-
61 öffentliche Fernsprechzelle
German-english technical dictionary > öffentliche Fernsprechzelle
-
62 Telefonzelle
Telefonzelle f telephone box, telephone cabin, telephone kiosk, call box, public telephone, (AE) phone boothDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Telefonzelle
-
63 будка
жbox, cabin; booth; stallсобача будка — ( dog) kennel
телефонна будка — telephone box, call box; амер. telephone booth
-
64 Fernsprechamt
Fernsprechamt
[telephone] exchange, central (US);
• Fernsprechanlage telephone installation (facilities);
• Fernsprechansagedienst telephone enquiries (information, US) service, mass announcement exchange;
• Fernsprechanschluss subscriber’s line, telephone extension (connection, connexion, Br.);
• Fernsprechanschlussgebühr subscriber’s rental;
• Fernsprechapparat telephone;
• Fernsprechapparat mit Tastenwahl push-button set;
• Fernsprechauftragsdienst automatic telephone answering service;
• Fernsprechauskunftsdienst telephone enquiries (information, US) service;
• Fernsprechauslandsdienst Overseas Telephone Service (Br.);
• Fernsprechautomat telephone booth (kiosk, Br.), public call-box (Br.), pay station (US);
• Fernsprechbuch telephone book (US) (directory). -
65 телефон-автомат
м.( общественный) public telephone; ( будка) telephone box, public call-box; telephone booth амер. -
66 телефон-автомат
чautomatic telephone; ( будка) public call box, telephone box; амер. telephone booth -
67 телефон-автомат
-
68 telefonkiosk
kiosk, phone box, telephone booth* * *subst. telephone booth, call box -
69 borne
borne [bɔʀn]feminine nounc. ( = écran) terminal• borne interactive/Internet interactive/Internet terminal• borne d'appel ( = téléphone) emergency telephone* * *bɔʀn
1.
1) ( sur une route)borne (kilométrique) — kilometre [BrE] marker
2) ( autour d'une propriété) boundary stone; ( autour d'un édifice) post3) ( pour bloquer le passage) bollard GB, post US4) (colloq) ( kilomètre) kilometre [BrE]5) Électrotechnique terminal6) Mathématique limitborne supérieure/inférieure — upper/lower bound
2.
Phrasal Verbs:••* * *bɔʀn1. nf(le long d'une route) boundary stoneborne kilométrique — kilometre-marker, milestone
2. bornes nfplfig limitssans borne; sans bornes — boundless
* * *A nf1 ( sur une route) borne (kilométrique) kilometreGB marker;2 ( autour d'une propriété) boundary stone; ( autour d'un édifice) post;4 ○( kilomètre) kilometreGB; faire 2000 bornes en trois jours to drive 2000 kilometresGB in three days;5 Électrotech terminal; borne d'entrée/de sortie input/output terminal;6 Math limit; borne supérieure/inférieure upper/lower bound.B bornes nfpl fig ( limites) limits, boundaries; mettre or fixer des bornes to put limits (à on); une stupidité/tristesse sans bornes boundless stupidity/sadness; leur ambition/admiration est sans bornes their ambition/admiration knows no bounds.borne d'appel = borne téléphonique; borne automatique de paiement electronic pay point; borne d'incendie fire hydrant; borne interactive electronic communication and information terminal; borne téléphonique ( sur l'autoroute) emergency telephone; ( pour taxis) taxi stand telephone.dépasser les bornes to go too far.[bɔrn] nom féminin2. [point]3. [pour marquer un emplacement] bollard4. (familier) [kilomètre] kilometre6. INFORMATIQUE————————bornes nom féminin plurieldépasser ou passer les bornes to go too farson ambition n'a ou ne connaît pas de bornes his ambition knows no bounds -
70 будка
booth, (напр. телефонная) box, cab ж.-д.* * *бу́дка ж.
