Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

temeraria

  • 1 dominatrix

    dŏmĭnātrix, īcis, f. [dominator] maîtresse, souveraine.    - propter errorem atque inscientiam caeca ac temeraria dominatrix animi cupiditas ad se explendam viribus corporis abutebatur, perniciosissimis satellitibus, Cic. Inv. 1, 2: à cause des ténèbres de l'erreur et de l'ignorance, les passions aveugles et inconsidérées asservissaient l'âme, et abusaient, pour se satisfaire, des forces du corps, leurs pernicieux satellites.    - dic regi et dominatrici, Vulg. Jerem. 13, 18: dis au roi et à la reine.
    * * *
    dŏmĭnātrix, īcis, f. [dominator] maîtresse, souveraine.    - propter errorem atque inscientiam caeca ac temeraria dominatrix animi cupiditas ad se explendam viribus corporis abutebatur, perniciosissimis satellitibus, Cic. Inv. 1, 2: à cause des ténèbres de l'erreur et de l'ignorance, les passions aveugles et inconsidérées asservissaient l'âme, et abusaient, pour se satisfaire, des forces du corps, leurs pernicieux satellites.    - dic regi et dominatrici, Vulg. Jerem. 13, 18: dis au roi et à la reine.
    * * *
        Dominatrix, pen. prod. huius dominatricis. Cic. Celle qui domine, Dominatrice.

    Dictionarium latinogallicum > dominatrix

  • 2 adiuuo

        Adiuuo, adiuuas, pen. corr. adiuui, adiutum, pen. prod. adiuuare. Aider.
    \
        Siquid tu adiuuas. Plaut. Si tu me peus aider aucunement.
    \
        Nihil te iudicium Neronis adiuuat. Cicer. Il ne t'aide ou sert en rien.
    \
        Haud multum haeredem adiuuant. Terent. Ils ne font gueres de profict à l'heritier.
    \
        Vt omnes dii adiuuent. Cic. Au mieulx faire, Au mieulx aller, Au mieulx venir. B.
    \
        Adiuuare auxilio. Plaut. Donner secours.
    \
        Concoctionem. Plin. Aider à la digestion.
    \
        Delectum. Cic. Aider à faire la levee des gents de guerre.
    \
        Facultates alicuius. Plin. iunior. Augmenter et accroistre.
    \
        Formam cura. Ouid. Augmenter sa beaulté naturelle par diligence, et soigneux traictement ou accoustrement.
    \
        Ignem. Liu. Faire le feu plus grand, L'allumer d'avantage.
    \
        Adiuuare temeraria via. Celsus. Secourir un malade par quelque moyen ou remede hasardeux, Quand on joue à quicte ou à double.

    Dictionarium latinogallicum > adiuuo

  • 3 temerarius

    temerārĭus, a, um [st2]1 [-] dû au hasard, fortuit, accidentel. [st2]2 [-] inconsidéré, irréfléchi, imprudent, étourdi, déraisonnable. [st2]3 [-] qui s'expose aux hasards, trop hardi, audacieux à l'excès, téméraire.
    * * *
    temerārĭus, a, um [st2]1 [-] dû au hasard, fortuit, accidentel. [st2]2 [-] inconsidéré, irréfléchi, imprudent, étourdi, déraisonnable. [st2]3 [-] qui s'expose aux hasards, trop hardi, audacieux à l'excès, téméraire.
    * * *
        Temeriarius, Adiectiuum. Ouid. Sot et legier, qui fait les choses à la volee, sans jugement, sans consideration, Mal advisé, Indiscret, Temeraire.
    \
        Temerarium est, ante crassitudinem pollicarem viti imperare. Plin. C'est folie.
    \
        Virtus temeraria. Ouid. Force inconsideree et imprudente.

    Dictionarium latinogallicum > temerarius

См. также в других словарях:

  • temeraria — te·me·rà·ria s.f. → temerario …   Dizionario italiano

  • imprudencia temeraria — ► locución DERECHO Actitud o acción muy imprudente que, pudiendo dar lugar a una desgracia, constituye un delito …   Enciclopedia Universal

  • imprudencia temeraria — Derecho. Punible o inexcusable negligencia con olvido de las precauciones que la prudencia vulgar aconseja, la cual conduce a ejecutar hechos que, a mediar malicia en el actor, serían delitos …   Diccionario de Economía Alkona

  • imprudencia temeraria — Derecho. Punible o inexcusable negligencia con olvido de las precauciones que la prudencia vulgar aconseja, la cual conduce a ejecutar hechos que, a mediar malicia en el actor, serían delitos …   Diccionario de Economía

  • imprudencia — ► sustantivo femenino 1 Falta de prudencia o moderación. SINÓNIMO aturdimiento irreflexión ANTÓNIMO aturdimiento cautela prudencia 2 Acción o palabras realizadas sin tener en cuenta los riesgos y peligros que conlleva: ■ es una imprudencia… …   Enciclopedia Universal

  • temeridad — (Del lat. temeritas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Calidad de temerario o arriesgado: ■ tu temeridad puede llevarte a vivir una mala aventura. ANTÓNIMO prudencia 2 Acción temeraria, muy atrevida o arriesgada: ■ es una temeridad conducir a tanta… …   Enciclopedia Universal

  • Ngungunhane — Gungunhana, llevando todavía su corona de la cera, cuando fue capturado por el ejército portugués (diciembre de 1895). Ngungunhane, Mdungazwe Ngungunyane Nxumalo, N gungunhana, Gungunhana o Reinaldo Frederico Gungunhana (Gaza, c. 1850 Angra do… …   Wikipedia Español

  • insolencia — ► sustantivo femenino 1 Modo de ser y de comportarse de las personas poco respetuosas o de actitud desafiante y despectiva: ■ su insolencia es inaguantable. ANTÓNIMO humildad 2 Acción o palabras despectivas y ofensivas, faltas del debido respeto …   Enciclopedia Universal

  • temerario — {{＃}}{{LM SynT38366}}{{〓}} {{CLAVE T37435}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}temerario{{］}}, {{［}}temeraria{{］}} {{《}}▍ adj.{{》}} ＝ imprudente • insensato • arriesgado • irresponsable • irreflexivo • expuesto • peligroso •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • José Ortega Cano — El diestro José Ortega Cano en 2006. Nombre José María Ortega Cano Alias Ortega Cano Nacim …   Wikipedia Español

  • Proceso inquisitorial — Saltar a navegación, búsqueda El evangelio triunfando sobre la herejía, escultura alegórica de Gustav Vasakyrkan. El proceso inquisitorial es el proceso judicial característico del Derecho inquisitorial, cuyo principal rasgo consistía e …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»