-
41 маяк
1) General subject: beacon (тж. перен.), light, lighthouse, pike, screed (при штукатурных работах), sea light, sea-light, sea-mark, flash light2) Naval: fire tower, light station, light tower, light-house, seamark3) Colloquial: leading light (о человеке)4) Engineering: gage, ground (для штукатурных работ), light house, plaster ground, radio beacon5) Agriculture: ground (в штукатурных работах)6) Rare: fanal7) Construction: guide strip, lead (в каменных работах), (береговой) lighthouse, screed strip (штукатурный), tell-tale, ground (штукатурки)8) Law: beacon boat9) Architecture: lead (устанавливаемый при ведении каменной или кирпичной кладки), pharos (в Древнем Риме)10) Greek: pharos11) Forestry: emergent, reserved tree, signal tower, standard12) Astronautics: locator beacon13) Robots: beacon torch (световой) (для задания маршрута мобильного робота)15) Makarov: bn (beacon), guide strip (для провешивания поверхностей), plaster ground (для штукатурных работ) -
42 намёк
1) General subject: a straw in the wind, a word in ( smb.'s) ear, allusion, backhand reminder, cue (give somebody the cue - намекнуть, подсказать кому-либо), gentle reminder, ghost, glimmering, glimpse, half word, half-word, hinge, hint, inkling (на что-либо), insinuation, intimation, mention, office, overtones, pointing, reference, ring, shade, shadow, suggestion, telltale, tender reminder, tip, tip-off, touch-up, wind, wrinkle, tipoff (разг), suspicion, short hint, (в нек. контекстах) indication, sign2) Colloquial: nap, (/There's not been a sniff of it-ни намёка на это / этим тут даже и не пахнет/) sniff4) Mathematics: illusion5) Law: lead6) Australian slang: drum7) Diplomatic term: allegation8) Jargon: tell-tale, the office, tip off, tip (о предстоящем исходе скачек или спортивного соревнования)9) Advertising: implication10) Makarov: backhanded reminder, point, straw in the wind, umbrage -
43 образование выступа: предательский рубец
Универсальный русско-английский словарь > образование выступа: предательский рубец
-
44 репер
1) General subject: ranging mark, setting out point2) Geology: plug3) Naval: ck pt, fixed station4) Military: auxiliary mark, auxiliary target, registration point5) Engineering: base, bench mark, check point, checkpoint, control point, datum, datum mark, datum point, dead point, elevation point, fiducial point, fixed point, landmark, mark, mine survey plug, point of control, reference, reference arrangement, reference mark, reference point, seat reference, spad, transit point6) Construction: fixed datum, guide mark, horizontal control point, ordnance datum, point of reference, setting-out datum point, setting-out peg, surveying reference point (устанавливаемый в местах, где проводятся наблюдения за осадкой грунтового массива), bench7) Mathematics: ( K)-hedron, (K)-penep, (K)-tuple, frame, frame of reference, ordered vector triple, simplex of reference8) Railway term: reference stake9) Architecture: (ВМ) benchmark10) Artillery: ranging point, registration target, target reference point, trial shot point11) Geodesy: benchmark, registration mark12) Mining: datum line, grade peg, land-mark, reference peg, survey plug, transit station, tell-tale13) Oil: BM (bench mark), marker, standpipe (на устье пробуренной скважины)14) Cartography: checking point, control survey point, fixed elevation, ground control point, network point, referring mark, vertical control point15) Sakhalin energy glossary: marker bed, surface benchmark, surface monument, survey mark16) Makarov: bench mark (в геодезии), grade, reference station17) oil&gas: log marker19) General subject: permanent bench mark -
45 сигнал
1) General subject: alarm, call, cue, dawn (false dawn - ложный сигнал The Guardian: "The European commission welcomes the announcement... but we have seen many false dawns in this dispute and the test is whether or not the gas flows to Europe's consumers"), note, signal, (в авт. системе) signal (обусловленное (заранее договоренное) состояние или изменение состояния представляющего параметра, отображающее информацию, которая содержится в воздействии. Обычно сигнал выражается некоторой математической функцией, о), sounding (тревоги), target (стрелки), wave, make a signal, sign, jingle, (к действию) wake up call2) Aviation: pulse3) American: winkus4) Military: (внешний) impulse, (устройство) tell-tale5) Engineering: indication, lamp, message, noise-free signal, signal waveform, telltale, waveform (колебательный)6) Construction: observing tower, signal head, signal tower, survey signal7) Mathematics: rate signal8) Railway term: bell9) Automobile industry: hooter10) Mining: gong11) Telecommunications: amplitude-modulated signal, signal wave12) Information technology: disturbing signal13) Oil: flag16) Advertising: preprint17) Household appliances: tap18) Drilling: command20) Automation: (предупредительный) alert22) Chromatography: detector response23) Aviation medicine: warning24) Archaic: point25) Electrical engineering: (колебательный) wave, (колебательный) waveform -
46 сигнал (устройство)
Military: tell-taleУниверсальный русско-английский словарь > сигнал (устройство)
-
47 сигнал включения дальнего света (фар)
