-
1 sub-oficial tercero
law. SOT2 -
2 третий
тре́т||ийtria: \третийьего дня antaŭhieraŭ.* * *числ. порядк.tercero; tercer (перед сущ. м. р.); tres (дата; номер; страница)тре́тье число́ — día tres
тре́тьего числа́ — el día tres
в тре́тьем часу́ — a las dos pasadas, después de las dos
в тре́тий раз — por tercera vez
тре́тья часть — una tercera parte, tercio m
тре́тьего дня разг. — anteayer
полови́на тре́тьего — las dos y media
ему́ идёт (пошёл) тре́тий год — tiene (los) dos años cumplidos
тре́тий слог от конца́ — sílaba antepenúltima
••тре́тий ли́шний погов. — el tercero está de más (de sobra)
в тре́тьем лице́ — en tercera persona
из тре́тьих рук — de tercera mano
тре́тье сосло́вие ист. — estado llano (común, general)
стра́ны тре́тьего ми́ра — los países tercermundistas, los países del tercer mundo
* * *числ. порядк.tercero; tercer (перед сущ. м.); tres (дата; номер; страница)тре́тье число́ — día tres
тре́тьего числа́ — el día tres
в тре́тьем часу́ — a las dos pasadas, después de las dos
в тре́тий раз — por tercera vez
тре́тья часть — una tercera parte, tercio m
тре́тьего дня разг. — anteayer
полови́на тре́тьего — las dos y media
ему́ идёт (пошёл) тре́тий год — tiene (los) dos años cumplidos
тре́тий слог от конца́ — sílaba antepenúltima
••тре́тий ли́шний погов. — el tercero está de más (de sobra)
в тре́тьем лице́ — en tercera persona
из тре́тьих рук — de tercera mano
тре́тье сосло́вие ист. — estado llano (común, general)
стра́ны тре́тьего ми́ра — los países tercermundistas, los países del tercer mundo
* * *adjgener. tercer (дата; номер; страница), tercero, tres (перед сущ. м. р.), tercetraro -
3 в-третьих
в-тре́тьихtrie.* * *вводн. сл.en tercer lugar, tercero* * *вводн. сл.en tercer lugar, tercero* * *prepos.gener. en tercer lugar, tercero -
4 дядя
дя́дяonklo.* * *м. (род. п. мн. дя́дей)1) tío mродно́й дя́дя — tío carnal
двою́родный (трою́родный) дя́дя — tío segundo (tercero)
дя́дя со стороны́ ма́тери (отца́) — tío materno (paterno)
2) ( как обращение) señor••рабо́тать на чужо́го дя́дю — trabajar para el inglés (para el nuncio)
* * *м. (род. п. мн. дя́дей)1) tío mродно́й дя́дя — tío carnal
двою́родный (трою́родный) дя́дя — tío segundo (tercero)
дя́дя со стороны́ ма́тери (отца́) — tío materno (paterno)
2) ( как обращение) señor••рабо́тать на чужо́го дя́дю — trabajar para el inglés (para el nuncio)
* * *ngener. (как обращение) seнor, tìo -
5 лишний
ли́шнийsuperflua;senbezona (ненужный);plia (запасной);\лишний раз ankoraŭfoje, plian fojon, refoje.* * *прил.superfluo, excesivo, excedente ( излишний); de más, de sobra ( сверх полагающегося)ли́шний экземпля́р — un ejemplar de más (de sobra)
ли́шний биле́т — un billete (una entrada) de más
ли́шние места́ — sitios libres
ли́шние де́ньги — dinero de más (superfluo)
он здесь ли́шний — está de más aquí
ли́шний раз — una vez más
без ли́шних слов разг. — sin hablar de más, sin palabras vanas
••ли́шние лю́ди лит. — los inútiles, los marginales, los marginados
тре́тий ли́шний погов. — el tercero está de más (de sobra)
да́льние про́воды - ли́шние слёзы посл. — las despedidas largas traen lágrimas en abundancia
* * *прил.superfluo, excesivo, excedente ( излишний); de más, de sobra ( сверх полагающегося)ли́шний экземпля́р — un ejemplar de más (de sobra)
ли́шний биле́т — un billete (una entrada) de más
ли́шние места́ — sitios libres
ли́шние де́ньги — dinero de más (superfluo)
он здесь ли́шний — está de más aquí
ли́шний раз — una vez más
без ли́шних слов разг. — sin hablar de más, sin palabras vanas
••ли́шние лю́ди лит. — los inútiles, los marginales, los marginados
тре́тий ли́шний погов. — el tercero está de más (de sobra)
да́льние про́воды - ли́шние слёзы посл. — las despedidas largas traen lágrimas en abundancia
* * *adjgener. sobrero, excedente, supernumerario -
6 сводник
-
7 арбитр
арби́трarbitracianto;\арбитра́ж arbitracio;\арбитра́жный arbitracia.* * *м.árbitro m; referee m (тк. спорт.)* * *м.árbitro m; referee m (тк. спорт.)* * *n1) gener. arbitrador, arbitro, referee (тк. спорт.), árbitro, componedor2) law. adjudicador, amigable componedor, avenidor, compromisario, hombre bueno, juez arbitrador, juez árbitro, ponente, tercero, secuestro -
8 без нанесения ущерба третьему лицу
part.Diccionario universal ruso-español > без нанесения ущерба третьему лицу
-
9 быть посредником при примирении
Diccionario universal ruso-español > быть посредником при примирении
-
10 выдавать чек третьему лицу
Diccionario universal ruso-español > выдавать чек третьему лицу
-
11 двоюродный дядя
adjgener. (троюродный) tìo segundo (tercero) -
12 договор в пользу третьего лица
