Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

temporel

  • 41 способ временного уплотнения

    n
    eng. procédé de multiplexage par division dans le temps, procédé de multiplexage par partage du temps, procédé de multiplexage par répartition dans le temps, procédé de multiplexage temporel

    Dictionnaire russe-français universel > способ временного уплотнения

  • 42 temporally continuous process

    French\ \ processus temporel continu; processus continu dans le temps
    German\ \ zeitlich stetiger Prozeß
    Dutch\ \ proces met continue tijdparameter
    Italian\ \ processo continuo temporale
    Spanish\ \ proceso temporariamente continuo
    Catalan\ \ procés amb temps continu
    Portuguese\ \ processo temporariamente contínuo
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ tidskontinuerlig process
    Greek\ \ χρονικά συνεχή διαδικασία
    Finnish\ \ ajallisesti jatkuva prosessi
    Hungarian\ \ ideiglenesen folytonos folyamat
    Turkish\ \ geçici olarak sürekli süreç (proses)
    Estonian\ \ ajas pidev protsess
    Lithuanian\ \ tolydus laiko atžvilgiu procesas
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ proces ciągły
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ tímabundið samfellt ferli
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ f ray nde mov gh t n peyv ste
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ عملية متصلة بالزمن
    Afrikaans\ \ tydkontinue proses
    Chinese\ \ 时 间 连 续 过 程
    Korean\ \ 임시 연속 과정

    Statistical terms > temporally continuous process

  • 43 time domain

    French\ \ dans le domaine temporel
    German\ \ Zeitbereich
    Dutch\ \ tijdsdomein
    Italian\ \ nel dominio del tempo
    Spanish\ \ el dominio del tiempo
    Catalan\ \ domini dels temps
    Portuguese\ \ domínio do tempo
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ tidsdomæne
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ tidsdomän
    Greek\ \ πεδίο του χρόνου
    Finnish\ \ aika-alue
    Hungarian\ \ -
    Turkish\ \ zaman tanım alanı
    Estonian\ \ -
    Lithuanian\ \ -
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ -
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ tíma lén
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ مدى الزمن
    Afrikaans\ \ tydgebied
    Chinese\ \ -
    Korean\ \ 시간영역

    Statistical terms > time domain

  • 44 цикл работы

    1. Betätigungszyklus

     

    цикл работы
    -
    [IEV number 151-15-12]

    EN

    cycle of operation
    sequence of operations that may be repeated in the same order and time scale
    [IEV number 151-15-12]

    FR

    cycle (de fonctionnement), m
    suite de manœuvres susceptibles d'être renouvelées dans le même ordre et avec le même déroulement temporel
    [IEV number 151-15-12]

    EN

    DE

    FR

    • cycle (de fonctionnement), m

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цикл работы

  • 45 цифровой сигнал

    1. digitales Signal, n

     

    цифровой сигнал данных
    цифровой сигнал
    Сигнал данных, у которого каждый из представляющих параметров описывается функцией дискретного времени и конечным множеством возможных значений.
    [ ГОСТ 17657-79 ]
    цифровой сигнал
    Для того чтобы представить аналоговый сигнал последовательностью чисел конечной разрядности, его нужно сначала преобразовать в дискретный сигнал, а затем квантовать. В результате сигнал будет представлен таки образом, что на каждом заданном временном промежутке времени будет определено приблизительное (квантованное) значение сигнала, которое можно записать целым числом. Если записать эти целые числа в двоичной системе, то получится последовательность нулей и единиц, которая и будет цифровым сигналом.
    5269
    [ http://life-prog.ru/view_programmer.php?id=146&page=15]

    EN

    digital signal
    signal, the information parameter of which may assume one out of a set of discrete values
    [IEV 351-12-19]

    digital signal
    a discretely timed signal in which information is represented by a finite number of well defined discrete values that one of its characteristic quantities may take in time
    [IEV ref 702-04-05]

    FR

    signal numérique
    signal dont le paramètre informationnel peut prendre une valeur parmi un ensemble de valeurs discrètes
    [IEV 351-12-19]

    signal numérique
    signal temporel discret au moyen duquel les informations sont représentées par un nombre fini de valeurs discrètes bien déterminées qu'une de ses caractéristiques est susceptible de prendre dans le temps
    [IEV ref 702-04-05]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    • digitales Signal, n

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цифровой сигнал

  • 46 цикл работы

    1. cycle of operation

     

    цикл работы
    -
    [IEV number 151-15-12]

    EN

    cycle of operation
    sequence of operations that may be repeated in the same order and time scale
    [IEV number 151-15-12]

    FR

    cycle (de fonctionnement), m
    suite de manœuvres susceptibles d'être renouvelées dans le même ordre et avec le même déroulement temporel
    [IEV number 151-15-12]

    EN

    DE

    FR

    • cycle (de fonctionnement), m

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цикл работы

  • 47 цифровой сигнал

    1. digital signal

     

    цифровой сигнал данных
    цифровой сигнал
    Сигнал данных, у которого каждый из представляющих параметров описывается функцией дискретного времени и конечным множеством возможных значений.
    [ ГОСТ 17657-79 ]
    цифровой сигнал
    Для того чтобы представить аналоговый сигнал последовательностью чисел конечной разрядности, его нужно сначала преобразовать в дискретный сигнал, а затем квантовать. В результате сигнал будет представлен таки образом, что на каждом заданном временном промежутке времени будет определено приблизительное (квантованное) значение сигнала, которое можно записать целым числом. Если записать эти целые числа в двоичной системе, то получится последовательность нулей и единиц, которая и будет цифровым сигналом.
    5269
    [ http://life-prog.ru/view_programmer.php?id=146&page=15]

