-
81 awning
tenda dr kain terpal dipasang di jendela / serambi* * *atap awning* * *tenda dari kain terpal dipasang di jendela/serambi* * *emperan, tenda, ebek, emper -
82 штора
tenda ж.* * *ж.tenda; собир.: што́ры tendaggio m ( декоративные)спустить што́ры — <abbassare / tirare giù> le tende
* * *ngener. tonda -
83 юрта
tenda ж., tendone м.* * *ж.iurta; tenda di feltro ( dei nomadi dell'Asia Centrale)* * *ngener. tenda di feltro -
84 занавеска
tenda ж., tendina ж.* * *ж.задёрнуть / опустить занаве́ску — tirare / calare la tendina
* * *ngener. tenda, cortina, tendina, tonda -
85 bell tent
tenda berbentuk genta -
86 big top
tenda besar sirkus -
87 marquise
tenda matahari -
88 rain tent
tenda hujan -
89 yurt
tenda Mongolia -
90 жалюзи радиатора двигателя
Русско-итальянский автомобильный словарь > жалюзи радиатора двигателя
-
91 tendalino sm
[tenda'lino](di imbarcazione) canopy -
92 tendë
tenda; chiosco di giardino; pergolato -
93 венецианская штора
tenda alla veneziana, veneziana fРусско-итальянский строительный словарь > венецианская штора
-
94 наматывающаяся штора
tenda avvolgibile, avvolgibile fРусско-итальянский строительный словарь > наматывающаяся штора
-
95 ♦ tent
♦ tent (1) /tɛnt/n.tenda; padiglione ( di tela): bell tent, tenda circolare; padiglione; (med.) oxygen tent, tenda a ossigeno; to pitch a tent, piantare una tenda; to put up a tent, alzare una tenda● tent bed, letto da campo; letto a baldacchino □ tent city (o village), tendopoli □ tent fly, telo esterno ( di tenda doppia) □ tent peg, picchetto da tenda □ tent-pegging, gara di cavalieri che tentano d'infilare con lance pioli infitti nel terreno □ tent pole, palo (centrale) di una tenda □ ( cucito) tent stitch, mezzo punto.tent (2) /tɛnt/n.(med.) stuello; tampone; zaffo.(to) tent (1) /tɛnt/A v. i.2 piantare la tenda; accamparsiB v. t.(to) tent (2) /tɛnt/v. t.(med.) stuellare, tamponare ( una ferita, ecc.). -
96 kitendo
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kitendo[Swahili Plural] vitendo[English Word] act[English Plural] acts[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -tenda------------------------------------------------------------[Swahili Word] kitendo[Swahili Plural] vitendo[English Word] action[English Plural] actions[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -tenda------------------------------------------------------------[Swahili Word] kitendo[Swahili Plural] vitendo[English Word] practice[English Plural] practices[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -tenda------------------------------------------------------------[Swahili Word] kitendo[Swahili Plural] vitendo[English Word] undertaking[English Plural] undertakings[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -tenda------------------------------------------------------------[Swahili Word] kitendo[Swahili Plural] vitendo[English Word] operation[English Plural] operations[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -tenda------------------------------------------------------------[Swahili Word] kitendo[Swahili Plural] vitendo[English Word] deed[English Plural] deeds[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -tenda[Swahili Example] kufanya kitendo kama kile [Muk][English Example] to do a deed like that------------------------------------------------------------[Swahili Word] kitendo[Swahili Plural] vitendo[English Word] feat[English Plural] feats[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -tenda------------------------------------------------------------[Swahili Word] kitendo[Swahili Plural] vitendo[English Word] exploit[English Plural] exploits[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -tenda------------------------------------------------------------[Swahili Word] kitendo[Swahili Plural] vitendo[English Word] verb[English Plural] verbs[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -tenda[Terminology] grammar------------------------------------------------------------ -
97 ♦ curtain
♦ curtain /ˈkɜ:tn/n.1 tenda; tendina; cortina: cretonne curtains, tendine di cretonne; to pull back [to draw] the curtains, aprire [chiudere] le tende ( tirandole)2 (fig.) cortina: a curtain of smoke, una cortina di fumo; (polit., stor.) the iron curtain, la cortina di ferro3 (teatr.) sipario; tela: to rise [to drop] the curtain, alzare [lasciar cadere] il sipario; The curtain rose on an empty stage, il sipario si è alzato rivelando una scena vuota; The curtain goes up at 8 p.m., il sipario si alza (o lo spettacolo ha inizio) alle 8; The curtain falls ( o drops, is dropped), cala la tela (o il sipario); The curtain fell ( o came down) to thundering applause, il sipario calò accompagnato da un applauso scrosciante; Curtain up!, su il sipario5 (fis. nucl.) cortina; striscia● (edil.) curtain board, tramezzo antincendio □ (teatr.) curtain