-
21 менеджер стал отчитывать команду за небрежную, неактивную игру
General subject: the manager started in on the team for slovenly, unaggressive playУниверсальный русско-английский словарь > менеджер стал отчитывать команду за небрежную, неактивную игру
-
22 менеджер целевой программы
Management: project team task managerУниверсальный русско-английский словарь > менеджер целевой программы
-
23 определить
1) General subject: appoint, ascertain, assign, define, designate, determinate, determine, discern (Compare the two, and discern for yourselves the one that's for you. Сравните оба, и определите для себя сами тот, что для вас.), estimate, govern, identify, make, pitch (на место), put, qualify, set, settle, specify, spot, work out (контекстуальный перевод на русский язык), sniff out (I don't know what the problem is with your car, but our team will sniff it out in no time, the service manager said. Я не знаю что за проблема у вашей машины, но наша бригада определит это вмиг, сказа), isolate2) Naval: determinant3) Engineering: quantify4) Grammar: modify6) Law: be satisfied7) Astronautics: sense9) leg.N.P. fix, rule10) Security: single out (определить, установить личность; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal) -
24 проект менеджер
Management: project team project manager -
25 руководитель группы сопровождения
1) Network technologies: operations manager2) Chemical weapons: escort team leaderУниверсальный русско-английский словарь > руководитель группы сопровождения
-
26 хозяева
2) Sports: (поля) the home side, home team -
27 хозяин
м.1. master; boss разг.; ( владелец) owner, proprietor; ( по отношению к гостю) host; ( по отношению к жильцу) landlordхозяин дома — master of the house*
хозяин гостиницы — innkeeper, landlord, host
он хороший хозяин — he is thrifty and industrious, he is a good* manager
хозяева поля спорт. — the home team
2. разг. ( муж) man*, husband3. биол. host♢
хозяин положения — master of the situation -
28 руководитель коллектива разработчиков проекта
nmanag. Projektführer (= "project team leader"(àíãë.) (íå ïóòàòü ñ "Projektleiter"( ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà = "project manager"(àíãë.)) - ñì.:http://www.woxikon.de/wort/projektf%C3%BChrer.php)Универсальный русско-немецкий словарь > руководитель коллектива разработчиков проекта
-
29 группа по маркетингу
Русско-английский большой базовый словарь > группа по маркетингу
-
30 менеджер по маркетингу
Русско-английский большой базовый словарь > менеджер по маркетингу
-
31 отчет по маркетингу
Русско-английский большой базовый словарь > отчет по маркетингу
-
32 начальник отдела поставок
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > начальник отдела поставок
-
33 оперативное маркетинговое подразделение
оперативное маркетинговое подразделение
Команда маркетинга и сотрудники подразделения по клиентским сервисам впоследствии объединяются в единое оперативное маркетинговое подразделение. Связанные с этим изменения в работе с маркетинг-партнерами:
• Вместо одного менеджера, прикрепленного к партнеру, появляется единый телефонный номер в оперативном штабе функции «Маркетинг», в который следует обращаться во всех случаях.
• Вместо индивидуального сопровождения партнер сможет обращаться к оперативным сотрудникам на местах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing operations department
Marketing team and client services one become a cross- functional unit called “Marketing Operations”. The approach to marketing partners will move:
• From a single account manager as a contact to a single phone number to be called at Marketing HQ
• From an individual approach to a key job station
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оперативное маркетинговое подразделение
-
34 полная операционная генеральная репетиция
полная операционная генеральная репетиция
Каждая команда на объекте проводит полную операционную генеральную репетицию под началом руководителя объекта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
full operational dress rehearsal
Each venue team conducts a full operational dress rehearsal led by the venue manager.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полная операционная генеральная репетиция
-
35 репетиция аварийной эвакуации
репетиция аварийной эвакуации
Каждая команда объекта может провести репетицию аварийной эвакуации под началом руководителя объекта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
emergency evacuation rehearsal
Each venue team can conduct a full emergency evacuation rehearsal led by the venue manager.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > репетиция аварийной эвакуации
-
36 руководитель подразделения по обслуживанию клиентов
руководитель подразделения по обслуживанию клиентов
Руководитель подразделения по обслуживанию клиентов осуществляет общее руководство обслуживанием Всемирных и национальных партнеров для того, чтобы содействовать защите и повышению ценности их инвестиций, а также достижению коммерческих задач партнеров. В его функции входит управление деятельностью группы по обслуживанию клиентов, ее развитие и мотивация, а также координация и контроль за работой администратора по представительским мероприятиям.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
head of client services
Head of client services has the overall responsibility of managing and servicing the TOP partners and domestic partners to help them protect and promote the valuetheir investment, while helping them to achieve their business objectives. His role includes managing, developing and motivating the account management team and also the coordination and supervision of the hospitality manager.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководитель подразделения по обслуживанию клиентов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Team-Manager — Ein Teammanager ist eine Person, die zumeist im Sport die Aktivitäten einer Mannschaft (oder eines beliebigen Teams) organisiert und verwaltet. Dabei kann es vorkommen, dass der Teammanager bei seiner Arbeit mehrere Ämter, Funktionen und… … Deutsch Wikipedia
team manager — brigadininkas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, atsakingas už gamybinės brigados darbo rezultatus. atitikmenys: angl. taskmaster; team manager pranc. chef d’équipe, m šaltinis Vadovai ir vadybininkai : trikalbis [lietuvių anglų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
team manager — grupės vadovas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, atsakingas už tam tikros grupės veiklą. atitikmenys: angl. team manager pranc. chef de groupe, m šaltinis Vadovai ir vadybininkai : trikalbis [lietuvių anglų prancūzų] aiškinamasis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
England national football team manager — The role of an England national football team manager was first established in May 1947 with the appointment of Walter Winterbottom.cite book | author=Nawrat, Chris Hutchings, Steve | title = The Sunday Times Illustrated History of Football |… … Wikipedia
Manager — may refer to: Anyone who uses management skills or holds the organizational title of manager A manager of a department in an organization A manager of a division (business) General manager, for managing both the revenue and cost elements of an… … Wikipedia
Team Milram — Teamdaten UCI Code MRM Herkunftsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Team Garmin-Cervélo — Teamdaten UCI Code GRM Herkunftsland Verei … Deutsch Wikipedia
Team EGN Rose — Team EGN Teamdaten Herkunftsland Deutschland Lizenz … Deutsch Wikipedia
Team RadioShack — Teamdaten UCI Code RSH Herkunftsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Team Differdange-Magic-SportFood.de — Team Differdange / Magic Sportfood.de Teamdaten UCI Code CCD Herkunftsland Luxemburg L … Deutsch Wikipedia
Team Jayco-AIS — Teamdaten UCI Code JAI Herkunftsland Australien Australien … Deutsch Wikipedia