-
1 testa di legno
testa di legno(familiare: persona poco intelligente) HolzkopfDizionario italiano-tedesco > testa di legno
2 legno
legnolegno ['le28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]sostantivo MaskulinHolz neutro; (pezzo) Holzscheit neutro; testa di legno (familiare: persona poco intelligente) Holzkopf Maskulin; (persona ostinata) Dickschädel Maskulin, Dickkopf Maskulin; legno compensato Sperrholz neutroDizionario italiano-tedesco > legno
3 tagliare
tagliaretagliare [taλ'λa:re]I verbo transitivo1 generalmente (ab)schneiden; (legno) hacken; (albero) fällen, schlägern austriaco; (stoffa) zuschneiden; (erba) mähen2 (med:ascesso) aufschneiden; (braccio, gamba) abnehmen, amputieren3 (in parti) auf-, zer-, durchschneiden; tagliare in due halbieren; tagliare in quattro vierteln4 (vino) verschneiden5 (carte) abheben6 (film, scena) kürzen7 (spese) kürzen8 (strada) abschneiden9 (computer) ausschneiden10 (loc): tagliare la corda figurato Reißaus nehmen, sich aus dem Staub machen familiare; tagliare i ponti figurato alle Brücken (hinter sich dativo) abbrechen; tagliare la testa al toro figurato (nach langer Überlegung) einen Entschluss fassen; tagliare il traguardo
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский