-
61 коэффициент готовности сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи
- railway telecommunication network [system, facility] availability function
коэффициент готовности сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи
Вероятность того, что сеть [система, средство] железнодорожной электросвязи окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых ее [его] применение по назначению не предусматривается.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- railway telecommunication network [system, facility] availability function
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент готовности сети [системы, средства] железнодорожной электросвязи
-
62 линия передачи абонентская (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
- subscriber line (of primary telecommunication network of railway transportation)
линия передачи абонентская (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
Линия передачи, соединяющая между собой сетевую станцию или сетевой узел и оконечное устройство первичной сети связи железнодорожного транспорта.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- subscriber line (of primary telecommunication network of railway transportation)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия передачи абонентская (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
-
63 линия передачи соединительная (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
- junction transmission line (of primary telecommunication network of railway transportation)
линия передачи соединительная (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
Линия передачи первичной сети связи железнодорожного транспорта, соединяющая между собой сетевую станцию и сетевой узел, узел доступа и сетевой узел, две сетевых станции или два узла доступа между собой.
Примечание
Соединительной линии присваивают названия в зависимости от первичной сети, к которой она принадлежит: магистральная, дорожного уровня, местная.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- junction transmission line (of primary telecommunication network of railway transportation)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия передачи соединительная (первичной сети связи железнодорожного транспорта)
-
64 меры обеспечения информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
- information security provision measures for a railway telecommunication network [system]
меры обеспечения информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
Правовые, организационные, программные и аппаратные способы, правила и процедуры использования механизмов защиты сети [системы] железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- information security provision measures for a railway telecommunication network [system]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > меры обеспечения информационной безопасности сети [системы] железнодорожной электросвязи
-
65 надежность (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи)
- dependability (of railway telecommunication network [system, construction, facility])
надежность (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи)
Свойство ОТЭ сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях применения, технического обслуживания, хранения и транспортирования.
Примечание
Надежность является комплексным свойством, которое в зависимости от назначения объекта технической эксплуатации и условий его применения может включать безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость или определенные сочетания этих свойств.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- dependability (of railway telecommunication network [system, construction, facility])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надежность (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи)
-
66 надзор за показателями качества (на сети железнодорожной электросвязи)
надзор за показателями качества (на сети железнодорожной электросвязи)
Периодический контроль качества услуг сети железнодорожной электросвязи и качества их предоставления в целях подтверждения того, что требования на показатели качества, установленные нормативными документами, выполняются.
Примечание
Надзор за показателями качества осуществляют в соответствии с действующими нормативными документами Российской Федерации и владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надзор за показателями качества (на сети железнодорожной электросвязи)
-
67 напряжение в сети электросвязи
напряжение в сети электросвязи
(МСЭ-Т K.66).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение в сети электросвязи
-
68 общий канал сигнализации (сети железнодорожной электросвязи)
общий канал сигнализации (сети железнодорожной электросвязи)
ОКС
Групповой выделенный канал сигнализации сети, используемый для обмена сигналами электросвязи между коммутационными станциями и узлами коммутации сети железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общий канал сигнализации (сети железнодорожной электросвязи)
-
69 отказ (сети [системы, сооружения, средства]) железнодорожной электросвязи
- failure in railway telecommunication (network [system, construction, facility])
отказ (сети [системы, сооружения, средства]) железнодорожной электросвязи
Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния ОТЭ.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- failure in railway telecommunication (network [system, construction, facility])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ (сети [системы, сооружения, средства]) железнодорожной электросвязи
-
70 первичная сеть (связи железнодорожного транспорта)
первичная сеть (связи железнодорожного транспорта)
Сеть связи железнодорожного транспорта, представляющая собой совокупность универсальных типовых каналов передачи, сетевых трактов и типовых физических цепей, образованную на базе сетевых узлов, сетевых станций, оконечных устройств и соединяющих их линий передачи.
Примечание
Первичная сеть - первый уровень трехуровневой иерархической модели «первичная сеть - вторичная сеть - система электросвязи», отражающей сетевую архитектуру железнодорожной электросвязи с коммутацией каналов.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первичная сеть (связи железнодорожного транспорта)
-
71 первичная сеть (технологической связи железнодорожного транспорта) магистрального уровня
- primary backbone (operational telecommunication) network (of railway transportation)
первичная сеть (технологической связи железнодорожного транспорта) магистрального уровня
Часть первичной сети связи железнодорожного транспорта, обеспечивающая образование универсальных типовых каналов передачи и сетевых трактов для организации магистральных видов железнодорожной электросвязи.