booth, cabinка́бельная бу́дка — cable hutбу́дка машини́ста локомоти́ва — cabпроекцио́нная бу́дка — projection boothпроходна́я бу́дка (табельная, напр. на заводе) — clock houseреле́йная бу́дка — relay housing, relay cabinсъё́мочная бу́дка кфт. — camera boothтелефо́нная бу́дка — брит. public-call box; амер. telephone boothтелефо́нная, у́личная бу́дка — outdoor telephone boothтрансформа́торная бу́дка — transformer vaultфи́льтровая бу́дка эл. — filter hut -
71 llamada telefónica
• phone call• telephone box• telephone call paid by the other party -
72 telefonazo
• phone call• telephone box• telephone call paid by the other party -
73 locutorio telefónico
m.phone booth, telephone booth, telephone box, call box. -
74 будка
ж.box, booth; ( ларёк) kiosk ['kiː-]карау́льная бу́дка — sentry box
соба́чья бу́дка — kennel; doghouse
железнодоро́жная бу́дка — trackman's hut; crossing-keeper's hut
телефо́нная бу́дка — call box брит.; phone / telephone booth амер.
трансформа́торная бу́дка — transformer unit
бу́дка киномеха́ника — projectionist's booth
суфлёрская бу́дка — prompt-box
-
75 kiosk
sg - kiósken, pl - kióskerкио́ск м, ларёк м; бу́дка ж ( телефонная)* * ** * *(en -er) kiosk;( aviskiosk) newsstand;( telefonkiosk) telephone (el. call) box, telephone booth,F telephone kiosk. -
76 boks
can, tin, tub* * *subst. [ hermetikk] tin, can, tin can, canister subst. [liten seksjon, rom] booth, cubicle subst. (teleteknikk) call box, telephone booth subst. (fly) box subst. [ rom i bank] safe deposit box subst. [ til bankens midler] strongroom subst. (tømrerfag) square timber -
77 постовая будка
телефонная будка — public-call box; telephone booth
-
78 öffentliche Fernsprechstelle
öffentliche Fernsprechstelle
public telephone, telephone booth (kiosk), call box (Br.), pay station (US)Business german-english dictionary > öffentliche Fernsprechstelle
-
79 автомат
ч1) automatic device, automatic machine; slot machineтелефон-автомат — public telephone, automatic telephone; ( public) call box
торговельний автомат — slot machine; vending machine
2) військ. submachine gun; амер. tommy gun; амер. machine carbine, automatic rifle3) ( про людину) robot, automaton -
80 будка
ж. booth, cabinтелефонная будка — public-call box; telephone booth
телефонная будка; телефон-автомат — telephone booth
аппаратная кинотеатра; будка киномеханика — projection booth
См. также в других словарях:
call box — call boxes also call box 1) N COUNT A call box is the same as a telephone box. [BRIT] Syn: phone box 2) N COUNT A call box is a telephone in a box or case, often on a pole, that is at the side of a road and that you can use in emergencies.… … English dictionary
call box — n 1.) BrE a ↑phone box 2.) AmE a public telephone beside a road or ↑freeway used to telephone for help … Dictionary of contemporary English
call box — call′ box n. 1) tgp an outdoor telephone or signal box for summoning aid 2) tgp brit. Brit. telephone booth • Etymology: 1880–85 … From formal English to slang
call box — n. 1. Brit. TELEPHONE BOOTH 2. a box, as on a post beside a highway, that holds a telephone for making emergency calls … English World dictionary
call-box — callˈ box noun A public telephone box • • • Main Entry: ↑call … Useful english dictionary
call box — call ,box noun count 1. ) AMERICAN a telephone at the side of a road that you can use for calling for help 2. ) BRITISH a PHONE BOOTH … Usage of the words and phrases in modern English
Telephone call — A telephone call is a connection over a telephone network between the calling party and the called party. Information transmissionA telephone call may carry ordinary voice transmission using a telephone, data transmission when the calling party… … Wikipedia
call box — UK / US noun [countable] Word forms call box : singular call box plural call boxes 1) British a public telephone box 2) American a telephone at the side of a road that you can use for calling for help … English dictionary
call box — telephone booth, public telephone compartment … English contemporary dictionary
call box — noun 1. booth for using a telephone • Syn: ↑telephone booth, ↑phone booth, ↑telephone box, ↑telephone kiosk • Hypernyms: ↑booth, ↑cubicle, ↑stall, ↑kiosk … Useful english dictionary
ˈcall ˌbox — noun [C] 1) British a public telephone box Syn: phone box 2) American a telephone at the side of a road that you use to call for help … Dictionary for writing and speaking English