Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

teatro+d'opera

  • 1 opera

    opera
    opera ['lucida sans unicodeɔfont:pera]
      sostantivo Feminin
     1 (azione) Arbeit Feminin; (prodotto) Werk neutro; mettersi all'opera sich ans Werk machen; è opera sua anche figurato, ironico das ist sein [oder ihr] Werk
     2 letteratura, arte Werk neutro; opera d'arte Kunstwerk neutro; opera omnia Gesamtwerk neutro
     3  musica Oper Feminin; opera buffa Opera buffa Feminin; opera lirica Oper Feminin
     4 (teatro) Oper Feminin, Opernhaus neutro
     5 (ente assistenziale) (Hilfs)werk neutro

    Dizionario italiano-tedesco > opera

  • 2 buffo

    buffo
    buffo ['buffo]
      sostantivo Maskulin
     1  teatro Buffo Maskulin
     2 (cosa) Komische(s) neutro, Witzige(s) neutro
    ————————
    buffo
    buffo , -a
      aggettivo
     1 (cosa, persona) witzig, drollig, komisch
     2  teatro Buffo-; opera buffo-a komische Oper, Opera Buffa Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > buffo

  • 3 fare

    fare1
    fare1 ['fa:re] <faccio, feci, fatto>
     I verbo transitivo
     1 machen; (figurato: amicizia) schließen; (opera) verfassen; non fa niente das macht nichts
     2 (attività) tun; (mestiere) ausüben; fare il medico Arzt sein
     3 (sport) treiben; (tennis, calcio) spielen
     4 (comportamento) spielen; non fare la sciocca! spiel nicht die Dumme
     5 (rappresentazione) spielen; (al teatro, cinema) geben
     6 (loc): fare sapere qualcosa a qualcuno jdn etwas wissen lassen; fare vedere zeigen; fare a meno di qualcosa ohne etwas auskommen; fare tardi zu spät kommen; 5 più 3 fa 8 5 und 3 macht [oder ist] 8; farcela es schaffen; farla finita con qualcuno mit jemandem Schluss machen; strada facendo unterwegs; chi la fa l'aspetti proverbiale, proverbio wie du mir, so ich dir; far da sé selbst machen; quell'uomo si è fatto da sé figurato dieser Mann ist ein Selfmademan; chi fa da sé fa per tre proverbiale, proverbio selbst ist der Manndie Frau
     II verbo intransitivo
     1 (lavorare) tun; (agire) handeln
     2 (essere efficace) wirken
     3 (essere adatto) geeignet sein; questo lavoro non fa per me diese Arbeit ist nichts für mich
     4 (loc): fa bello es ist schön; fa caldo es ist warm; fa freddo es ist kalt; faccia pure! bitte sehr!; non mi fa né caldo né freddo das lässt mich kalt
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi(rendersi) werden; fare-rsi avanti sich melden, vortreten; fare-rsi da parte zur Seite treten, den Platz räumen; fare-rsi fare una copia sich dativo eine Kopie machen lassen; fare-rsi notare sich bemerkbar machen; fare-rsi pregare sich bitten lassen; farsela addosso familiare (sich dativo) in die Hosen machen; fare-rsi in quattro sich zerreißen, sich vierteilen; fare-rsi strada seinen Weg machen; si è fatto tardi es ist spät geworden
    ————————
    fare2
    fare2
      sostantivo Maskulin
     1 (comportamento) Benehmen neutro; (portamento) Art Feminin
     2 (modo di fare) Tun neutro, Handlungsweise Feminin
     3 (loc): ha un bel fare a pregarlo, ma è tutto inutile er [oder sie] kann ihn (noch so) viel bitten, es nützt doch nichts; sul far del giorno bei Tagesanbruch

    Dizionario italiano-tedesco > fare

  • 4 ridotto

    ridotto
    ridotto [ri'dotto]
      sostantivo Maskulin
     1  teatro Foyer neutro

См. также в других словарях:

  • Teatro de ópera — El New York State Theater (contiguo a la Ópera del Metropolitan), en el Lincoln Center, que alberga la Compañía de Ópera de la Ciudad de Nueva York. Un teatro de ópera es un edificio especialmente concebido para la representación de piezas de… …   Wikipedia Español

  • Teatro de Ópera y Ballet de Odessa — Teatro de Opera y Ballet de Odessa Одесский национальный академический театр оперы и балета Teatro de Odessa en 1890 Edificio …   Wikipedia Español

  • Teatro dell'Opera di Roma — Opéra de Rome Présentation Type Opéra Architecte Domenico Costanzi Date de construction …   Wikipédia en Français

  • Teatro de Ópera y Ballet de Lviv — Fachada principal de la Ópera de Lviv. El Teatro de Ópera y Ballet Solomiya Krushelnitska, de forma simplificada Ópera de Leópolis (nombre oficial en ucraniano, Львівський Державний академічний театр опери та балету імені Соломії Крушельницької,… …   Wikipedia Español

  • Teatro dell'Opera di Roma — The Teatro dell Opera di Roma (Rome Opera House) is an opera house in Rome, Italy. Originally opened in November 1880 as the 2,212 seat Costanzi Theatre , it has undergone several changes of name as well modifications and improvements. The… …   Wikipedia

  • Teatro de ópera de Zúrich — El Opernhaus Zürich. El teatro de Ópera de Zúrich (en alemán:Das Opernhaus Zürich) es un teatro de ópera de Zúrich, ubicado cerca del Bellevue, y inaugurado en 1891. El teatro se construyó para sustituir al teatro Aktientheater (Teatro Antiguo)… …   Wikipedia Español

  • Teatro de Ópera y Ballet de Perm — El Teatro de ópera y ballet de Perm, en 2007. El Teatro de Ópera y Ballet Chaikovski de Perm (Пермский академический театр оперы и балета имени Петра Ильича Чайковского, Academia de teatro de ópera y ballet llamado Piotr Ilich Chaikovski) es un… …   Wikipedia Español

  • Teatro dell'Opera di Roma — Das Teatro dell Opera di Roma Das Teatro dell Opera di Roma ist ein Opernhaus in Rom, Italien. Das Haus wurde im November 1880 unter dem Namen Teatro Costanzi eröffnet und liegt an der Piazza Beniamino Gigli 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Repubblica - Teatro dell'Opera (Rome Metro) — Rome Metro Line A mainlinerail Repubblica Teatro dell Opera is an underground station on Line A of the Rome Metro. The station was inaugurated in 1980 and takes its name from the Piazza della Repubblica underneath which it lies.ervicesThis… …   Wikipedia

  • Piccolo Teatro Dell Opera — is a small professional opera company located in New York City. Founded in 1984 by Barbara Elliott, the company s goal is to foster an interest in opera in today s culture and provide performance opportunities for young professional singers just… …   Wikipedia

  • Teatro Principal (Barcelona) — Teatro Principal Fachada del Teatre Principal Tipo Ópera y teatro Ubicación Barcelona …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»