-
101 обычно бывает
•Axial compressors tend (or are apt) to be longer than centrifugal ones.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычно бывает
-
102 по мере износа
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по мере износа
-
103 под облучением
•Under radiation, most metals become harder and stronger.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под облучением
-
104 попарно
•An operator feeds the rods in pairs onto the charging conveyor.
•The stars in a cluster tend to unite by pairs into binary systems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попарно
-
105 при перегрузке
•The iron vanes tend to saturate magnetically on overload and thereby act as further overload protection.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при перегрузке
-
106 приводить к путанице
•Using db in relation to control systems only confuses the issue.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к путанице
-
107 приводить к увеличению
•The addition of further enthalpy terms will cause the value of β to increase.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к увеличению
-
108 присоединением
••The different atoms tend to react with each other by gaining (or adding) or losing electrons or sharing pairs of electrons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > присоединением
-
109 приходить в равновесие
•Phases in contact tend to equilibrate by mass transfer from one to the other.
•The plant communities that come into equilibrium with the high moisture conditions are very stable (ботан.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приходить в равновесие
-
110 прогибать заготовку
•A tool that is not sharp may tend to pull the stock out of line during machining.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прогибать заготовку
-
111 проявлять тенденцию к
•If the sands are siliceous, the soils tend to have a reduced nutrient content.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проявлять тенденцию к
-
112 раскалывать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раскалывать
-
113 с течением времени
•Since all machines wear, their defects worsen as time goes on (or by).
•Such optical binaries (stars) can be distinguished from real couples only in the course of time.
•As time elapses, the concentration profiles take on a different shape.
•Over the years the electronic micrometer instruments have become more and more automatic.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с течением времени
-
114 сглаживать
•Edges of rivet holes should be smoothed off with a file.
•A scored cylinder may be smoothed up by stoning.
•To feather out small scratches a spot blast mode is employed.
•In the shock front, the particles tend to diffuse forward to smooth out the concentration gradient.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сглаживать
-
115 склонен к
•Those orbitals not involved in hybridization are favourably disposed towards π-bond formation.
•Austenitic steel is not prone to embrittlement.
•The crystals tend to oxidize in a moist atmosphere.
•These bonds are rich sources of electrons and, therefore, are susceptible to reaction with electron-deficient reagents.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > склонен к
-
116 следует учитывать
•When checking the calibration of the measuring instrument against a standard potentiometer, account must be taken of [or one should take account of (or take into account)] the effect of...
•As with all internal combustion engines, allowance must be made for the effects of (or the effect of... should be allowed for) every...
•In the comparison of these results, consideration must be given to the temperature difference.
•Piezo-electric crystals tend to be very sensitive to temperature changes and this must be allowed for during calibration. The period of time to which measurements relate also deserves consideration.
•In adding... due regard must be had to direction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует учитывать
-
117 соблюдать условие
•The characteristics of FM tend to produce a more rapid deterioration in performance if this condition is not met.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соблюдать условие
-
118 стремиться
•Potassium ions tend to diffuse out.
•This force tends to bend the drill.
•Segments of the rigid lithosphere seek an equilibrium.
II•The investigators seek (or endeavour) to discover...
•Theoretical physicists have long sought to establish some relationship among...
•Geologists are striving (or trying, or making efforts) to develop skill in predicting...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стремиться
-
119 так, чтобы
•Heterojunctions tend to trap holes and electrons in such a way as to prevent recombination from occurring with the production of useful light.
•The valves are adjusted so that both are slightly open.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так, чтобы
-
120 удар
•The impact of the fluid may either tend to close or open the valve.
•Radioactive dust particles... collected by impaction against the adhesive surface...
•Leaky valves often result from pounding of valves against their seats.
•hammer blow on hard rock...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удар
См. также в других словарях:
tend — tend … Dictionnaire des rimes
tend — [ tend ] verb *** 1. ) intransitive to usually do a particular thing: tend to do something: He tends to exaggerate. The gym tends to get very busy at around six o clock. We tend to take technology for granted nowadays. These arguments tend merely … Usage of the words and phrases in modern English
Tend — Tend, v. i. [F. tendre, L. tendere, tensum and tentum, to stretch, extend, direct one s course, tend; akin to Gr. ? to stretch, Skr. tan. See {Thin}, and cf. {Tend} to attend, {Contend}, {Intense}, {Ostensible}, {Portent}, {Tempt}, {Tender} to… … The Collaborative International Dictionary of English
Tend — Tend, v. t. [imp. & p. p. {Tended}; p. pr. & vb. n. {Tending}.] [Aphetic form of attend. See {Attend}, {Tend} to move, and cf. {Tender} one that tends or attends.] 1. To accompany as an assistant or protector; to care for the wants of; to look… … The Collaborative International Dictionary of English
tend — W1S1 [tend] v [Sense: 1, 3, 5; Date: 1300 1400; : Old French; Origin: tendre to stretch , from Latin tendere] [Sense: 2, 4; Date: 1100 1200; Origin: attend] 1.) tend to do sth if something tends to happen, it happens often and is likely to happen … Dictionary of contemporary English
tend — tend1 [tend] vt. [ME tenden, aphetic < attenden: see ATTEND] 1. to take care of; minister to; watch over; look after; attend to [to tend plants or animals, to tend the sick] 2. to be in charge of or at work at; manage or operate [to tend a… … English World dictionary
tend — /tend/ verb 1 tend to do sth to often do a particular thing, especially something that is bad or annoying, and to be likely to do it again: Sally tends to interfere in other people s business. | The car does tend to overheat. 2 tend towards sth… … Longman dictionary of contemporary English
tend — tend, attend, mind, watch are comparable when they mean to take charge of or look after someone or something especially as a duty or in return for remuneration. Tend usually retains some notion of an earlier sense in which it means to pay… … New Dictionary of Synonyms
tend*/*/*/ — [tend] verb 1) [I] to usually do a particular thing He tends to exaggerate.[/ex] I tend not to go out so much in the winter.[/ex] 2) [I/T] to take care of someone or something Eddie kept himself busy tending the garden.[/ex] Doctors were tending… … Dictionary for writing and speaking English
Tend — Tend, v. i. 1. To wait, as attendants or servants; to serve; to attend; with on or upon. [1913 Webster] Was he not companion with the riotous knights That tend upon my father? Shak. [1913 Webster] 2. [F. attendre.] To await; to expect. [Obs.]… … The Collaborative International Dictionary of English
tend — Ⅰ. tend [1] ► VERB 1) frequently behave in a particular way or have a certain characteristic. 2) go or move in a particular direction. ORIGIN Latin tendere stretch, tend . Ⅱ. tend [2] ► … English terms dictionary