Military: main beam tell-taleУниверсальный русско-английский словарь > сигнал включения дальнего света (фар)
-
48 сигнал включения ручного тормоза
1) Military: hand brake tell-tale2) Automobile industry: hand brake telltaleУниверсальный русско-английский словарь > сигнал включения ручного тормоза
-
49 сигнал включения ручного тормоза с мигающим светом
Military: flashing hand brake tell-taleУниверсальный русско-английский словарь > сигнал включения ручного тормоза с мигающим светом
-
50 сигнал включения указателя поворота
1) Military: direction indicator tell-tale2) Automobile industry: direction indicator telltaleУниверсальный русско-английский словарь > сигнал включения указателя поворота
-
51 сигнальная контрольная лампа
Automobile industry: tell taleУниверсальный русско-английский словарь > сигнальная контрольная лампа
-
52 сигнальная контрольная лента
Railway term: tell-taleУниверсальный русско-английский словарь > сигнальная контрольная лента
-
53 сигнальная лампа ручного тормоза
Engineering: hand brake tell-taleУниверсальный русско-английский словарь > сигнальная лампа ручного тормоза
-
54 сигнальная лампа стояночного освещения
Automobile industry: road tell-tale lightУниверсальный русско-английский словарь > сигнальная лампа стояночного освещения
-
55 сигнальная лампа температуры масла в гидротрансформаторе
Automobile industry: torque converter temperature tell-taleУниверсальный русско-английский словарь > сигнальная лампа температуры масла в гидротрансформаторе
-
56 сигнальная лампа уровня масла
Automobile industry: oil level tell-taleУниверсальный русско-английский словарь > сигнальная лампа уровня масла
-
57 сигнальная лампа уровня масла в гидротрансформаторе
Automobile industry: torque converter level tell-taleУниверсальный русско-английский словарь > сигнальная лампа уровня масла в гидротрансформаторе
-
58 сигнальная лампочка
1) Medicine: pilot lamp2) Military: annunciator lamp, signal bulb, telltale3) Construction: indicating light4) Automobile industry: alarm lamp, indicator light, pilot light, signal lamp5) Telecommunications: signalling lamp6) Network technologies: control lamp7) Automation: telltale light8) Quality control: caution light, tell-tale lamp, warning lamp, warning lightУниверсальный русско-английский словарь > сигнальная лампочка
-
59 сигнальный щит управления
Metallurgy: tell-tale boardУниверсальный русско-английский словарь > сигнальный щит управления
-
60 силикагель, обработанный хлористым кобальтом
Oil: tell-tale silica gelУниверсальный русско-английский словарь > силикагель, обработанный хлористым кобальтом
См. также в других словарях:
Tell tale — est un film anglo américain réalisé par Michael Cuesta, sorti en 2010. Sommaire 1 Fiche technique 2 Résumé 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
tell|tale — «TEHL TAYL», noun, adjective. –n. 1. a person who tells tales on others; person who reveals private or secret matters from malice. SYNONYM(S): talebearer, tattler. 2. Figurative. a warning sign; indication. 3. any one of various indicators or… … Useful english dictionary
Tell-tale — A tell tale is a reference indicator or a sign that clearly signals that something else is true or is about to happen.ailingIn a nautical or sailing context a tell tale is a piece of cloth or fabric that is tied or attached to a stay, one of… … Wikipedia
tell-tale — n. 1 a person who reveals (esp. discreditable) information about another s private affairs or behaviour. 2 (attrib.) that reveals or betrays (a tell tale smile). 3 a device for automatic monitoring or registering of a process etc … Useful english dictionary
Tell-Tale (película) — Tell Tale Título Corazón delator Ficha técnica Dirección Michael Cuesta Producción Michael Costigan, Ridley Scott, Christopher Tuffin, Tony Scott … Wikipedia Español
Tell-tale (automotive) — A group of tell tales A tell tale (or idiot light, especially in North America[1]) is an indicator of the status or malfunction of a system within a motor vehicle. Tell tales consist of a light bulb or an LED which lights up a symbol or text… … Wikipedia
tell-tale signature — demaskuojamieji požymiai statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Požymiai, pagal kuriuos galima nustatyti galimus priešo veiksmus ir jų pobūdį. Pvz., priešo pasirengimą naudoti masinio naikinimo ginklą galima nustatyti pagal… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
To tell tale of — Tale Tale, n. [AS. talu number, speech, narrative; akin to D. taal speech, language, G. zahl number, OHG. zala, Icel. tal, tala, number, speech, Sw. tal, Dan. tal number, tale speech, Goth. talzjan to instruct. Cf. {Tell}, v. t., {Toll} a tax,… … The Collaborative International Dictionary of English
tell-tale-tattle — See tattle tale … A dictionary of epithets and terms of address
tell-tale-tit — See tattle tale … A dictionary of epithets and terms of address
tell-tale — also telltale ADJ: ADJ n Something that is described as telltale gives away information, often about something bad that would otherwise not be noticed. Only occasionally did the telltale redness around his eyes betray the fatigue he was suffering … English dictionary