-
21 ГКО
-
22 государственные краткосрочные облигации
government short-term bonds, shortsNew russian-english economic dictionary > государственные краткосрочные облигации
-
23 государственные краткосрочные обязательства
New russian-english economic dictionary > государственные краткосрочные обязательства
-
24 размещение краткосрочных облигаций
New russian-english economic dictionary > размещение краткосрочных облигаций
-
25 эмиссия краткосрочных облигаций
New russian-english economic dictionary > эмиссия краткосрочных облигаций
-
26 размещение краткосрочных облигаций
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > размещение краткосрочных облигаций
-
27 рынок государственных краткосрочных долговых обязательств (ГКО)
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рынок государственных краткосрочных долговых обязательств (ГКО)
-
28 рынок государственных краткосрочных долговых обязательств (ГКО)
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рынок государственных краткосрочных долговых обязательств (ГКО)
-
29 эмиссия краткосрочных облигаций
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > эмиссия краткосрочных облигаций
-
30 облигации военных займов
Русско-английский большой базовый словарь > облигации военных займов
-
31 облигация по краткосрочному займу
облигация займа, выпущенная штатом — state bond
Русско-английский большой базовый словарь > облигация по краткосрочному займу
-
32 облигационный заем
1. bond borrowing2. bonded debt3. loans raised upon bondsбеспроцентный заем; беспроцентная ссуда — interest free loan
4. funded loanсоглашение о займе; соглашение о кредите — loan contract
Русско-английский большой базовый словарь > облигационный заем
-
33 государственные облигации
1) Collective: scrip (выпущенные в обеспечение уплаты репараций или внешнего долга)2) Economy: government bonds (боны, ценные бумаги)3) Diplomatic term: Treasury bonds4) Banking: GS, government stock5) Business: government stocks, public bonds6) EBRD: government liabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > государственные облигации
-
34 обеспеченное долговое обязательство
1) General subject: debenture ((Великобритания) a document, almost invariably by or on behalf of a company, that creates or acknowledges a debt owed by the company. The term includes debenture stock, bonds and other debt securities is)2) Finances: CDO (credit derivatives made up of mortgage-backed bonds; сокр. от "collateralized debt obligation"; англ. термин взят из статьи в газете Financial Times)3) Banking: secured debenture4) Securities: collateralized debt obligationУниверсальный русско-английский словарь > обеспеченное долговое обязательство
-
35 ценные бумаги
1) General subject: capital assets, securities, specialties, paper3) Economy: issues, marketable investments, paper holdings, security, capital issues4) Diplomatic term: capital5) Polygraphy: bonds, bonds (печатная продукция), security paper6) Banking: stock, unencumbered property, valuable security7) Business: financial credit documents, funds8) Makarov: security papers -
36 накапливать твёрдопроцентные долгосрочные облигации, выраженные в долларах
Diplomatic term: accumulate fixed-rate long-term dollar bondsУниверсальный русско-английский словарь > накапливать твёрдопроцентные долгосрочные облигации, выраженные в долларах
-
37 обязательство
1) General subject: bond, commercial paper, commitment, committal, engagement, guaranty, indebtedness (моральное; перёд кем-л.), liability (обыкн. pl), obligation, obligement, plight, pre-engagement, recognizance (данное суду), sealer, trust, undertaking, debt2) Military: undertaking (основное значение)3) Bookish: plighter5) Religion: bonds6) Law: act and deed, assumpsit, assumpsit (устное или письменное, но не заверенное печатью), bill, binding, bond guarantee, bondage, burden, charge, (подтверждённое) commitment, covenant (из договора за печатью), (договорное) obligation, pledge, recognisance, sponsion7) Economy: encumbrance (с обеспечением имуществом), engagements, obligating document8) Accounting: commitment (ожидаемые затраты по договору), encumbrance (с имущественным обеспечением), imputation, promise, ties9) Linguistics: commissive10) Insurance: Bd11) Automobile industry: contract12) Cinema: mandate13) Banking: tie15) Business: encumbrance, pawn, responsibility, statement of liability (например, письменное (written))16) Management: position17) EBRD: liability18) leg.N.P. creditor-debtor relationship, debt relationship, duty, legal duty, liability (arising from contracts or in consequence of torts), obligation (as technical term of English law), obligation (as the term is used in English expositions of the Roman law to translate the latin "obligatio")19) Makarov: law liability, seal20) oil&gas: guarantee21) Phraseological unit: bird in the bosom -
38 тюремное заключение
1) General subject: bonds, confinement, constraint, detention in (a) jail, gaol, imprisonment, jail, penal servitude2) Colloquial: bird (do some bird), porridge (do some porridge)3) Law: bond, custodial coercion, custody, institutional confinement, lawful custody, penal confinement, penitentiary imprisonment, punitive confinement, ward, prison confinement4) Scottish language: warding6) Business: prison7) leg.N.P. confinement in a prison, prison term8) Makarov: detention in a jail, long-term placement, prison sentence9) Security: safe keepingУниверсальный русско-английский словарь > тюремное заключение
-
39 охватывать
•We have assumed that covalent bonds encompass only two atoms.
