-
121 tell
[tel](told, told) v1) говорить, сообщать, рассказыватьI was told that —... Мне сказали, что
... The book (the story, the film) tells us about smth — В книге (в рассказе, в фильме) рассказывается о чём-либо.
- tell smb smth- tell smb one's name
- tell smb that...
- tell smb the time
- tell smb the way
- tell smb how to do smth
- tell smth in one's own words
- tell smb about smb, smth
- tell the truth
- tell a lie2) говорить, велетьDo as you are told. — Делай так, как тебе велят.
Show me your company and I'll tell you what you are. — ◊ Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты.
Time will tell. — ◊ Поживем - увидим. /Там видно будет.
A little bird/birdie told me so. — ◊ Одна баба сказала.
•USAGE:(1.) Глагол to tell 1., за исключентем некоторых устойчивых словосочетаний типа to tell the truth, to tell a lie, требует косвенного дополнения to tell smb, smth: Tell them how to do it. Расскажи им, как это надо делать. В русской соотносительной конструкции косвенное дополнение не обязательно. (2.) See advise, v -
122 baby blues
n pl AmE infmlSomething tells me that you're not making me this offer because of my great big baby blues — Что-то мне подсказывает, что ты делаешь мне это предложение не из-за моих прекрасных глаз
-
123 be all about someone or something
expr infmlThe book tells all about how Tom and me found the money that the robbers hid in the cave — Эта книга о том, как мы с Томом нашли деньги, спрятанные разбойниками в пещере
The new dictionary of modern spoken language > be all about someone or something
-
124 borderline
adj infmlWhen he tells his borderline jokes you're at a loss whether to get indignant or laugh — Когда он начинает рассказывать свои рискованные шутки, просто не знаешь, то ли возмущаться, то ли смеяться
-
125 break up
I phrvi AmE slHearing this he breaks up completely — Когда ему рассказывают об этом, он помирает со смеху
II phrvt AmE slShe just broke up when we told her what had happened — Она хохотала до упаду, когда мы ей рассказали, что случилось
That joke breaks him up every time she tells it — Каждый раз, когда она рассказывает этот анекдот, он покатывается со смеху
They break up every audience they play to and they don't know what it is to bomb — Они вызывают неудержимый смех у всех зрителей, перед которыми они выступают, и не знают, что такое облажаться
-
126 douse
vt infmlHe tells me I better hit the sack myself, that here comes one of those boys to douse the lights on us — Он говорит, что мне тоже лучше лечь в постель, потому что идет один из дежурных гасить у нас свет
-
127 eagle eye
n AmE infml1)My eagle eye tells me there's trouble over there — Я своим тренированным взглядом вижу, что там что-то случилось
2)That guy's your typical eagle eye. Nothing escapes him — У этого парня глаз как алмаз. Он все видит
-
128 gag
n infmlAll I got was a deadpan, so that gag was out — Публика не реагировала, поэтому я исключил эту шутку из своего репертуара
См. также в других словарях:
Tells-Kapelle — Tells Kapelle, 1) Kapelle, 1/4 Stunde von Küßnacht im Schweizercanton Schwyz, an der Straße von Küßnacht nach Immensee, erbaut zum Andenken an die Ermordung des Landvogts Geßler durch Wilhelm Tell, wurde 1644, 1768 u. 1834 erneuert; 2)… … Pierer's Universal-Lexikon
Tells Peak — Infobox Mountain|Name=Tells Peak|Photo=tellspeaksummit.jpg Elevation=8872ft Location=California, USA Range=Sierra Nevada Coordinates=coord|38|57|35.96|N|120|15|18.79|W|type:mountain region:US Easiest route=class 1 2Tells Peak is a mountain in the … Wikipedia
tells — tel v. relate; know; discover, discern; command … English contemporary dictionary
TELLS — … Useful english dictionary
tells its own tale — speaks for itself, does not need additional explanation … English contemporary dictionary
Every Picture Tells A Story Melbourne — In Melbourne, Australia, in 1993, the Melbourne Underground Development (M.U.D.) crew started a series of warehouse/rave parties that continued for almost 10 years, with 21 of their own Every Picture Tells A Story parties in total drawing… … Wikipedia
What the Toll Tells — Infobox Album Name = What the Toll Tells Type = Album Artist = Two Gallants Released = February 13, 2006 (UK) February 21, 2006 (US) Recorded = July 2005 Genre = Indie rock Lo fi Length = 59:42 Label = Saddle Creek Producer = Scott Solter Reviews … Wikipedia
Every Picture Tells a Story — Infobox Album | Name = Every Picture Tells a Story Type = Studio album Artist = Rod Stewart Released = May 1971 (US) July 1971 (UK) Recorded = November 1970 Genre = Rock Length = 40:31 Label = Mercury Records Producer = Rod Stewart Reviews = *… … Wikipedia
For the Bible Tells Me So — Infobox Film name = For the Bible Tells Me So image size = caption =Promotional film poster director = Daniel G Karslake producer = writer = Daniel G Karslake Helen R Mendoza narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor =… … Wikipedia
Every body tells a story — Infobox Album | Name = Every body tells a story Type = Album Artist = Brigitte Nielsen Released = 1987 Recorded = 1986 Genre = Pop, Hip hop Label = Polydor Producer = Christian De Walden and Steve Singer This album = Every body tells a story 1987 … Wikipedia
Every Picture Tells a Story — Album par Rod Stewart Sortie mai 1971 Enregistrement novembre 1970 Durée 40:31 Genre rock Producteur … Wikipédia en Français