-
1 tensão
-
2 comutação do regulador da tensão
переключение регулятора напряжения (эл.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > comutação do regulador da tensão
-
3 regulador de comutação de tensão
регулятор переключения напряжений, РПНGlossário de metalurgia, mineração e geologia > regulador de comutação de tensão
-
4 sob tensão
под напряжением (эл.) -
5 alto
I adj1) высокий, рослый, большой2) высокий, возвышенный; нагорный ( о местности)3) верхний, близкий к истоку ( о течении реки)4) большой, высокий, сильныйalta frequência — эл высокая частота
alta pressão — физ тех высокое давление
alta tensão — эл высокое напряжение
5) прн высокий, значительный6) прн высокопарный, возвышенный, высокий (о стиле и т. п.)7) высокий, дорогой ( о цене)9) тяжёлый, тяжкий ( о преступлении)10) отдалённый, далёкий ( об эпохе)II mостановка, привал, отдыхIII interjfazer alto — сделать остановку, привал
alto lá! — остановись!, стой!
••- alto dia
- alta noite
- mar alto
- alto forno IV m1) высота, возвышенность2) вершина3) муз альт4) pl верхний этаж••- coração ao alto! V adv1) громко2) высоко••- passar por alto
- alto e bom som
- olhar de alto para alguém -
6 arterial
-
7 atenuar
vt1) делать тонким, утончать2) ослаблять, смягчать• -
8 baixo
I adj1) низкий, низкорослый, маленький2) расположенный на небольшой высоте; геогр низменныйnuvens baixas — низкие облака, тучи
3) мелкий, неглубокий4) низкий, невысокий, слабыйbaixa tensão — эл низкое напряжение
5) нижний6) дешёвый, низкий (о цене, курсе)7) низкопробный (о золоте, серебре)9) плоский, вульгарный, низкий ( о стиле)10) низкий (о происхождении, звании)11) низменный; низкий, подлый12) заурядный, посредственный••- fazer a vista baixa II adv1) низкоestar muito em baixo — прн опуститься
2) тихоIII mpor baixo de mão — тайком, исподтишка
1) нижняя часть; задняя часть2) низменность, низина3) бас; контрабас••- altos e baixos
См. также в других словарях:
tensão — s. f. 1. Estado do que está ou é tenso. 2. [Fisiologia] Estado de rigidez que se manifesta em certas partes do corpo. 3. [Física] Força de expansão dos fluidos elásticos. 4. [Fisiologia] tensão alta: o mesmo que hipertensão. 5. [Fisiologia]… … Dicionário da Língua Portuguesa
Festival da Canção 2011 — Logo von RTP Das 47. Festival da Canção fand am 5. März 2011 im Camões Theater in Lissabon statt und diente als der portugiesische Vorentscheid zum Eurovision Song Contest 2011, der im Mai 2011 in Düsseldorf ausgetragen worden ist.… … Deutsch Wikipedia
hipertensão — s. f. [Fisiologia] Tensão das artérias superior à normal. = PRESSÃO ALTA, TENSÃO ALTA ‣ Etimologia: hiper + tensão … Dicionário da Língua Portuguesa
Portugal au Concours Eurovision de la chanson 2011 — Portugal au concours Eurovision 2011 Données clés Chanson A luta é alegria (La lutte, c est du bonheur) Interprète Homens da Luta Sélection national … Wikipédia en Français
descontrair — v. tr. 1. Deixar de contrair, relaxar os músculos. 2. Fazer cessar a tensão psíquica. • v. pron. 3. Diminuir a sua tensão psíquica. ‣ Etimologia: des + contrair … Dicionário da Língua Portuguesa
hipotensão — s. f. [Fisiologia] Pressão sanguínea abaixo da normal. = PRESSÃO BAIXA, TENSÃO BAIXA ‣ Etimologia: hipo + tensão … Dicionário da Língua Portuguesa
retensão — s. f. 1. Grande tensão. 2. Nova tensão. • Confrontar: retenção … Dicionário da Língua Portuguesa
supertensão — s. f. Tensão elétrica anormal ou superior à tensão normal, que pode existir em serviço normal entre duas partes condutoras … Dicionário da Língua Portuguesa
tensional — adj. 2 g. Próprio de tensão ou relativo à tensão de certas partes do organismo … Dicionário da Língua Portuguesa
tensivo — adj. 1. Que produz tensão. 2. Acompanhado de tensão … Dicionário da Língua Portuguesa
António Gedeão — (b. Rómulo Vasco da Gama de Carvalho, GCSE, GOIP; November 24, 1906 February 19, 1997) was a Portuguese poet, essayist, writer and playwright, who also published several works related to science. António Gedeão was an alter ego of Rómulo de… … Wikipedia