Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

temper+(noun)

  • 1 temper

    alkat, vérmérséklet
    * * *
    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) hangulat
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) természet
    3) (a state of anger: She's in a temper.) rosszkedv
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) temperál (fémet)
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) enyhít
    - keep one's temper
    - lose one's temper

    English-Hungarian dictionary > temper

  • 2 exhibition

    bemutató, kirakat, fizetés, több éves ösztöndíj
    * * *
    [eksi'biʃən]
    1) (a public display (eg of works of art, industrial goods etc): an exhibition of children's books.) kiállítás
    2) (an act of showing or revealing: What an exhibition of bad temper!) bemutatás

    English-Hungarian dictionary > exhibition

  • 3 exterior

    külső
    * * *
    [ik'stiəriə] 1. adjective
    (on or from the outside; outer: an exterior wall of a house.) külső
    2. noun
    (the outside (of something or someone): On the exterior she was charming, but she was known to have a violent temper.) külső

    English-Hungarian dictionary > exterior

  • 4 forbearance

    türelem, béketűrés, elnézés
    * * *
    [fə'beərəns]
    (patience; control of temper: She showed great forbearance.) türelem

    English-Hungarian dictionary > forbearance

  • 5 mood

    hangulat, létmód, lelkiállapot, levertség, igemód
    * * *
    [mu:d]
    (the state of a person's feelings, temper, mind etc at a particular time: What kind of mood is she in?; I'm in a bad mood today.) hangulat
    - moodily
    - moodiness

    English-Hungarian dictionary > mood

  • 6 shrew

    hárpia, házsártos asszony
    * * *
    [ʃru:]
    1) (a type of small mouse-like animal with a long, pointed nose.) cickány
    2) (an old word for an unpleasant woman with a violent temper and sharp tongue.) hárpia

    English-Hungarian dictionary > shrew

  • 7 violence

    erőszak, durvaság
    * * *
    noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) erőszak

    English-Hungarian dictionary > violence

См. также в других словарях:

  • temper — ► NOUN 1) a person s state of mind in terms of their being angry or calm. 2) a tendency to become angry easily. 3) an angry state of mind. 4) the degree of hardness and elasticity in steel or other metal. ► VERB 1) improve the temper of (a metal) …   English terms dictionary

  • temper — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 tendency to become angry easily ADJECTIVE ▪ bad, explosive, fierce, fiery, hot, nasty, terrible, violent, volatile …   Collocations dictionary

  • temper — noun 1》 a person s state of mind in terms of their being angry or calm. 2》 a tendency to become angry easily.     ↘an angry state of mind. 3》 the degree of hardness and elasticity of steel or another metal. verb 1》 improve the temper of (a metal) …   English new terms dictionary

  • temper tantrum — noun Any fit of bad temper by a child, especially kicking, screaming or deliberately holding the breath …   Wiktionary

  • temper color — noun : any of the colors varying from very pale yellow to very dark blue that are assumed by a smooth surface of steel as a result of reheating, are due to thin films of oxide, and correspond to definite temperatures * * * Metall. any of the… …   Useful english dictionary

  • temper pin — noun chiefly Scotland : the regulating pin of a spinning wheel …   Useful english dictionary

  • temper screw — noun 1. : a screw link to which the rope of a rope drilling apparatus is attached so that the drill may be fed and slightly turned at each stroke 2. : a setscrew used for adjusting …   Useful english dictionary

  • short temper — noun a feeling of resentful anger • Syn: ↑irascibility, ↑spleen, ↑quick temper • Derivationally related forms: ↑splenetic (for: ↑spleen), ↑irascible ( …   Useful english dictionary

  • temper — I UK [ˈtempə(r)] / US [ˈtempər] noun Word forms temper : singular temper plural tempers ** 1) [countable/uncountable] a tendency to get angry very quickly That temper of yours is going to get you into trouble. She should never have married a man… …   English dictionary

  • temper — tem|per1 [ tempər ] noun ** 1. ) count or uncount a tendency to get angry very quickly: That temper of yours is going to get you into trouble. She should never have married a man with such a violent temper. have a short temper (=become angry very …   Usage of the words and phrases in modern English

  • temper — 1 noun 1 TENDENCY TO BE ANGRY (C, U) a tendency to become angry suddenly: That temper of hers will get her into trouble one of these days. | If he can t control his temper, he should give up teaching. | quick/fiery/violent temper: Be careful, he… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»