•Floods never engulf an entire continent.
•This curve encloses the same area as...
•Each colour is considered as stretching over a certain range of frequency.
•The term marine life embraces the plants and animals that drift in the open sea.
•A very broad band of wavelengths brackets most of the terrestrial infrared radiation...
•The oscillator covers (or embraces) the range 1 kc/s-10 Mc/s.
•Investigation will cover the fields of nuclear structure, reactor design and material damage.
•The mean lives... encompass a tremendous range.
•To span the same energy range a proton synchrotron would need to accelerate protons from... to...
•Oceanography encompasses the study of all aspects of the oceans.
II•The chain is wrapped on the sprocket.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > охватывать
-
40 путём
•To project the image of the slit of the lamp housing onto the slit of the multiplier by way of reflection from the grating,...
•The moving air acquires water from the land through evaporation and transpiration.
•This is accomplished by increasing the preload.
•Harris process is a process for softening lead by the use of salts of sodium.
•The relay controls large values of current and power through the use (or utilization) of a special cathode tube.
•The wave will reach the detector by way of the more direct route.
•These data can be obtained through long-term observation.
•The most important commercial synthesis of anthranilic acid is via the Hoffmann degradation of...
•Solid state bonds can be achieved reliably with ultrasonic welding.
•When androgens are produced by this pathway in the adrenal, one additional reaction occurs.
•Moisture transport occurs by water vapour diffusion.
•Friction power can only be reduced at the expense of increasing the pumping power.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > путём
См. также в других словарях:
term bonds — bonds whose principal is payable at maturity. Often referred to as bullet maturity bonds or simply bullet bonds. Related: serial bonds. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
term bonds — Bonds issued at one time and all falling due at one time. Fales v Multnomah County, 119 Or 127, 248 P 151 … Ballentine's law dictionary
Term bonds — Often referred to as bullet maturity bonds or simply bullet bonds, bonds whose principal is payable at maturity. Related: serial bonds … Financial and business terms
Term Bond — Bonds from the same issue that share the same maturity dates. Term bonds that have a call feature can be redeemed at an earlier date than the other issued bonds. A call feature, or call provision, is an agreement that bond issuers make with… … Investment dictionary
term — A word or phrase; an expression; particularly one which possesses a fixed and known meaning in some science, art, or profession. A fixed and definite period of time; implying a period of time with some definite termination. First Citizens Bank &… … Black's law dictionary
Term premiums — Excess of the yields to maturity on long term bonds over those of short term bonds. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
term premiums — Excess of the yields to maturity on long term bonds over those of short term bonds. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
term — The period of time during which a contract is in force. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. term term 1 [tɜːm ǁ tɜːrm] noun 1. [countable] a word or expression that has a particular meaning, especially in a technical or scientific subject:… … Financial and business terms
Term To Maturity — The remaining life of a financial instrument. In bonds, it is the time between when the bond is issued and when it matures (maturity date), at which time the issuer must redeem the bond by paying the principal (or face value). A bond s term to… … Investment dictionary
bonds — Debenture De*ben ture (?; 135), n. [L. debentur they are due, fr. debere to owe; cf. F. debentur. So called because these receipts began with the words Debentur mihi.] 1. A writing acknowledging a debt; a writing or certificate signed by a public … The Collaborative International Dictionary of English
Term Securities Lending Facility - TSLF — A lending facility through the Federal Reserve that allows primary dealers to borrow Treasury securities on a 28 day term by pledging eligible collateral. The eligible securities under the term securities lending facility include AAA to Aaa rated … Investment dictionary