Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

tener+algo+de+reserva

  • 1 reserva

    1. f
    1) запа́с; резе́рв

    de reserva — запа́сный; запасно́й; резе́рвный

    tener algo en reserva — име́ть что в запа́се

    2) pl мед запа́с пита́тельных веще́ств
    3) резерви́рование; брони́рование
    4) бро́ня ( документ)
    6) запове́дник; зака́зник
    7) воен резе́рв

    mandar, pasar a la reserva — а) a uno уво́лить кого в запа́с б) algo перен изъя́ть что из употребле́ния

    8) огово́рка; усло́вие

    a reserva de algo — за исключе́нием чего

    a reserva de que + Subj — с той огово́ркой, что...; при усло́вии, что...

    sin reservas — без (вся́ких) огово́рок; безогово́рочно

    9) сде́ржанность; благоразу́мие

    acoger algo con (mucha) reserva — (о́чень) сде́ржанно отнести́сь к чему

    obrar con reserva — де́йствовать сде́ржанно, осторо́жно

    10) скры́тность
    11) умолча́ние; недомо́лвка

    hablar sin reservas — говори́ть откры́то, без недомо́лвок

    2. com
    запасно́й (игро́к); запасна́я ж

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > reserva

См. также в других словарях:

  • Reserva Nacional Pacaya Samiria — Para otros usos de este término, véase Pacaya (desambiguación). Reserva Nacional Pacaya Samiria Categoría UICN II (Parque nacional) …   Wikipedia Español

  • Flamencos en la Reserva Nacional de Paracas — Saltar a navegación, búsqueda Phoenicopterus chilensis Pies de pato, patas de cigüeña, cuello de garza y un pico que parece haber sido colocado al revés son la suma de rarezas que caracterizan a los flamencos …   Wikipedia Español

  • Episodios de Friends — Anexo:Episodios de Friends Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie estadounidense Friends que en total tiene 236 episodios. Contenido 1 Primera Temporada: 1994 1995 2 Segunda temporada: 1995 1996 3 …   Wikipedia Español

  • Paraguay — Para otros usos de este término, véase Paraguay (desambiguación). República del Paraguay Tetã Paraguái …   Wikipedia Español

  • Los proverbios flamencos — (Nederlandse Spreekwoorden) Pieter Brueghel el Viejo, 1559 Óleo sobre madera • Renacimiento 117 cm × 163 cm Staatliche Museen Los proverbios flamen …   Wikipedia Español

  • Brazo — (Del lat. bracchium.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte de la extremidad superior del cuerpo humano que va desde el hombro hasta el codo y, por extensión, toda ella. 2 ANATOMÍA Cada una de las patas delanteras de un cuadrúpedo. 3 Cada una… …   Enciclopedia Universal

  • Batalla de Tolón — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Tolón Parte de Guerra de Sucesión Austriaca Combate entre el navío Real Felipe y …   Wikipedia Español

  • Chloe Sullivan — Este artículo o sección sobre ficción necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 28 de septiembre de 2009. También puedes… …   Wikipedia Español

  • brazo — (Del lat. brachĭum, y este del gr. βραχίων). 1. m. Miembro del cuerpo, que comprende desde el hombro a la extremidad de la mano. 2. Parte de este miembro desde el hombro hasta el codo. 3. Cada una de las patas delanteras de los cuadrúpedos. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • claro — (Del lat. clarus.) ► adjetivo 1 Que tiene luz o mucha luz: ■ se instalaron en una habitación clara, con vistas al jardín. SINÓNIMO luminoso ANTÓNIMO oscuro 2 Que está limpio o transparente: ■ agua clara; consiguió dejar los cristales claros.… …   Enciclopedia Universal

  • Concurso de Acreedores (España) — Se denomina concurso de acreedores al procedimiento legal que se origina cuando una persona física o jurídica deviene en una situación de insolvencia en la que no puede hacer frente a la totalidad de los pagos que adeuda. El concurso de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»