-
1 интервал термокомпенсации тензорезистора
интервал термокомпенсации тензорезистора
Интервал в рабочей области температур, в пределах которого значения температурной характеристики сопротивления тензорезистора не выходят за нормированные пределы.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > интервал термокомпенсации тензорезистора
-
2 температурная компенсация
adjradio. compensation de température, compensation thermiqueDictionnaire russe-français universel > температурная компенсация
-
3 термокомпенсация
nradio. compensation de température, compensation thermique -
4 контрольная температура окружающего воздуха
контрольная температура окружающего воздуха
Температура окружающего воздуха, при которой устанавливают время-токовые характеристики.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
reference ambient air temperature
the ambient air temperature on which the time-current characteristics are based
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
température de référence de l'air ambiant
température de l'air ambiant sur laquelle sont basées les caractéristiques de temps-courant
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]При отсутствии других указаний:
- для тепловых расцепителей значения срабатывания указывают для контрольной температуры (30±2) °С.
Рабочие характеристики расцепителей, зависящие от температуры окружающего воздуха, следует проверять при контрольной температуре (см. 4.7.3 и 5.2Ь), подавая испытательный ток во все фазные полюса расцепителя
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]
Для АВО, калиброванных на контрольную температуру, отличную от (23±2) °С, испытание должно проводиться при этой температуре с допуском ±2 °С.
[ ГОСТ Р 50031-99( МЭК 60934-93)]
Номинальный ток (In)
Установленный изготовителем ток, который выключатель способен проводить в продолжительном режиме (см. 4.3.2.14) при указанной контрольной температуре окружающего воздуха.
Стандартная контрольная температура окружающего воздуха 30 °С. Если для данного выключателя используется другое контрольное значение температуры окружающего воздуха, необходимо учитывать ее влияние на защиту кабелей от перегрузки, так как согласно монтажным правилам она также основывается на контрольной температуре окружающего воздуха.
Примечание — Контрольную температуру для защиты кабелей от перегрузок принимают 25 °С по МЭК 369 [5].
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
Параллельные тексты EN-RUThe operating characteristic of the breaker with a thermal magnetic trip element changes as the base ambient temperature is adjusted to 40°C.
[LS Industrial Systems]Значения рабочих характеристик автоматических выключателей с теплоэлектромагнитным расцепителем зависят от температуры окружающего воздуха и отличаются от значений, указанных для контрольной температуры 40 °С.
[Перевод Интент]Rated current compensation in accordance with ambient temperature
When normal ambient temperature exceeds the temperature specified in the environment the following formula help to select the applicable current.
[LS Industrial Systems]Изменение номинального тока в зависимости от температуры окружающего воздуха
Если температура окружающего воздуха будет превышать контрольную температуру, то допустимый рабочий ток можно рассчитать по приведенной ниже формуле.
[Перевод Интент]Тематики
EN
- base ambient temperature
- normal ambient temperature
- reference ambient air temperature
- reference temperature
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная температура окружающего воздуха
-
5 температурная компенсация
Русско-французский политехнический словарь > температурная компенсация
-
6 термокомпенсированный тензорезистор
термокомпенсированный тензорезистор
Тензорезистор, у которого интервал термокомпенсации совпадает с рабочей областью температур.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > термокомпенсированный тензорезистор
-
7 Термокомпенсированный испаритель анестетиков
22. Термокомпенсированный испаритель анестетиков
D Thermokompensierte Verdampfer
E. Temperature compensated vaporizer
F. Evaporateur a compensation thermique
Испаритель анестетиков, предотвращающий колебания создаваемой им концентрации анестетика, вызываемые изменением температуры в нормальных условиях эксплуатации
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Термокомпенсированный испаритель анестетиков
-
8 выдерживать
см. выдержать••не выде́рживать кри́тики — ne pas résister à la critique
э́то не выде́рживает кри́тики — c'est une chose qui ne tient pas debout
э́ти до́воды не выде́рживают кри́тики — ces arguments ne tiennent pas
* * *v1) gener. souffrir, soutenir, tenir, tenir la longueur, tenir le choc, tenir le coup, tolérer (Ces appareils tolèrent une température permanente jusqu'à 400 degrés C.), admettre (La valve de compensation peut admettre des charges négatives importantes.), résister, subir, supporter, affiner (ñûð)2) colloq. tenir le parcours4) construct. conserver5) metal. maintenir, supporter (изгиб)6) wine.gr. (о вине) élever -
9 компенсация температурного коэффициента
Dictionnaire russe-français universel > компенсация температурного коэффициента
-
10 термокомпенсирующий конденсатор
Dictionnaire russe-français universel > термокомпенсирующий конденсатор
См. также в других словарях:
temperature compensation — temperatūrinė kompensacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. temperature compensation vok. Temperaturkompensation, f rus. температурная компенсация, f pranc. compensation thermique, f … Automatikos terminų žodynas
temperature compensation — temperatūrinis kompensavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. temperature compensation vok. Temperaturausgleich, m; Temperaturkompensation, f rus. температурная компенсация, f pranc. compensation thermique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
temperature-compensation alloy — temperatūrinio kompensavimo lydinys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. temperature compensation alloy vok. Temperaturausgleichlegierung, f rus. сплав для температурной компенсации, m pranc. alliage pour compensation en… … Radioelektronikos terminų žodynas
compensation thermique — temperatūrinė kompensacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. temperature compensation vok. Temperaturkompensation, f rus. температурная компенсация, f pranc. compensation thermique, f … Automatikos terminų žodynas
compensation thermique — temperatūrinis kompensavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. temperature compensation vok. Temperaturausgleich, m; Temperaturkompensation, f rus. температурная компенсация, f pranc. compensation thermique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Compensation — Com pen*sa tion, n. [L. compensatio a weighing, a balancing of accounts.] 1. The act or principle of compensating. Emerson. [1913 Webster] 2. That which constitutes, or is regarded as, an equivalent; that which makes good the lack or variation of … The Collaborative International Dictionary of English
Compensation balance — Compensation Com pen*sa tion, n. [L. compensatio a weighing, a balancing of accounts.] 1. The act or principle of compensating. Emerson. [1913 Webster] 2. That which constitutes, or is regarded as, an equivalent; that which makes good the lack or … The Collaborative International Dictionary of English
Compensation pendulum — Compensation Com pen*sa tion, n. [L. compensatio a weighing, a balancing of accounts.] 1. The act or principle of compensating. Emerson. [1913 Webster] 2. That which constitutes, or is regarded as, an equivalent; that which makes good the lack or … The Collaborative International Dictionary of English
Compensation (engineering) — In engineering, compensation is planning for side effects or other unintended issues in a design. The design of an invention can itself also be to compensate for some other existing issue or exception. One example is in a voltage controlled… … Wikipedia
compensation balance — noun : a timepiece balance wheel so constructed (as of two metals of different expansivities) that variations of temperature produce such changes in its mean rim diameter as offset the changes produced in the hairspring * * * compensation balance … Useful english dictionary
Compensation pendulum — Pendulum Pen du*lum, n.; pl. {Pendulums}. [NL., fr. L. pendulus hanging, swinging. See {Pendulous}.] A body so suspended from a fixed point as to swing freely to and fro by the alternate action of gravity and momentum. It is used to regulate the… … The Collaborative International Dictionary of English