-
1 théâtre
théâtredivadlo m -
2 théâtre de marionnettes
théâtre de marionnettesloutkové divadlo -
3 théâtre de mouvement
théâtre de mouvementpohybové divadlo -
4 théâtre des opérations
théâtre des opérationsválčištěbojiště -
5 théâtre de verdure
théâtre de verdurepřírodní divadlo -
6 aller au théâtre
aller au théâtrechodit do divadlajít do divadla -
7 Après l'incendie, le théâtre a été reconstruit.
Après l'incendie, le théâtre a été reconstruit.Po požáru bylo divadlo přestavěno.Dictionnaire français-tchèque > Après l'incendie, le théâtre a été reconstruit.
-
8 Aujourd'hui il y a relâche au théâtre.
Aujourd'hui il y a relâche au théâtre.Dnes se v divadle nehraje.Dictionnaire français-tchèque > Aujourd'hui il y a relâche au théâtre.
-
9 Ce comédien m'a dégoûté du théâtre.
Ce comédien m'a dégoûté du théâtre.Ten herec mi zprotivil divadlo.Dictionnaire français-tchèque > Ce comédien m'a dégoûté du théâtre.
-
10 Cette année, je n'ai pas renouvelé mon abonnement au théâtre.
Cette année, je n'ai pas renouvelé mon abonnement au théâtre.Letos jsem pustil předplacení v divadle.Dictionnaire français-tchèque > Cette année, je n'ai pas renouvelé mon abonnement au théâtre.
-
11 coup de théâtre
coup de théâtrenečekaný obrat dějenečekaný obratnečekaný zvratnečekaný zvrat děje -
12 décorateur de théâtre
décorateur de théâtredivadelní dekoratér -
13 De temps en temps je vais au théâtre.
De temps en temps je vais au théâtre.Občas chodím do divadla.Dictionnaire français-tchèque > De temps en temps je vais au théâtre.
-
14 de théâtre
de théâtredivadelní -
15 faire ses débuts au théâtre
faire ses débuts au théâtrepoprvé vystoupit v divadledebutovat v divadle -
16 Hier soir, j'ai beaucoup ri au théâtre.
Hier soir, j'ai beaucoup ri au théâtre.Včera jsem se v divadle velice nasmál.Dictionnaire français-tchèque > Hier soir, j'ai beaucoup ri au théâtre.
-
17 Hier soir, je me suis bien amusé au théâtre.
Hier soir, je me suis bien amusé au théâtre.Včera večer jsem se dobře pobavil v divadle.Dictionnaire français-tchèque > Hier soir, je me suis bien amusé au théâtre.
-
18 Il réussit au théâtre.
Il réussit au théâtre.Má úspěch na divadle. -
19 Ils arrivaient lentement au théâtre.
Ils arrivaient lentement au théâtre.Trousili se zvolna do divadla.Dictionnaire français-tchèque > Ils arrivaient lentement au théâtre.
-
20 Il y a eu un coup de théâtre.
Il y a eu un coup de théâtre.Stalo se pojednou něco nepředvídaného.Dictionnaire français-tchèque > Il y a eu un coup de théâtre.
См. также в других словарях:
théâtre — [ teatr ] n. m. • 1213; lat. theatrum; gr. theatron I ♦ (Édifice). 1 ♦ Antiq. Construction en plein air, généralement adossée à une colline creusée en hémicycle et comprenant quatre parties : le « theatron » (enceinte destinée au spectateur), l… … Encyclopédie Universelle
Theatre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Theâtre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Théatre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Théâtre 13 — Lieu Paris Coordonnées 48° 49′ 43″ Nord … Wikipédia en Français
theatre — THEATRE. s. m. Lieu eslevé où l on represente des tragedies, des comedies, des balets, des opera &c. Un theatre magnifique. un superbe theatre. un beau theatre. la decoration d un theatre. le theatre change plusieurs fois de decoration. de beaux… … Dictionnaire de l'Académie française
Theatre X — was an American theatre company based in Milwaukee, Wisconsin. Until its demise in 2004, it was one of the oldest operating experimental theatre ensembles in the U.S.HistoryThe company formed in 1969 as an informal workshop by a group of UW… … Wikipedia
Théâtre 14 — Jean Marie Serreau Le Théâtre 14 Jean Marie Serreau, situé 20 avenue Marc Sangnier dans le 14e arrondissement de Paris, est un théâtre d arrondissement créé en 1982. En 1984, Jean Claude Amyl en prend la direction. Sur sa proposition, le Théâtre… … Wikipédia en Français
theatre — (US theater) ► NOUN 1) a building in which plays and other dramatic performances are given. 2) the writing and production of plays. 3) a play or other activity considered in terms of its dramatic quality. 4) (also lecture theatre) a room for… … English terms dictionary
theatre — Theatre, edifice public fait en forme de demi cercle, où le peuple s assembloit pour voir joüer les jeux, Theatrum. Theatre de merveilleuse grandeur, où se peuvent loger beaucoup de gens, Theatrum magnitudine amplissimum … Thresor de la langue françoyse
theatre — British English spelling of THEATER (Cf. theater) (q.v.); for spelling, see RE (Cf. re) … Etymology dictionary