Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

telegraph+apparatus

  • 1 telegraph

    1. noun
    1) (a system of sending messages using either wires and electricity or radio: Send it by telegraph.) telégrafo
    2) (an instrument for this: Send the message on the telegraph.) telégrafo

    2. verb
    1) (to send by telegraph: He telegraphed the time of his arrival.) telegrafiar
    2) (to inform by telegraph: He telegraphed us to say when he would arrive.) telegrafiar
    •
    - telegraphy
    - telegraphic
    - telegraph pole
    telegraph n telégrafo
    tr['telɪgrɑːf]
    1 telégrafo
    1 telegrafiar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    telegraph line cable nombre masculino telegráfico
    telegraph pole / telegraph post poste nombre masculino telegráfico
    telegraph ['tɛlə.græf] v
    : telegrafiar
    : telégrafo m
    adj.
    • telégrafico, -a adj.
    n.
    • telégrafo (Teléfono) s.m.
    v.
    • telegrafiar v.
    'teləgræf, 'telɪgrɑːf
    I
    a) u ( method) telégrafo m; (before n) <wire, cable> telegráfico

    telegraph pole — poste m telegráfico

    b) c ( message) telegrama m, despacho m telegráfico

    II
    1.
    a) \<\<message/congratulations\>\> telegrafiar*
    b) ( signal) (esp AmE) avisar, anunciar

    2.
    vi telegrafiar*, mandar un telegrama
    ['telɪɡrɑːf]
    1.
    N (=message) telegrama m ; (=apparatus) aparato m telegráfico
    2.
    3.
    CPD

    telegraph pole, telegraph post N — poste m telegráfico

    telegraph wire N — hilo m telegráfico

    * * *
    ['teləgræf, 'telɪgrɑːf]
    I
    a) u ( method) telégrafo m; (before n) <wire, cable> telegráfico

    telegraph pole — poste m telegráfico

    b) c ( message) telegrama m, despacho m telegráfico

    II
    1.
    a) \<\<message/congratulations\>\> telegrafiar*
    b) ( signal) (esp AmE) avisar, anunciar

    2.
    vi telegrafiar*, mandar un telegrama

    English-spanish dictionary > telegraph

См. также в других словарях:

  • telegraph apparatus — telegrafo aparatas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telegraph apparatus vok. Fernschreiber, m; Fernschreibmaschine, f; Telegrafenapparat, m rus. телеграфный аппарат, m pranc. appareil télégraphique, m …   Automatikos terminų žodynas

  • telegraph apparatus case — telegrafo aparato registras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telegraph apparatus case vok. Fernschreibregister, m rus. регистр телеграфного аппарата, m pranc. série de l appareil télégraphique, f …   Automatikos terminų žodynas

  • answer-back unit of telegraph apparatus — telegrafo atsakiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. answer back unit of telegraph apparatus; telegraph answering machine vok. Telegrafenkennungsgeber, m rus. автоответчик телеграфного аппарата, m; телеграфный автоответчик, m… …   Automatikos terminų žodynas

  • page printing telegraph apparatus — ritininis telegrafo aparatas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. page printing telegraph apparatus vok. Blattschreiber, m rus. рулонный телеграфный аппарат, m pranc. appareil télégraphique à impression sur page, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • phasing device of telegraph apparatus — telegrafo aparato fazuotuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. phasing device of telegraph apparatus vok. Fernschreiblochstreifenstanzer, m rus. коррекционное устройство телеграфного аппарата, n pranc. déphaseur de l appareil… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • input line current of telegraph apparatus — telegrafo aparato įėjimo grandinės srovė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. input line current of telegraph apparatus vok. Fernschreibstrom im Empfangskreis, m rus. ток входной линии телеграфного аппарата, m pranc. courant d… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • output line current of telegraph apparatus — telegrafo aparato išėjimo grandinės srovė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. output line current of telegraph apparatus vok. Fernschreibstrom im Sendekreis, m rus. ток выходной линии телеграфного аппарата, m pranc. courant de… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • tape printing telegraph apparatus — juostinis telegrafo aparatas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tape printing telegraph apparatus vok. Streifenschreiber, m rus. ленточный телеграфный аппарат, m pranc. appareil télégraphique à impression sur bande, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • input device of telegraph apparatus — telegrafo aparato įėjimo įtaisas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. input device of telegraph apparatus vok. Telegrafenapparatempfangwandler, m rus. входное устройство телеграфного аппарата, n pranc. entrée de téléimprimeur, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • output device of telegraph apparatus — telegrafo aparato išėjimo įtaisas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. output device of telegraph apparatus vok. Telegrafenapparatsendewandler, m rus. выходное устройство телеграфного аппарата, n pranc. sortie de téléimprimeur, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • information storage of telegraph apparatus — telegrafo aparato informacijos kaupiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. information storage of telegraph apparatus vok. Telegrafenempfangsübertragungseinrichtung, f rus. накопитель информации телеграфного аппарата, m pranc …   Radioelektronikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»