    EN

    digital signal
    signal, the information parameter of which may assume one out of a set of discrete values
    [IEV 351-12-19]

    digital signal
    a discretely timed signal in which information is represented by a finite number of well defined discrete values that one of its characteristic quantities may take in time
    [IEV ref 702-04-05]

    FR

    signal numérique
    signal dont le paramètre informationnel peut prendre une valeur parmi un ensemble de valeurs discrètes
    [IEV 351-12-19]

    signal numérique
    signal temporel discret au moyen duquel les informations sont représentées par un nombre fini de valeurs discrètes bien déterminées qu'une de ses caractéristiques est susceptible de prendre dans le temps
    [IEV ref 702-04-05]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    • digitales Signal, n

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цифровой сигнал

  • 48 цикл работы

    1. cycle (de fonctionnement), m

     

    цикл работы
    -
    [IEV number 151-15-12]

    EN

    cycle of operation
    sequence of operations that may be repeated in the same order and time scale
    [IEV number 151-15-12]

    FR

    cycle (de fonctionnement), m
    suite de manœuvres susceptibles d'être renouvelées dans le même ordre et avec le même déroulement temporel
    [IEV number 151-15-12]

    EN

    DE

    FR

    • cycle (de fonctionnement), m

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цикл работы

  • 49 цифровой сигнал

    1. signal numérique

     

    цифровой сигнал данных
    цифровой сигнал
    Сигнал данных, у которого каждый из представляющих параметров описывается функцией дискретного времени и конечным множеством возможных значений.
    [ ГОСТ 17657-79 ]
    цифровой сигнал
    Для того чтобы представить аналоговый сигнал последовательностью чисел конечной разрядности, его нужно сначала преобразовать в дискретный сигнал, а затем квантовать. В результате сигнал будет представлен таки образом, что на каждом заданном временном промежутке времени будет определено приблизительное (квантованное) значение сигнала, которое можно записать целым числом. Если записать эти целые числа в двоичной системе, то получится последовательность нулей и единиц, которая и будет цифровым сигналом.
    5269
    [ http://life-prog.ru/view_programmer.php?id=146&page=15]

    EN

    digital signal
    signal, the information parameter of which may assume one out of a set of discrete values
    [IEV 351-12-19]

    digital signal
    a discretely timed signal in which information is represented by a finite number of well defined discrete values that one of its characteristic quantities may take in time
    [IEV ref 702-04-05]

    FR

    signal numérique
    signal dont le paramètre informationnel peut prendre une valeur parmi un ensemble de valeurs discrètes
    [IEV 351-12-19]

    signal numérique
    signal temporel discret au moyen duquel les informations sont représentées par un nombre fini de valeurs discrètes bien déterminées qu'une de ses caractéristiques est susceptible de prendre dans le temps
    [IEV ref 702-04-05]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    • digitales Signal, n

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цифровой сигнал

Страницы

См. также в других словарях:

  • temporel — temporel, elle [ tɑ̃pɔrɛl ] adj. • v. 1190; temporal « époque » v. 1150; lat. ecclés. temporalis « du monde », class. « temporaire » 1 ♦ Relig. Qui est du domaine du temps, des choses qui passent (opposé à éternel). « Son propre destin, reflet… …   Encyclopédie Universelle

  • temporel — temporel, elle (tan po rèl, rè l ) adj. 1°   Qui passe avec le temps, par opposition à éternel. •   Les choses visibles sont temporelles, mais les invisibles sont éternelles, SACI Bible, St Paul, 2e épît. aux Corinth. IV, 18. •   L amour qui nous …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Temporel — et spirituel Les termes de cet article sont fréquemment amalgamés : en organisation sociale : temporel , spirituel Temporel et Spirituel sont des termes dont l opposition relève de la structure du pouvoir dans la société passée. Dans le …   Wikipédia en Français

  • temporel — Temporel, [tempor]elle. adjectif. Qui passe avec le temps, perissable. Il est opposé à Eternel & Spirituel. Les plaisirs temporels ne doivent pas estre comparez à ceux de l Eternité. il ne faut pas preferer les biens temporels aux spirituels. Il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • TEMPOREL — ELLE. adj. Qui passe avec le temps, périssable. Il est opposé à Éternel et à Spirituel. Les biens temporels ne doivent pas être comparés à ceux de l éternité. Il ne faut pas préférer les biens temporels aux spirituels.   Il signifie aussi,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • temporel — laikinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. time dependent vok. zeitabhängig rus. временной; зависимый от времени pranc. dépendant du temps; temporel …   Automatikos terminų žodynas

  • Temporel (série télévisée) — Temporel (Catweazle) est une série télévisée britannique des années 1970. La série comprend deux saisons de 13 épisodes pour un total de 26 épisodes et fut produite en 1969 1970. Synopsis La série raconte les aventures d’un sorcier du Moyen Âge… …   Wikipédia en Français

  • Temporel et spirituel —  En en organisation sociale, les termes temporel et spirituel sont fréquemment amalgamés. Cet article vise à clarifier les notions. Dans l Occident chrétien, le pouvoir a été réparti entre autorités temporelles et spirituelles : à… …   Wikipédia en Français

  • TEMPOREL, ELLE — adj. Qui passe avec le temps, périssable; il est opposé à éternel et à Spirituel. Les biens temporels ne doivent pas être comparés à ceux de l’éternité. Il ne faut pas préférer les biens temporels aux spirituels. Il signifie aussi Qui est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • temporel — См. temporale …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Temporel — Timelig, verdslig …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»