nDiccionario universal ruso-español > договор в пользу третьего лица
-
13 дополнительный арбитр
adjlaw. tercero en discordia -
14 ответственность за действия третьего лица
Diccionario universal ruso-español > ответственность за действия третьего лица
-
15 передавать чек третьему лицу
Diccionario universal ruso-español > передавать чек третьему лицу
-
16 посредник
посре́дни||кperanto, agento;\посредникчество perado.* * *м.1) (в деле и т.п.) intermediario m, mediador m2) ( комиссионер) comisionado m* * *м.1) (в деле и т.п.) intermediario m, mediador m2) ( комиссионер) comisionado m* * *n1) gener. (êîìèññèîñåð) comisionado, agente, agente de negocios, arbitrador, arbitro, avenidor, intercesor, intermediario, mediador, compromisario, conciliador, conducto, interventor, medianero, tercetraro, truchimàn, trujamàn2) liter. abogado3) law. agente de comercio, ajustador, comerciante, comerciante almacenista, comerciante intermediario, concesionario, diligenciador, interpósita persona, juez arbitrador, mandatario, negociador, persona interpuesta, representante, representativo, revendedor, secuestro, tercero, árbitro4) econ. corredor, factor -
17 права третьего лица
nlaw. recurso de tercero -
18 сутенёр
м.chulo m, proxeneta m* * *1.1) gener. proxeneta, rufiàn2) Arg. bacán2. n1) law. alcahuete, tercero2) jarg. cabron (Лат.Ам.), abadesa (Мексиканский сленг), chuloputa3) Madr. chulo -
19 третейский арбитр
adjlaw. tercero en discordia (призывается в случае, если два образующих арбитраж арбитра не могут прийти к единому решению) -
20 третейский судья
adj1) gener. hombre bueno, juez arbitro, juez árbitro, tercetraro en discordia, árbitro, arbitrador, arbitro2) law. amigable componedor, avenidor, componedor, compromisario, interventor, juez arbitrador, ponente, tercero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tercero — tercero, ra (Del lat. tertiarĭus). 1. adj. Que sigue inmediatamente en orden al o a lo segundo. U. t. c. s.) 2. Que media entre dos o más personas. U. m. c. s.) 3. Se dice de cada una de las tres partes iguales en que se divide un todo. 4. m. y f … Diccionario de la lengua española
Tercero — Tercero, tercer y palabras similares (como tercerismo y tercerista, partidario de lo tercero) puede referirse a: Contenido 1 Número ordinal 2 Geografía 3 Literatura 4 Conceptos partitivos … Wikipedia Español
tercero — tercero, ra adjetivo numeral ordinal,sustantivo masculino y femenino 1. (ante s. m. singular se usa tercer ) Que ocupa la posición número tres: el acto tercero. El tercer ejemplo es incorrecto. Él fue el tercero en llegar. La alemana quedó… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tercero — ra ‘Que ocupa el tercer lugar en una serie’. Se apocopa en la forma tercer cuando precede a un sustantivo masculino singular, aunque entre ambos se interponga otra palabra: su tercer hijo, tu tercer gran éxito. La apócope es opcional si tercero… … Diccionario panhispánico de dudas
Tercero — Tercero, so v.w. Rio Tercero … Pierer's Universal-Lexikon
tercero — tercero, ra adjetivo y sustantivo tercio, terciario, mediador, tercera persona. Tratándose de orden o grado, se utiliza terciario. sustantivo masculino 1) alcahuete, encubridor*, proxeneta, enflautador*. 2) terciario … Diccionario de sinónimos y antónimos
tercero — (Del lat. tertiarius.) ► adjetivo numeral/ sustantivo 1 Que ocupa el lugar número tres en una serie: ■ me senté en la fila tercera. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se aplica a la persona que tercia o media en un asunto: ■ necesitamos la ayuda de un… … Enciclopedia Universal
Tercero — (Del lat. tertiarius.) ► adjetivo numeral/ sustantivo 1 Que ocupa el lugar número tres en una serie: ■ me senté en la fila tercera. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se aplica a la persona que tercia o media en un asunto: ■ necesitamos la ayuda de un… … Enciclopedia Universal
tercero — {{#}}{{LM SynT38506}}{{〓}} {{CLAVE T37572}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tercero{{]}}, {{[}}tercera{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(en un asunto){{♀}} mediador • intercesor • intermediario • terciador •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tercero — adj y pron 1 Que ocupa el lugar inmediatamente posterior al segundo en una serie: tercera categoría, tercera columna, Tu caballo entró en segundo lugar y el mío en tercero , Mi hija fue la tercera del salón , Llamé al tercero de la fila 2 Tercera … Español en México
tercero — Derecho. El que no interviene en un acto o contrato. Ver: tercero poseedor Ver: tercero dirimente … Diccionario de Economía Alkona