-
61 ♦ garden
♦ garden /ˈgɑ:dn/A n.1 giardino: rose garden, rosaio; roseto; botanic garden, orto botanico; back garden, giardino sul retro; to water the garden, innaffiare il giardino3 (pl.) giardini pubbliciB a. attr.● garden centre, vivaio; «tutto per il giardino» □ (zool.) garden chafer ( Phyllopertha horticola) carruga degli orti □ garden city, città giardino □ garden contractor, costruttore di giardini □ (bot.) garden cress ( Lepidium sativum), crescione degli orti; crescione inglese; agretto □ (lett.) garden-croft, orto □ (edil.) garden flat, appartamento con giardino privato □ garden frame, serra □ garden glass, campana di vetro per proteggere piante □ garden hose, tubo (di gomma) per irrigazione; canna (fam.) □ (org. az., fam., eufem.) garden leave = gardening leave ► gardening □ the garden of England, il giardino dell'Inghilterra ( il Kent) □ garden party, garden party; trattenimento in giardino □ garden plot, aiuola □ garden produce (o garden products), ortaggi □ garden seat, panchina, sedile di pietra □ garden shed, capanna per gli attrezzi (da giardinaggio) □ garden spot, giardinetto; (fig.) giardino, zona fertile □ ( USA) the Garden State, il New Jersey □ garden suburb, quartiere residenziale in periferia □ ( USA) garden-variety = common or garden ► sotto □ garden wedding, festa di nozze in giardino □ (zool.) garden-white ( Pieris brassicae), cavolaia □ (fam.) common or garden, comune; dozzinale; ordinario □ (pop.) to lead sb. up the garden path, menare (o portare) a spasso q. (fig.); menare q. per il naso.(to) garden /ˈgɑ:dn/A v. t.B v. i. -
62 abonada
abonado,-a
I sustantivo masculino y femenino subscriber
II adjetivo
1 Fin (pagado) paid
abonado en cuenta, credited
2 (fertilizado) fertilized
* * *I adj1:campo oterreno abonado fig fertile ground2:estar abonado a TEA have a season ticket for -
63 fecondo
agg [fe'kondo] fecondo (-a)(terreno, donna, fig : ingegno) fertile, (albero), (fig : pensiero, lavoro) fruitful, (scrittore) prolific -
64 grasso
-
65 produttivo
agg.1) производительный, производственный; (fertile) плодородный; продуктивный; (redditizio) выгодныйè un ingegno produttivo — он всегда полон замыслов (идей, планов)
-
66 terra
1. f.1) (pianeta) Земляdella terra — земной (agg.)
2) (mondo) мир (m.), земной шар3) (territorio) земля, край (m.)"Don Abbondio, curato delle terre accennate sopra..." (A. Manzoni) — "Дон Аббондио, священник одного из вышеупомянутых селений..." (А. Мандзони)
4) (suolo) грунт (m.), земля; пол (m.) (o non si traduce)a Napoli, appena mise piede a terra, fu circondato dai ragazzini — стоило ему сойти с парохода в Неаполе, как его окружили мальчишки
dormivano per terra — они спали a) на голой земле; b) на полу
alzati da terra! — встань a) с земли!; b) с пола!
stava con gli occhi fissi a terra — он смотрел в пол (он сидел, опустив глаза)
5) (terreno) земля, целина6) (possedimento) земельные владения (угодья); (appezzamento) земельный участок7) (terriccio)2. agg.3.•◆
terra di nessuno — ничейная земля (нейтральная полоса)forze di terra — (milit.) наземные войска
sono ragionamenti che non stanno né in cielo né in terra! — это абсурд! (это нелепость!, это ни в какие ворота не лезет!)
