-
1 team building
упр. тим билдинг, командобразование, командостроение* (коллективные мероприятия, направленные на улучшение коммуникации, создание командного духа, стимулирование изобретательности и т. п.)Before implementing lateral relations, team building might be used to develop the interpersonal skills of the participating managers. — Для развития навыков межличностного взаимодействия у менеджеров, участвующих в развитии сети горизонтальных взаимосвязей, можно предварительно провести командообразующий тренинг.
See:* * * -
2 team building
формирование группы с учётом специфики выполняемой работы
(напр. операторов АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > team building
-
3 team building
Большой англо-русский и русско-английский словарь > team building
-
4 team building
1) Общая лексика: формирование навыков коллективной работы2) Военный термин: отработка взаимодействия, сколачивание подразделения, сколачивание части, слаживание подразделения, слаживание части3) Деловая лексика: командообразование4) Менеджмент: создание команды проекта5) Охрана труда: формирование коллектива, сплачивание коллектива -
5 team-building
1) Общая лексика: командообразующий2) Деловая лексика: организация групповой работы (контекстный перевод) -
6 team building
сколачивание [слаживание] части [подразделения]; отработка взаимодействия* * * -
7 team building
сущ. создание команды проекта nEnglish-Russian project management dictionary > team building
-
8 team building
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > team building
-
9 team building
сущ.тимбилдинг, "построение команды" ( мероприятия по сплочению коллектива) -
10 team building
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > team building
-
11 team building event
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: коллективное мероприятие -
12 team building games
Общая лексика: командные игры -
13 team building event
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > team building event
-
14 team
1. сущ.1) общ., спорт. команда (группа людей, совместно выступающих в игре, конкурсе или соревновании)2) общ. группа; бригада, коллективteam manager — руководитель группы, бригадир
See:3) общ. упряжка, запряжка (группа лошадей, волов, собак и т. п., соединенных для совместной работы, напр., для передвижения транспортного средства или плуга)4) общ. запряженный экипаж [повозка\], упряжка с экипажем5) с.-х. стадо (напр., овец), стая (напр., гусей), выводок (напр., цыплят)2. гл.1) общ. объединиться (в команду, в группу), создать команду [группу\]to team with outstanding researchers and industry experts to solve a given problem — объединиться с выдающимися исследователями и отраслевыми экспертами для решения данной проблемы
We teamed up for this new project. — Мы объединились для работы над новым проектом.
Two parties team up to provide products and services to third parties. — Две стороны объединяются с целью совместной работы по предоставлению товаров и услуг третьей стороне.
Syn:group 2. 1)2) общ. запрягать ( животных)3) общ. перевозить при помощи упряжки; быть возницей, вести упряжку3. прил.общ. командный, групповой (о деятельности, осуществляемой совместно с другими)team behaviour — поведение в группе, групповое поведение
Syn:group 3.See: -
15 building
пункт, центр ( с надземными и подземными сооружениями) ; здание; постройка; сооружение; объект; развитие; строительство -
16 rig-building crew
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rig-building crew
-
17 rig-up team
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rig-up team
-
18 создание группы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > создание группы
-
19 retail management
1) торг. управление розничным предприятием, управление в сфере розничной торговлиThe programme has improved their retail management skills, including effective team building. — Программа улучшила их навыки управления в сфере розничной торговли, включая умение создавать эффективную команду.
2) торг. менеджеры розничной торговлиSee: -
20 teambuilding
сущ.упр. = team building
См. также в других словарях:
Team Building — est un mot d’origine anglaise signifiant « construction d’équipe ». Sommaire 1 Définition 2 Valeurs 3 Team building artistique et créatif 4 Acteurs … Wikipédia en Français
team building — ˈteam ˌbuilding noun [uncountable] HUMAN RESOURCES the process of getting employees to work together well and communicate effectively: • Good understanding of teamwork and team building are critical for your business success. • We specialize in… … Financial and business terms
Team building — est un mot d’origine anglaise signifiant « construction d’équipe ». Sommaire 1 Définition 2 Valeurs 3 Team building artistique et créatif 4 Acteurs … Wikipédia en Français
team building — ● team building nom masculin (anglais team, équipe, et to build, construire) Fait de travailler en équipe afin d optimiser les compétences de chacun … Encyclopédie Universelle
Team building — The term team building generally refers to the selection, development, and collective motivation of result oriented teams. Team building is pursued via a variety of practices, such as group self assessment and group dynamic games, and generally… … Wikipedia
team-building — noun Team building is used before these nouns: ↑exercise … Collocations dictionary
team building — komandos kūrimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Veiksmingai sportinei veiklai pritariančių grupės sportininkų subūrimas, tinkamas kiekvieno grupės nario įgūdžių ir gebėjimų panaudojimas, asmeninių interesų pajungimas… … Sporto terminų žodynas
Team-Building — Team Buil|ding, auch Team|buil|ding [ ti:mbildiŋ] das; [s] <zu engl. to build »(auf)bauen« u. ↑...ing> Erarbeitung gemeinsamer Ziele durch alle Mitglieder eines Teams einschließlich dem Vorgesetzten … Das große Fremdwörterbuch
team-building — / ti:m ˌbɪldɪŋ/ noun training sessions designed to instil cooperation and solidarity in a group of workers who work together as a team … Marketing dictionary in english
team building exercises — Various interventions designed to increase the extent to which a work group functions as a team; that is, as a cohesive, united, emotionally bonded group in which individual inputs (skills, effort, personal characteristics) are combined to… … Big dictionary of business and management
team building — усиленная социализация, иногда с далеко идущими последствиями. (Словарь бизнес сленга компании Schwarzkopf Россия) … Словарь бизнес-сленга