-
101 a storm in a teacup
(a fuss made over an unimportant matter.) liela brēka, maza vilna -
102 a storm in a teacup
(a fuss made over an unimportant matter.) daug triukšmo dėl nieko -
103 a storm in a teacup
(a fuss made over an unimportant matter.) storm i ett vattenglas -
104 storm in a teacup
en storm i en tekopp (ett stort problem som ändå är under kontroll) -
105 an unfortunate man would be drowned in a teacup
syn: flies go to the lean horse≅ на бідного Макара всі шишки летять на похиле дерево і кози скачуть без долі і по гриби не ходять щастить, як утопленому коли на те піде, то й серед битого шляху поламаєшся трапилося раз на віку бобове зерно курці і тим удавилась щасливому по гриби ходити, а нещасному по лісі блудитиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > an unfortunate man would be drowned in a teacup
-
106 a storm in a teacup
(a fuss made over an unimportant matter.) o furtună într-un pahar cu apă -
107 storm\ in\ a\ teacup
-
108 tempest\ in\ a\ teacup
-
109 Storm in a teacup
Буря в стакане водыDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Storm in a teacup
-
110 Tell fortunes in a teacup
Гадать на бобах [на кофейной гуще]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Tell fortunes in a teacup
-
111 a storm in a teacup
(a fuss made over an unimportant matter.) πολύ κακό για το τίποτα -
112 a storm in a teacup
(a fuss made over an unimportant matter.) bouře ve sklenici vody -
113 a storm in a teacup
(a fuss made over an unimportant matter.) búrka v pohári vody -
114 an unfortunate man would be drowned in a teacup
посл.≈ когда не везёт, можно и в ложке воды утонуть (ср. на бедного Макара все шишки валятся)Large English-Russian phrasebook > an unfortunate man would be drowned in a teacup
-
115 a storm in a teacup
a fuss made over an unimportant matter.عاصِفَه في فنْجان -
116 a storm in a teacup
(a fuss made over an unimportant matter.) une tempête dans un verre d'eau -
117 a storm in a teacup
(a fuss made over an unimportant matter.) tempestade em copo dáguaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > a storm in a teacup
-
118 a storm in a teacup [Br.]
en storm i et glas vand -
119 a storm in a teacup
bir bardak suda koparilan firtina -
120 storm in a teacup
bir bardak suda firtina
См. также в других словарях:
Teacup — Tea cup , n. A small cup from which to drink tea. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
teacup — ► NOUN ▪ a cup from which tea is drunk … English terms dictionary
teacup — [tē′kup΄] n. 1. a cup for drinking tea, etc. 2. TEACUPFUL … English World dictionary
teacup — n. A college student with a fragile, easily shattered psyche. Also: teacup kid. Example Citations: Toughen up, teacup. No matter how brilliant you think you (and your argument) may be, the day will come when you will be told in no uncertain terms … New words
teacup — /tee kup /, n. 1. a cup in which tea is served, usually of small or moderate size. 2. a teacupful. 3. tempest in a teacup or teapot, a disturbance or uproar about little or nothing: The fight over who should become the next assistant treasurer of … Universalium
teacup — [[t]ti͟ːkʌp[/t]] teacups also tea cup 1) N COUNT A teacup is a cup that you use for drinking tea. 2) PHRASE: PHR after v, v link PHR If you describe a situation as a storm in a teacup, you think that a lot of fuss is being made about something… … English dictionary
Teacup — A teacup is a small cup with a handle, generally a small one that may be grasped with the thumb and one or two fingers. It is typically made of porcelain ( china ). It is usually part of a set, composed of a cup and a matching saucer. These in… … Wikipedia
teacup — UK [ˈtiːˌkʌp] / US [ˈtɪˌkʌp] noun [countable] Word forms teacup : singular teacup plural teacups a cup for drinking tea • See: storm I … English dictionary
teacup — tea|cup [ˈti:kʌp] n a cup that you serve tea in →storm in a teacup at ↑storm1 (5) … Dictionary of contemporary English
teacup — noun (C) a cup that you serve tea in see also: storm in a teacup storm 1 (4) … Longman dictionary of contemporary English
teacup — /ˈtikʌp/ (say teekup) noun 1. a cup designed for the drinking of tea, usually standing on a saucer and often part of a set of such cups and saucers, and tea things. 2. a teacupful. –phrase 3. a storm in a teacup, a great deal of fuss arising out… …