-
1 телеграмма
телегра́ммаtelegramo;\телеграмма-мо́лния ekspresa telegramo.* * *ж.telegrama m; cable m ( каблограмма)сро́чная телегра́мма — telegrama urgente
поздрави́тельная телегра́мма — telegrama de felicitación
телегра́мма-мо́лния — telegrama relámpago (expreso)
отпра́вить (дать) телегра́мму — despachar un telegrama
вы́звать телегра́ммой — llamar por telégrafo
* * *ж.telegrama m; cable m ( каблограмма)сро́чная телегра́мма — telegrama urgente
поздрави́тельная телегра́мма — telegrama de felicitación
телегра́мма-мо́лния — telegrama relámpago (expreso)
отпра́вить (дать) телегра́мму — despachar un telegrama
вы́звать телегра́ммой — llamar por telégrafo
* * *n1) gener. cable (каблограмма), parte telegràfico, telegrama2) colloq. cable, cablegrama -
2 телеграмма-молния
ngener. telegrama relámpago (expreso) -
3 молния
мо́лния1. fulmo;2. (застёжка) fulmofermilo, zipo.* * *ж.1) rayo m, relámpago m ( световой эффект)шарова́я мо́лния — rayo en bola (esferoidal)
мо́лния уда́рила — cayó un rayo
сверка́ет мо́лния — relampaguea
вспы́шка мо́лнии — relampagueo m
с быстрото́й мо́лнии — como un rayo, como un relámpago
2) ( застёжка) cremallera f3) ( срочная телеграмма) telegrama urgente••мета́ть гро́мы и мо́лнии — lanzar (echar) rayos y centellas
* * *ж.1) rayo m, relámpago m ( световой эффект)шарова́я мо́лния — rayo en bola (esferoidal)
мо́лния уда́рила — cayó un rayo
сверка́ет мо́лния — relampaguea
вспы́шка мо́лнии — relampagueo m
с быстрото́й мо́лнии — como un rayo, como un relámpago
2) ( застёжка) cremallera f3) ( срочная телеграмма) telegrama urgente••мета́ть гро́мы и мо́лнии — lanzar (echar) rayos y centellas
* * *n1) gener. (ñðî÷ñàà áåëåãðàììà) telegrama urgente, relámpago (световой эффект), centella, cremallera, rayo, relàmpago, ràfaga2) poet. lampo
См. также в других словарях:
Harold Lloyd — caracterizado como Speedy, 1928. Nombre real Harold Clayton Lloyd Nacimiento 20 de abril de 1893 … Wikipedia Español
El Diario Punctilio — Saltar a navegación, búsqueda El Diario Punctilio es un periódico ficiticio sensacionalista que aparece en Una serie de catastróficas desdichas, una serie de Lemony Snicket. Contenido 1 Descripción 2 El Personal 3 … Wikipedia Español
Rubén Darío — Para otros usos de este término, véase Rubén Darío (desambiguación). Rubén Darío … Wikipedia Español
Guerra Polaco-Soviética — Límites al final de la guerra … Wikipedia Español
Guerra Polaco-Soviética en 1920 — La Guerra Polaco Soviética fue un conflicto armado entre la Rusia Soviética y la Segunda República Polaca. Iniciada en febrero de 1919 y culminada en marzo de 1921. Artículo principal: Guerra Polaco Soviética Contenido 1 Desarrollo de la guerra… … Wikipedia Español
Irgún — Emblema del Irgún El Irgún (en hebreo: ארגון, abreviatura de HaIrgun HaTzva i HaLe umi BeEretz Yisra el, הארגון הצבאי הלאומי בארץ ישראל … Wikipedia Español
Independencia de Indochina — La independencia de Indochina fue el resultado de una larga lucha desde finales del siglo XIX hasta 1954 contra las potencias coloniales y que terminó con el conflicto armado ocurrido en el antiguo protectorado de la Indochina francesa, dentro… … Wikipedia Español
James Joyce — James Joyce … Wikipedia Español
Leopoldo de Hohenzollern-Sigmaringen — Leopoldo de Hohenzollern Sigmaringen. El príncipe Leopoldo Estéfano Carlos Antonio Gustavo Eduardo Tásilo de Hohenzollern Sigmaringen (Krauchenwies, 22 de septiembre de 1835 Berlín, 8 de junio de 1905) fue el jefe de la rama Hohenzollern… … Wikipedia Español