Примечание
Магистральные виды железнодорожной электросвязи организуют между центральным аппаратом железнодорожного транспорта и центром управления перевозками, управлениями, дорожными центрами управления перевозками (ДЦУП) железных дорог Российской Федерации, администрациями, управлениями железных дорог сопредельных государств, между управлениями железных дорог Российской Федерации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- primary backbone (operational telecommunication) network (of railway transportation)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первичная сеть (технологической связи железнодорожного транспорта) магистрального уровня
-
72 перемещение по нескольким сетям электросвязи
перемещение по нескольким сетям электросвязи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перемещение по нескольким сетям электросвязи
-
73 повреждение (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи)
- damage (in railway telecommunication network [system, construction, facility])
повреждение (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи)
Приемлемая для пользователя неполная способность ОТЭ выполнить требуемую функцию.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- damage (in railway telecommunication network [system, construction, facility])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи)
-
74 показатели качества обслуживания вызовов (в сети [системе] железнодорожной электросвязи)
- quality of service of telephone calls measures (in railway telecommunication network [system])
показатели качества обслуживания вызовов (в сети [системе] железнодорожной электросвязи)
Показатели, характеризующие уровень потерь вызовов на элементах сети [системы] железнодорожной электросвязи и на сети [системе] в целом при обслуживании поступающего потока вызовов.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- quality of service of telephone calls measures (in railway telecommunication network [system])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > показатели качества обслуживания вызовов (в сети [системе] железнодорожной электросвязи)
-
75 пользователь (сети [системы] железнодорожной электросвязи)
- user (of railway telecommunication network [system])
пользователь (сети [системы] железнодорожной электросвязи)
Работник железнодорожного транспорта или иное физическое или юридическое лицо, пользующееся средствами и (или) услугами сети [системы] железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- user (of railway telecommunication network [system])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пользователь (сети [системы] железнодорожной электросвязи)
-
76 сеть железнодорожной электросвязи
сеть железнодорожной электросвязи
Технологическая система, включающая средства и линии связи, предназначенная для железнодорожной электросвязи.
Примечания
1. Подсистема «железнодорожная электросвязь» включает технологические сети связи, не присоединенные к сети связи общего пользования, технологические сети связи, присоединенные к сети связи общего пользования, выделенные сети связи.
2. Часть технологической сети связи в виде свободных ресурсов, присоединенная к сети связи общего пользования, технически, или программно, или физически отделенная от технологической сети связи, относится к категории сети связи общего пользования для возмездного оказания услуг связи любому пользователю на основании соответствующей лицензии. Сети связи общего пользования, выделенные сети связи и технологические сети связи железнодорожного транспорта, присоединенные к сети связи общего пользования, входят в состав Единой сети электросвязи (ЕСЭ) Российской Федерации.
3. В зависимости от вида железнодорожной электросвязи, для организации которого создана сеть, ее называют сетью, например, оперативно-технологической телефонной связи, телеграфной связи, передачи данных оперативно-технологического назначения.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть железнодорожной электросвязи
-
77 сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта)
сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта)
Сеть ОТС
Телефонная сеть железнодорожной электросвязи, представляющая собой совокупность коммутационных станций, линий, каналов сети, оконечных абонентских устройств, предназначенная для оперативного руководства технологическим процессом работы железнодорожного транспорта, связанным с управлением движением поездов, перевозками и текущим содержанием железнодорожной инфраструктуры.
Примечания
1. Сеть ОТС является технологической, не присоединенной к сети общего пользования.
2. В сети ОТС организуют виды связи, работающие по диспетчерскому и по станционному принципам с использованием групповых каналов, дорожные виды диспетчерской связи с использованием коммутируемых каналов, станционные виды связи, межстанционную и перегонную связь.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть оперативно-технологической связи (железнодорожного транспорта)
-
78 сеть станционной оперативно-технологической связи
сеть станционной оперативно-технологической связи
сеть ОТС С
Часть сети оперативно-технологической связи, предназначенная для оперативного управления эксплуатационной работой железнодорожной станции.