call, chiamata alla ribalta: ( di un attore) to take a curtain call, essere chiamato alla ribalta □ (mil.) curtain fire, fuoco di sbarramento □ curtain hook, gancio da tenda □ (antiq.) curtain lecture, ramanzina a quattr'occhi ( di una moglie al marito) □ curtain maker, tendaggista □ curtain rail, binario da tenda; riloga □ curtain raiser, (teatr.) breve spettacolo d'apertura; avanspettacolo; (fig.) prologo, preambolo □ curtain ring, anello da tenda □ curtain rod, asticciola da tenda □ (teatr.) curtain speech, discorso finale di ringraziamento ( di un attore, davanti al sipario chiuso) □ (teatr.) curtain-up, l'alzarsi del sipario □ curtain wall, (archit., di castello, ecc.) cortina, muraglia; (edil.) parete non portante; parete divisoria □ (teatr. e fig.) behind the curtain, dietro le quinte □ (fig.) to bring down the curtain on st., porre fine a qc. □ (fig.) to draw a curtain on (o over) st., stendere un velo su qc. □ (teatr.) final curtain, fine dello spettacolo □ (fig.) to lift the curtain on st., aprire una finestra su qc. ( di segreto, nascosto, ecc.); svelare qc. □ (teatr.) opening curtain, (l') alzarsi del sipario; inizio dello spettacolo □ (fig.) to raise the curtain on st., dare inizio a qc. □ (teatr.) to take the curtain, venire alla ribalta ( per ricevere un applauso) □ (fam.) It will be curtains for him, per lui sarà la fine; sarà fritto.(to) curtain /ˈkɜ:tn/v. t.● to curtain off, dividere (o separare) con una tenda (o una tendina); (fig.) nascondere alla vista; celare. -
98 tente
-
99 палатка
1) ( туристская) tenda ж.2) ( ларёк) negozietto м., chiosco м.* * *ж.1) tenda ( da campeggio)походная пала́тка — tenda da campo
разбить пала́тку — piantare una tenda
2) ( ларёк) spaccio m, chiosco m* * *n1) gener. tenda, trabacca, tonda, baracca, bottega posticcla, padiglione, spaccio2) econ. bottega posticcia -
100 awning
['ɔːnɪŋ]nome (on shop, restaurant) tenda f. da sole, tendone m.; (on tent, caravan) tendalino m., veranda f.; (on market stall) tenda f.* * *awning /ˈɔ:nɪŋ/n.● (naut.) awning deck, ponte tenda; coperta di manovra.* * *['ɔːnɪŋ]nome (on shop, restaurant) tenda f. da sole, tendone m.; (on tent, caravan) tendalino m., veranda f.; (on market stall) tenda f.
См. также в других словарях:
tendă — TÉNDĂ, tende, s.f. Apărătoare de soare sau de ploaie, în formă de acoperiş, făcută din pânză (la o luntre, la o corabie, pe o terasă, etc.). – Din ngr. ténta, it. tenda. Trimis de baron, 31.01.2003. Sursa: DEX 98 téndă s. f., g. d. art. téndei; … Dicționar Român
Tenda — may refer to: *Tenda, a character in the 1995 Super Nintendo RPG, EarthBound. *Construtora Tenda *Tende, France … Wikipedia
tenda — tȇnda ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA platneni krov za zaštitu od sunca i kiše; nadstrešnica [brodska tenda] ETIMOLOGIJA tal. tènda … Hrvatski jezični portal
Tenda — Tenda, Ortschaft in der ital. Provinz Cuneo, 815 m ü. M., am Küstenfluß Roja, malerisch am Fuß des steilen Monte Ripa di Berno (1774 m) gelegen, durch Eisenbahn mit Cuneo verbunden, hat Reste einer Burg, in der Beatrice di Tenda (die 1418… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tenda — Tenda, Col di, s. Col di Tenda … Kleines Konversations-Lexikon
tenda — / tɛnda/ s.f. [lat. mediev. tenda, der. di tendĕre tendere ]. 1. (arred.) [telo di tessuto usato per riparare finestre e altre aperture dalla luce o anche per rivestire porte, pareti, ecc.: t. di cotone ] ▶◀ cortina, rideau. ‖ cortinaggio, drappo … Enciclopedia Italiana
Tenda — Tenda, 1) (Colle di T.), 5780 Fuß hoher Gipfel der Ligurischen Alpen, nördlich von Nizza; über ihn führt in 5526 Fuß Seehöhe ein Paß von Coni nach Nizza; 2) Stadt im Arrondissement Sospello des französischen Departements Seealpen, an einem… … Pierer's Universal-Lexikon
tenda — s. f. 1. Barraca portátil desmontável, feita de pano grosso (geralmente lona) impermeabilizado, que se arma ao ar livre para servir de abrigo. 2. Pequeno estabelecimento de merceeiro. 3. Caixa das quinquilharias do tendeiro. 4. Fazenda que este… … Dicionário da Língua Portuguesa
tenda- — *tenda , *tendaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Zacke, Zinne, Spitze; ne. prong, pinnacle; Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Etymologie: s. ing. *edont , *dont … Germanisches Wörterbuch
tenda — 1tèn·da s.f. AU 1. drappo di tela o di altro tessuto che si stende sopra o davanti a un oggetto per ripararlo o nasconderlo: il quadro era coperto da una tenda | drappo di tessuto che si appende all interno delle finestre o davanti alle porte… … Dizionario italiano
tenda — {{hw}}{{tenda}}{{/hw}}s. f. 1 Tela stesa allo scoperto per riparo dal sole, dalla pioggia, dal vento. 2 Drappo di tessuto, talora trasparente, appeso davanti alla finestra, per ornamento o come protezione contro la luce solare | Tirare la –t,… … Enciclopedia di italiano