-
101 пробный прогон
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пробный прогон
-
102 предпусковые испытания
1) Engineering: preoperational testing2) Construction: preoperational test run3) Information technology: preoperational test4) Makarov: preoperational run5) oil&gas: initial testingУниверсальный русско-английский словарь > предпусковые испытания
-
103 пробная эксплуатация
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробная эксплуатация
-
104 испытательный пробег
1) General subject: reliability trial (автомобиля и т. п.)2) Naval: trial run3) Railway term: test run4) Automobile industry: initial run5) Information technology: check runУниверсальный русско-английский словарь > испытательный пробег
-
105 тестовый режим
1) Engineering: mode of test2) Information technology: test mode3) Mechanics: testing regime4) Robots: test regime, testing mode5) SAP.tech. test run mode -
106 испытание на запуск холодного двигателя
Русско-английский военно-политический словарь > испытание на запуск холодного двигателя
-
107 пробная серия испытаний
1) Automation: proving run, test run2) Quality control: trial runУниверсальный русско-английский словарь > пробная серия испытаний
-
108 прогон теста: выполнение теста на определенной версии объекта тестирования
Универсальный русско-английский словарь > прогон теста: выполнение теста на определенной версии объекта тестирования
-
109 пробный
adj. test, experimental, trial, tentative, sample, sampling; пробная точка, sampling point; пробная серия, test run -
110 отрабатывать
1) General subject: finish work, mature, pilot, test, waste, work off, hone ((навыки)), work (какой-либо срок), take up time2) Sports: practice (упражнение, навык, прием), perfect4) Engineering: develop (напр. конструкцию), optimize (напр. конструкцию), try out (напр. конструкцию)5) Mathematics: complete, finish off6) Oil: debug7) Business: work out8) Sakhalin energy glossary: identify9) Automation: fine-tune (напр. производственную систему), tryout, test run (напр. программу на станке), work out (программу)10) leg.N.P. work off (a fine or compensatory leave)11) Makarov: complete( one's) quota (норму, время, срок и т.п.), complete (one's) term (норму, время, срок и т.п.), complete (one's) time (норму, время, срок и т.п.), control in response to (в различных значениях в сервосистемах, приборах, ЭВМ и т.п.), develop (доводить; конструкцию, технологию и т.п.), follow to indicate (в различных значениях в сервосистемах, приборах, ЭВМ и т.п.), fulfil (one's) task (норму, время, срок и т.п.), optimize (оптимизировать; конструкцию, технологию и т.п.), serve (one's) quota (норму, время, срок и т.п.), serve (one's) term (норму, время, срок и т.п.), serve (one's) time (норму, время, срок и т.п.), try out (опробовать; конструкцию, технологию и т.п.), work, control in response to (в различных значениях в сервосистемах приборах ЭВМ и т. п.), complete quota (норму время срок и т. п.), complete term (норму время срок и т. п.), complete time (норму время срок и т. п.) -
111 период пусковых испытаний
Automation: proving run, test runУниверсальный русско-английский словарь > период пусковых испытаний
-
112 пробная работа
-
113 пробная серия
Engineering: pilot run, pilot series, test run -
114 прогон испытаний с представителями заказчика
Combustion gas turbines: witness run, witness test runУниверсальный русско-английский словарь > прогон испытаний с представителями заказчика
-
115 прогон теста
Information technology: proving run, test run -
116 продолжительность опыта
1) Aviation medicine: duration of test run2) Makarov: test durationУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность опыта
-
117 продолжительность эксперимента
1) Astronautics: run time2) Chemical weapons: (проведения) duration of the experiment3) Aviation medicine: duration of test runУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность эксперимента
-
118 тестовый прогон в присутствии заказчика
Combustion gas turbines: witness run, witness test runУниверсальный русско-английский словарь > тестовый прогон в присутствии заказчика
-
119 Ш-33
-
120 пробный шар
• ПРОБНЫЙ ШАР lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ an action or method that serves as a means of finding out sth.:- trial balloon < run>;- test run.Большой русско-английский фразеологический словарь > пробный шар
См. также в других словарях:
test run — UK US noun [countable] [singular test run plural test runs] a process designed to test whether a machine or system works well Thesaurus: general words for tests and testingsynonym * * … Useful english dictionary
test run — UK US noun [C] MARKETING ► if you give a machine, product, process, etc. a test run, you try it to see if it works correctly: give sth/do/conduct a test run »They conducted a test run of the questionnaire before sending it out to their client… … Financial and business terms
test run — test runs N COUNT If you give a machine or system a test run, you try it out to see if it will work properly when it is actually in use. Japan s space ambitions have had a set back after the failure of an engine in a test run... The vote was seen … English dictionary
test-run — ˈtest run noun [countable] an occasion when a new machine, piece of equipment, or procedure is tested to find out whether it works correctly: • Fire during a test run seriously damaged an experimental Japanese supertrain … Financial and business terms
test run — test ,run noun count a process designed to test whether a machine or system works well … Usage of the words and phrases in modern English
test run — n an occasion when you try doing something or using something before you really need to use it, to make sure everything works properly … Dictionary of contemporary English
test run — UK / US noun [countable] Word forms test run : singular test run plural test runs a process designed to test whether a machine or system works well … English dictionary
test run — kontrolinis bėgimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Klasikinio (būsimųjų varžybų) arba sportinio rengimo uždavinius atitinkančio nuotolio bėgimas praėjus tam tikram sportinio rengimosi laikotarpiui arba prieš pagrindines… … Sporto terminų žodynas
test run — / test rʌn/ noun a trial made on a machine … Marketing dictionary in english
test run — / test rʌn/ noun a trial made on a machine … Dictionary of banking and finance
Test run — Пробный [опытный] тираж … Краткий толковый словарь по полиграфии