Примечание
ОТС С включает виды связи следующего назначения:
- станционную распорядительную телефонную связь (СРТС), предназначенную для оперативного руководства работой станции;
- стрелочную телефонную связь, предназначенную для связи дежурного по станции со стрелочными постами в процессе управления поездной и маневровой работой;
- станционную двухстороннюю парковую связь для связи руководителей станции с исполнителями, находящимися в парках железнодорожных станций.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сеть станционной оперативно-технологической связи
-
79 система контроля показателей качества (сети железнодорожной электросвязи)
система контроля показателей качества (сети железнодорожной электросвязи)
Совокупность средств контроля, исполнителей и определенных объектов контроля, взаимодействующих по правилам, установленным соответствующей нормативной документацией.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система контроля показателей качества (сети железнодорожной электросвязи)
-
80 система мониторинга и администрирования (сетью железнодорожной электросвязи)
- monitoring and administration system (of railway telecommunication network)
система мониторинга и администрирования (сетью железнодорожной электросвязи)
СМА
Программно-технический комплекс управления и контроля сетевыми элементами и сетью, обеспечивающий функционирование сети с нормируемым качеством, эффективное использование всех ее ресурсов в интересах пользователей и других сетей, предупреждение отказов и сокращение времени восстановления при их возникновении, повышение производительности труда обслуживающего персонала.
Примечание
Основными функциями СМА являются: управление конфигурацией, управление устранением отказов, управление качеством, управление рабочими характеристиками, управление трафиком, управление защитой информации.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- monitoring and administration system (of railway telecommunication network)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система мониторинга и администрирования (сетью железнодорожной электросвязи)
См. также в других словарях:
Samsung Electronics Telecommunication Network — Samsung Logo Samsung Electronics Telecommunication Network ist ein Bereich des Konzerns Samsung Electronics. Er produziert seit einigen Jahren unter anderem Mobiltelefone und Smartphones. Als Präfix für diese Modelle wird die Bezeichnung SGH… … Deutsch Wikipedia
Aeronautical Fixed Telecommunication Network — The Aeronautical Fixed Telecommunication Network (AFTN) is a worldwide system of aeronautical fixed circuits provided, as part of the aeronautical fixed service, for the exchange of messages and/or digital data between aeronautical fixed stations … Wikipedia
aeronautical fixed telecommunication network — A ground based teleprinter network transmitting flight plans, weather information, etc … Aviation dictionary
Telecommunication Company of Iran — Infobox Company company name = Telecommunication Company of Iran company company type = Public foundation = 1971 location = Tehran, Iran industry = Telecommunication products = Telecommunications homepage = [http://www.irantelecom.ir Official… … Wikipedia
Network theory — For network theory of the regulation of the adaptive immune system see Immune network theory For the sociological theory, see Social network Network theory is an area of computer science and network science and part of graph theory. It has… … Wikipedia
Network operations center — Overview of a typical NOC. Lot of monitors (front), backbone overview (back) and news broadcast on TV set (right) A network operations center (or NOC, pronounced like the word knock ) is one or more locations from which control is exercised over… … Wikipedia
Network Convergence — refers to the provision of telephone, video and data communication services within a single network. In other words, one pipe is used to deliver all forms of communication services. The process of Network Convergence is primarily driven by… … Wikipedia
telecommunication — [tel΄ə kə myo͞o΄ni kā′shən] n. [also pl., with sing. or pl. v.] communication by electronic or electric means, as through radio, telephone, telegraph, television, or computers * * * tel·e·com·mu·ni·ca·tion (tĕlʹĭ kə myo͞o nĭ kāʹshən) n. 1. The… … Universalium
Network neutrality in the United States — Network Neutrality Related issues and topics Automatic telephone exchange Data discrimination End to end principle Internet Protocol Tiered Internet Bandwidth Throttling … Wikipedia
Network provisioning — or service mediation are terms referring to provisioning of the customer’s services to the network elements, mostly used in the telecommunication industry. It requires the existence of networking equipment and depends on network planning and… … Wikipedia
Network architecture — is the design of a communications network. It is a framework for the specification of a network s physical components and their functional organization and configuration, its operational principles and procedures, as well as data formats used in… … Wikipedia