-
21 принять текст договора
Military: adopt the text of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > принять текст договора
-
22 разрабатывать текст договора
General subject: draw up the text of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > разрабатывать текст договора
-
23 расположение текста договора
Diplomatic term: arrangement of the text of the treatyУниверсальный русско-английский словарь > расположение текста договора
-
24 составлять текст договора
General subject: draw up the text of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > составлять текст договора
-
25 структура текста договора
Diplomatic term: arrangement of the text of the treatyУниверсальный русско-английский словарь > структура текста договора
-
26 текст договора
Diplomatic term: text of a treaty -
27 текст договора гласит
General subject: the text of the treaty saysУниверсальный русско-английский словарь > текст договора гласит
-
28 текст договора гласит... в тексте договора записано...
Diplomatic term: the text of the treaty says...Универсальный русско-английский словарь > текст договора гласит... в тексте договора записано...
-
29 установить аутентичность текста договора
Diplomatic term: authenticate the text of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > установить аутентичность текста договора
-
30 установление аутентичности текста договора
Diplomatic term: authentication of the text of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > установление аутентичности текста договора
-
31 установление аутентичности текста международного договора
General subject: authentication of the text of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > установление аутентичности текста международного договора
-
32 утверждение текста международного договора
General subject: adoption of the text of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > утверждение текста международного договора
-
33 утверждение текста договора
Русско-английский политический словарь > утверждение текста договора
-
34 текст договора
(diplomatic relations and international law) text of a treaty -
35 ошибка ошиб·ка
error, mistake; (грубая) blunderисправить ошибку — to correct / to rectify / to retrieve a mistake; (опечатки в тексте) to correct clerical mistakes
признавать ошибку — to acknowledge (one's) mistake; to eat crow амер.
сделать / совершить ошибку — to make / to commit an error
большая / грубая ошибка — blunder
неисправленная ошибка — uncorrected error / mistake
серьёзная ошибка — grave / major mistake / error
фактическая или юридическая ошибка, допущенная судом в судебном процессе — error
ошибка, относящаяся только к формулировке текста договора — error relating to the wording of the text of a treaty
-
36 подлинный текст договора
Русско-Английский новый экономический словарь > подлинный текст договора
-
37 принятие текста международного договора
Русско-английский словарь по проведению совещаний > принятие текста международного договора
-
38 установление аутентичности текста международного договора
Русско-английский словарь по проведению совещаний > установление аутентичности текста международного договора
-
39 текст договора является аутентичным и окончательным
Русско-английский словарь по проведению совещаний > текст договора является аутентичным и окончательным
-
40 согласованный текст договора
Military: agreed treaty text, negotiated treaty textУниверсальный русско-английский словарь > согласованный текст договора
См. также в других словарях:
Treaty of Nöteborg — Treaty of Nöteborg, also known as Treaty of Oreshek , is a conventional name for the peace treaty that was signed at Orekhovets ( sv. Nöteborg) on August 12 1323. It was the first settlement between Sweden and Novgorod Republic regulating their… … Wikipedia
Treaty of Lircay — (May 3, 1814) was a truce treaty agreed between the Royalist and the Patriot forces during the Chilean War of Independence.BackgroundDue to the exhaustion of both armies in conflict after the long 1813 campaign and the battles of El Membrillar… … Wikipedia
Treaty of Lisbon — For other uses, see Treaty of Lisbon (disambiguation). Treaty of Lisbon Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community Type Amends existing treaties Signed 13 December 2007 Location … Wikipedia
Treaty of Old Crossing — By the Treaty of Old Crossing (1863) and the Treaty of Old Crossing (1864), the Pembina and Red Lake bands of the Ojibwe, then known as Chippewa Indians, purportedly ceded to the United States all of their rights to the Red River Valley. On the… … Wikipedia
Treaty of Accession 2005 — legend|#151B8D|Member statesThe Treaty of Accession 2005 is an agreement between the member states of European Union and Bulgaria and Romania. It entered into force on 1 January 2007. The Treaty arranged accession of Bulgaria and Romania to the… … Wikipedia
Treaty of friendship and alliance between the Government of Mongolia and Tibet — A Treaty of friendship and alliance between the Government of Mongolia and Tibet was signed on February 2 [Udo B. Barkmann, Geschichte der Mongolei , Bonn 1999, p.119 122,380f] , 1913, at Urga (now Ulaanbaatar). However, there are been doubts… … Wikipedia
Treaty of Waitangi — Infobox document document name=Treaty of Waitangi image width=200px image caption=One of the few extant copies of the Treaty of Waitangi date created=February 6, 1840 date ratified= location of document=Archives New Zealand writer=William Hobson… … Wikipedia
Treaty on Open Skies — Open Skies Treaty Treaty on Open Skies Member states in light blue; depository states in dark blue; non ratified members in yellow. Signed 24 March 1992 (also start of provisional application) Location Helsinki Effective 1 January 2002 Condition … Wikipedia
Treaty of Guadalupe Hidalgo — The Treaty of Guadalupe Hidalgo ( Tratado de Guadalupe Hidalgo in Spanish) is the peace treaty, largely dictated by the United Statescite web|url=http://www.pbs.org/kera/usmexicanwar/war/wars end guadalupe.html|title=War s End: Treaty of… … Wikipedia
Treaty of Paris (1783) — The Treaty of Paris, signed on September 3, 1783, and approved by the Congress of the Confederation on January 14, 1784, formally ended the American Revolutionary War between the Kingdom of Great Britain and the thirteen United States of America … Wikipedia
Treaty of Yazhelbitsy — The Treaty of Yazhelbitsy ( ru. Яжелбицкий мирный договор) was a peace treaty signed by Vasili II, Grand Prince of Moscow and Vladimir, and the government of Novgorod the Great in the village of Yazhelbitsy in February 1456. This treaty was a… … Wikipedia