Fichier:Thank you for smoking Poster.jpg Réalisation Jason Reitman Acteurs principaux Aaron Eckhart Maria Bello Cameron Bright Adam Brody Sam Elliott Katie Holmes David Koechner William H. Macy … Wikipédia en Français
Thank You for Smoking — Données clés Réalisation Jason Reitman Scénario script de Jason Reitman adapté du roman éponyme de Christopher Buckley Acteurs principaux Aaron Eckhart Maria Bello Cameron Bright Adam Brody Sam Elliott … Wikipédia en Français
Thank You for Everything — is a single by Iwata Sayuri, released in 2005.It is the 4th single released by Iwata Sayuri. Thank You For Everything is used as the 23rd ED theme for the anime series Detective Conan starting with episode 417. It is available in a regular CD… … Wikipedia
Thank You for Giving Me Your Valuable Time — is the debut album of the Norwegian composer and singer/songwriter Kaada.Infobox Album Name = Thank You For Giving Me Your Valuable Time Type = Album Artist = Kaada Producer = John Erik Kaada Released = 2001 (EMI) (Norway) 2003 (Ipecac) (U.S.)… … Wikipedia