il treno è partito e io sono rimasto a terra — a) поезд ушёл (я не успел на поезд); b) (fig.) я упустил хорошую возможность
fare terra bruciata — a) (braccare) обложить
la polizia ha fatto terra bruciata attorno ai rapitori — полиция обложила (окружила со всех сторон) похитителей; b) (isolare) изолировать
si sentì mancare la terra sotto i piedi — он почуствовал, что почва уходит у него из-под ног
messa a terra — (elettr.) заземление (n.) (земля)
4.•in terra di ciechi, beati gli orbi — на безрыбье и рак рыба
-
67 земля
[zemljá] f. (acc. землю, pl. земли, gen. pl. земель)1.1) (Земля) Terra2) terra, suolo (m.), terreno (m.)3) mondo (m.)4) terraferma"земля!", закричал Колумб — "Terra!", gridò Colombo
2.◆мать сыра земля (сырая земля) (folcl.):чувствовать, что земля уходит из-под ног — sentirsi mancare la terra sotto i piedi
См. также в других словарях:
terreno — 1ter·ré·no s.m. FO 1. parte superficiale della crosta terrestre; suolo, terra: cadere sul terreno, raccogliere la carta caduta sul terreno, un appezzamento, un lotto di terreno, arare, vangare il terreno 2. porzione di suolo strutturalmente… … Dizionario italiano
fertile — / fɛrtile/ agg. [dal lat. fertĭlis, der. di ferre produrre ]. 1. [che produce molto, detto spec. del terreno agrario: terra f. ] ▶◀ fecondo, (lett.) ferace, fruttifero, (lett.) pingue, produttivo, ricco, (lett.) ubertoso. ◀▶ arido, improduttivo,… … Enciclopedia Italiana
fertile — {{hw}}{{fertile}}{{/hw}}agg. 1 Che produce, rende molto: terreno –f; CONTR. Sterile. 2 (fig.) Fecondo, ricco. ETIMOLOGIA: dal lat. fertilis, da ferre ‘portare, produrre’ … Enciclopedia di italiano
Johann Baptist Gerard d’Arco — (* 1739 in Arco; † 1791) war ein nationalökonomischer Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken 3 Werke 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
fruttifero — frut·tì·fe·ro agg. 1a. CO che produce frutti: albero fruttifero, pianta fruttifera; anche s.m. Contrari: infruttuoso, infruttifero. 1b. BU fig., proficuo, fruttuoso di beni materiali o spirituali Sinonimi: fruttuoso, vantaggioso. Contrari:… … Dizionario italiano
fruttuoso — frut·tu·ó·so agg. 1. BU che produce molti frutti, fruttifero; di terreno, fertile Sinonimi: fruttifero. Contrari: infruttuoso. 2. CO fig., che rende molto, redditizio: un investimento fruttuoso Sinonimi: redditizio. Contrari: infruttuoso. 3. CO… … Dizionario italiano
generoso — ge·ne·ró·so agg. FO 1. che è solito ricompensare largamente: un uomo generoso | che denota prodigalità, munificenza: una donazione generosa Sinonimi: largo, liberale, munifico, prodigo. Contrari: 1avaro, avido, gretto, meschino, 1parco,… … Dizionario italiano
grasso — gràs·so agg., s.m. AU I. agg. I 1. di persona o animale, dal tessuto adiposo molto superiore a quello normale a causa di un alimentazione eccessiva o di una disfunzione organica: un bambino grasso, una signora grassa, com è grasso quel cane! |… … Dizionario italiano
lieto — liè·to agg. FO 1. di qcn., che prova un sentimento di gioia, di felicità, di contentezza: apparire, mostrarsi lieto, sono lieto per le buone notizie; lieto di conoscerla, nelle presentazioni Sinonimi: allegro, 2gaio, gaudioso, giocondo. Contrari … Dizionario italiano
pingue — pìn·gue agg. CO 1. di persona, parte del corpo o animale caratterizzato da abbondante tessuto adiposo: un uomo pingue, un ventre pingue, pingui animali da macello Sinonimi: florido, grasso. Contrari: magro. 2a. estens., di terreno, fertile… … Dizionario italiano
polputo — pol·pù·to agg. BU 1. di frutto, polposo 2. lett., muscoloso, ben in carne | del corpo femminile o di una sua parte, carnoso e tornito 3. di vino, corposo 4. di terreno, fertile {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 nell accez. 2 … Dizionario italiano