-
1 погода
tempo м.••* * *ж.tempo m climaticoхорошая пого́да — bel tempo
плохая пого́да — cattivo tempo, maltempo m; intemperie f pl книжн.
отвратительная пого́да — un tempo da cani / lupi, tempaccio m
неблагоприятная пого́да — tempo sfavorevole / inclemente
неустойчивая пого́да — tempo incerto / variabile
прогноз пого́ды — previsione del tempo
служба пого́ды — servizio del tempo
сводка пого́ды — bollettino meteorologico
пого́да улучшается — il tempo si rimette al bello; rimbeltempisce книжн.
пого́да портится — il tempo si guasta
какая сегодня пого́да? — che tempo fa?
одеваться по пого́де — vestirsi secondo il tempo / la stagione
••делать пого́ду — far il bello e il cattivo tempo
ждать у моря пого́ды — aspetta cavallo che l'erba cresca
* * *ngener. stagione, tempo -
2 погода
-
3 неустойчивая погода
adjgener. stagione incerta, tempo incert, tempo incerto -
4 неопределённый
1) ( точно не установленный) indefinito, incerto••2) ( неотчётливый) indistinto, vago* * *прил.1) (неточный, неясный) indeterminato, indefinitoотложить на неопределённое время — rimandare a tempo indeterminato / sine die лат.
2) ( точно не установленный) non identificato / fissato3) грам.* * *adj1) gener. dubbio, lontano, vago, incerto, infinitivo, generico, indeciso, indefinibile, indefinito, indeterminato, vogo2) liter. imponderabile, vaporoso3) gram. infinito, indeterminativo -
5 неустойчивый
1) ( шаткий) instabile, traballante2) ( непостоянный) variabile, instabile, incostante, mutevole* * *прил.1) instabile, non solido2) перен. ( непостоянный) instabileнеусто́йчивая погода — tempo instabile
3) перен. ( лишённый стойкости) mutevole, incostanteнеусто́йчивый характер — carattere volubile
* * *adj1) gener. fallace, fallente, incerto, variabile, abbocchevole (о судне), fluttuante, instabile, labile, vacillante (тж. перен.), volubile2) liter. fatto di ricotta
См. также в других словарях:
incerto — in·cèr·to agg., s.m. FO 1. agg., di qcs., privo di certezza, non sicuro: notizia, attribuzione incerta, etimo incerto, un opera di attribuzione incerta Sinonimi: 2dubbio, impreciso. Contrari: certo, conosciuto, evidente, incontestabile,… … Dizionario italiano
incerto — {{hw}}{{incerto}}{{/hw}}A agg. 1 Privo di certezza, sicurezza e sim.: data incerta | (fig.) Tempo –i, variabile | (est.) Non ben conosciuto: autore –i; CONTR. Certo. 2 Che manca di risolutezza e decisione: uomo –i; avanzare con passo –i; SIN.… … Enciclopedia di italiano
incerto — A agg. 1. (di persona) indeciso, insicuro, irresoluto, dubbioso, esitante, ondeggiante, oscillante, oscillatorio, fluttuante, perplesso, titubante, tentennante, amletico, combattuto, confuso, sospeso, disorientato, diviso □ (di passo, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bahnstrecke Figueira da Foz–Pampilhosa — Haltepunkt Costeira (km 11,6) Ramal da Figueira da Foz Figueira da Foz–Pampilhosa … Deutsch Wikipedia
Ramal da Figueira da Foz — Haltepunkt Costeira (km 11,6) Figueira da Foz–Pampilhosa … Deutsch Wikipedia
Attilio Bertolucci — (né le 18 novembre 1911 à San Lazzaro, frazione de Parme mort le 14 juin 2000 à Rome) était un poète italien. Sommaire 1 Biographie 2 Principales œuvres poétiques … Wikipédia en Français
Attilio Bertolucci — Saltar a navegación, búsqueda Attilio Bertolucci (San Lazzaro, Parma, 18 de noviembre de 1911 Roma el 14 de junio de 2000) fue un poeta y guionista italiano. Biografía Comenzó a escribir desde muy joven, publicando en 1929 su primera colección de … Wikipedia Español
Adolfo Casais Monteiro — Adolfo Vítor Casais Monteiro, (* 4. Juli 1908 in Porto, Portugal; † 24. Juli 1972 in São Paulo, Brasilien) war ein portugiesischer Schriftsteller, der vor allem als Lyriker und Essayist tätig war. Daneben war er auch Literaturwissenschaftler und… … Deutsch Wikipedia
balogio — ba·lò·gio agg. RE tosc. di qcn., melenso, fiacco, svogliato; anche s.m. | di tempo, incerto, che non promette bene {{line}} {{/line}} DATA: 1618. ETIMO: prob. dal sett. balòss rompicollo … Dizionario italiano
'ndìrl'ppàsc — lampeggia, c è tempo incerto, tra pioggia e sereno … Dizionario Materano
variável — adj. 2 g. 1. Sujeito a variar. 2. Mudável. 3. Volúvel; inconstante. 4. [Gramática] Diz se das palavras cuja terminação varia. • s. m. 5. Grau do termômetro que indica tempo incerto … Dicionário da Língua Portuguesa