-
1 методика испытаний
- procedure d’essais
методика испытаний
Организационно-методический документ, обязательный к выполнению, включающий метод испытаний, средства и условия испытаний, отбор проб, алгоритмы выполнения операций по определению одной или нескольких взаимосвязанных характеристик свойств объекта, формы представления данных и оценивания точности, достоверности результатов, требования техники безопасности и охраны окружающей среды.
Пояснения
Методика испытаний, определяющая по существу технологический процесс их проведения, может быть оформлена в самостоятельном документе или в программе испытаний, или в нормативно-техническом документе на продукцию (стандарты, технические условия). Методика испытаний должна быть аттестована.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
- procedure d’essais
14. Методика испытаний*
E. Test procedure
F. Procedure d’essais
Организационно-методический документ, обязательный к выполнению, включающий метод испытаний, средства и условия испытаний, отбор проб, алгоритмы выполнения операций по определению одной или нескольких взаимосвязанных характеристик свойств объекта, формы представления данных и оценивания точности, достоверности результатов, требования техники безопасности и охраны окружающей среды
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > методика испытаний
-
2 аттестация методики испытаний
- certification de la procedure d’essais
аттестация методики испытаний
Определение обеспечиваемых методикой значений показателей точности, достоверности и (или) воспроизводимости результатов испытаний и их соответствия заданным требованиям.
[ ГОСТ 16504-81]FR
Тематики
EN
FR
- certification de la procedure d’essais
15. Аттестация методики испытаний
E. Approval of test procedure
F. Certification de la procédure d’essais
Определение обеспечиваемых методикой значений показателей точности, достоверности и (или) воспроизводимости результатов испытаний и их соответствия заданным требованиям
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аттестация методики испытаний
-
3 руководство для проведения тестов
руководство для проведения тестов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
testing guideline
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > руководство для проведения тестов
-
4 Тестовое техническое диагностирование
10. Тестовое техническое диагностирование
Тестовое диагностирование
E. Testing
F. Procedure de test
Диагностирование, при котором на объект подаются тестовые воздействия
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Тестовое техническое диагностирование
-
5 испытание
испытание
Определение одной или нескольких характеристик согласно установленной процедуре.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
испытание
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий
[ ГОСТ Р 1.12-99]
испытания
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него, при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий.
Примечание
Определение включает оценивание и (или) контроль.
Пояснения
Экспериментальное определение характеристик свойств объекта при испытаниях может проводиться путем использования измерений, анализов, диагностирования, органолептических методов, путем регистрации определенных событий при испытаниях (отказы, повреждения) и т. д.
Характеристики свойств объекта при испытаниях могут оцениваться, если задачей испытаний является получение количественных или качественных оценок, а могут контролироваться, если задачей испытаний является только установление соответствия характеристик объекта заданным требованиям. В этом случае испытания сводятся к контролю. Поэтому ряд видов испытаний являются контрольными, в процессе которых решается задача контроля.
Важнейшим признаком любых испытаний является принятие на основе их результатов определенных решений.
Другим признаком испытаний является задание определенных условий испытаний (реальных или моделируемых), под которыми понимается совокупность воздействий на объект и режимов функционирования объекта.
Определение характеристик объекта при испытаниях может производиться как при функционировании объекта, так и при отсутствии функционирования, при наличии воздействий, до или после их приложения.
[ ГОСТ 16504-81]
испытания
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействий на него при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий.
Примечание
Экспериментальное определение характеристик свойств объекта при испытаниях может проводиться путем использования измерений, аналогов, диагностирования, органолептических методов, путем регистрации определенных событий при испытаниях (отказы, повреждения) и т.д.
[ ГОСТ 16504-81]
[ ГОСТ 13015-2003]
испытание
-
[IEV number 151-16-13]EN
test
technical operation that consists of the determination of one or more characteristics of a given product, process or service according to a specified procedure
NOTE – A test is carried out to measure or classify a characteristic or a property of an item by applying to the item a set of environmental and operating conditions and/or requirements.
Source: ISO/IEC Guide 2 (13.1)
[IEV number 151-16-13]FR
essai, m
opération technique qui consiste à déterminer une ou plusieurs caractéristiques d'un produit, processus ou service donné, selon un mode opératoire spécifié
NOTE – Un essai est destiné à mesurer ou à classer une caractéristique ou une propriété d'une entité en appliquant à celle-ci un ensemble d'exigences et de conditions d'environnement et de fonctionnement.
Source: ISO/CEI Guide 2 (13.1)
[IEV number 151-16-13]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > испытание
См. также в других словарях:
Test procedure — organizational methodic mandatory document including test method, test facilities and conditions, sampling, algorithms of performing operations on selecting one or several correlated characteristics of objects attributes, forms of submitting data … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
test procedure — bandymo metodika statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Privalomas vykdyti organizacinis ir metodinis dokumentas, apimantis bandymo metodą, priemones, sąlygas, bandinių atrinkimą, operacijų atlikimo algoritmus nustatant vieną … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
test procedure — bandymo metodika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. test procedure vok. Prüfungsmethodik, f rus. методика испытания, f pranc. méthodologie des essais, f … Fizikos terminų žodynas
test procedure — bandymo metodika statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Privalomas vykdyti organizacinis ir metodinis dokumentas, apimantis bandymo metodą, priemones ir sąlygas, bandinių atrinkimą, operacijų atlikimo algoritmus. Jame nustatomas… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Test Procedure — See federal Test Procedure … Dictionary of automotive terms
qualification test procedure — atitikties įvertinimo procedūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tvarka, pagal kurią tam tikro tipo bandymų serija atliekama su viena ar keliomis to paties tipo matavimo priemonėmis, turinčiomis vienodas… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
test — See acceptance test bench test bend test board test brake test breathalyzer test breath test car test charpy test crash test … Dictionary of automotive terms
Test (Unix) — test is a Unix command that evaluates conditional expressions.yntax test expression or [ expression ] DescriptionThe test command evaluates the expression parameter. In the second form of the command, the [ ] (brackets) must be surrounded by… … Wikipedia
Test logiciel — Test (informatique) En informatique, un test (anglicisme) désigne une procédure de vérification partielle d un système informatique. Le but en est de trouver un nombre maximum de comportements problématiques du logiciel, car il est impossible de… … Wikipédia en Français
Test d'amobarbital sodique intracarotidien — Test de Wada En neurologie, le test de Wada consiste à injecter un anesthésique (en général de l amobarbital sodique) dans l une des artères carotides internes (droite ou gauche) de façon à déterminer quel est l hémisphère cérébral dominant pour… … Wikipédia en Français
Test de wada — En neurologie, le test de Wada consiste à injecter un anesthésique (en général de l amobarbital sodique) dans l une des artères carotides internes (droite ou gauche) de façon à déterminer quel est l hémisphère cérébral dominant pour une fonction… … Wikipédia en Français