-
1 Tauschwert
m меновая стоимость -
2 меновая стоимость
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > меновая стоимость
-
3 меновая стоимость
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > меновая стоимость
-
4 exchange value
Tauschwert -
5 меновая стоимость
adjecon. Tauschwert -
6 обменная стоимость доллара
Универсальный русско-немецкий словарь > обменная стоимость доллара
-
7 цена
n2) textile. Baumrute, Fitzrute, Gelesestab, Kettenstange, Kettstange, Kreuzrute, Kreuzschiene, Kreuzstab, Leserute, Rute, Schrankholz, Teilstab, Trennstab3) IT. Gewicht (напр. разряда)4) busin. Kosten, Fracht, Assekuranz, Tauschwert5) f.trade. Preiskotierung, Preisnotierung, Preisstellung -
8 valeur
valœʀf1) Wert m, Nennwert mJ'y attache beaucoup de valeur. — Das liegt mir sehr am Herzen.
2) ( mérite) Tüchtigkeit f3) ECO Wertpapier nvaleurvaleur [valœʀ]4 économie [Waren]wert masculin; Beispiel: valeur ajoutée Mehrwert; Beispiel: valeur d'échange Tauschwert5 (importance) Bedeutung féminin; Beispiel: accorder [oder attacher] de la valeur à quelque chose Wert auf etwas Accusatif legen; Beispiel: mettre quelqu'un/quelque chose en valeur jdn/etwas zur Geltung bringen -
9 exchange
1. transitive verb1) tauschen [Plätze, Zimmer, Ringe, Küsse]; umtauschen, wechseln [Geld]; austauschen [Adressen, [Kriegs]gefangene, Erinnerungen, Gedanken, Erfahrungen]; wechseln [Blicke, Worte, Ringe]exchange blows/insults — sich schlagen/sich gegenseitig beleidigen
2) (give in place of another) eintauschen ( for für, gegen); umtauschen [[gekaufte] Ware] ( for gegen); austauschen [Spion] ( for gegen)2. intransitive verb 3. noun1) Tausch, der; (of prisoners, spies, compliments, greetings, insults) Austausch, deran exchange of ideas/blows — ein Meinungsaustausch/Handgreiflichkeiten Pl.
2) (Educ.) Austausch, der; attrib. Austausch-an exchange student — ein Austauschstudent/eine Austauschstudentin
exchange [rate], rate of exchange — Wechselkurs, der
exchange rate mechanism — Wechselkursmechanismus, der
4) see academic.ru/73885/telephone_exchange">telephone exchange* * *[iks' ein‹] 1. verb1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) wechseln2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) tauschen2. noun1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) der Austausch2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) der Meinungsaustausch3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) das Wechseln4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) das Wechselkurs5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) die Börse6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) die Vermittlung•* * *ex·change[ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-]I. vt1. (trade)▪ to \exchange sth [for sth] etw [gegen etw akk] austauschen; in a shop etw [gegen etw akk] umtauschento \exchange apartments einen Wohnungstausch vornehmen2. (interchange)▪ to \exchange sth etw austauschento \exchange addresses/greetings/opinions Adressen/Grüße/Meinungen austauschento \exchange banter with sb mit jdm herumalbern [o ÖSTERR, SCHWEIZ herumblödeln]to \exchange looks Blicke wechselnto \exchange words einen Wortwechsel habenII. nhe gave me some tomatoes in \exchange for a lift into town er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt\exchange of contracts Vertragsabschluss m\exchange of letters Briefwechsel m\exchange of proposals Austausch m von Vorschlägen2. FIN, ECON Währung frate of \exchange Wechselkurs mrate of \exchange of the dollar Wechselkurs m des Dollars\exchange regulations Devisenbestimmungen plcommodity \exchange Warenbörse fstock \exchange Börse fLondon International Financial Futures and Options E\exchange Internationale Londoner FinanzterminbörseBaltic International Freight and Futures E\exchange Londoner Börse für WarentermingeschäfteLondon Metal E\exchange Londoner Metallbörsethere was a brief \exchange between the two leaders die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus\exchange of blows Schlagabtausch m\exchange of fire Feuergefecht nt, Schusswechsel m\exchange of threats gegenseitige Drohungenbitter \exchange erbitterter WortwechselIII. adj attr, inv\exchange conditions Wechselbedingungen pl\exchange market Devisenmarkt m\exchange teacher Austauschlehrer(in) m(f)\exchange value Tauschwert m* * *[Iks'tSeIndZ]1. vtbooks, glances, seats tauschen; foreign currency wechseln, umtauschen (for in +acc); information, views, secrets, experiences, hostages, phone numbers austauschento exchange one thing for another — eine Sache gegen eine andere austauschen or (in shop) umtauschen
2. n1) (of goods, stamps) Tausch m; (of prisoners, views, secrets, diplomatic notes) Austausch m; (of one bought item for another) Umtausch min exchange for lending me your car —
4)(telephone) exchange — Fernvermittlungsstelle f (form), Fernamt nt; (in office etc) (Telefon)zentrale f
5) (= altercation) Wortwechsel m* * *exchange [ıksˈtʃeındʒ]A v/tfor gegen)3. Blicke, Küsse, die Plätze etc tauschen, Blicke, Worte wechseln, Briefe, Erinnerungen, Grüße, Gedanken, Gefangene austauschen:Bob exchanged seats with Tom Bob tauschte mit Tom den Platz;they exchanged blows sie schlugen aufeinander ein;they exchanged words sie hatten einen Wortwechsel;he’s looking for sb to exchange stamps with er sucht einen Briefmarkentauschpartner4. TECH auswechseln, aus-, vertauschen:5. Schachspiel: Figuren austauschen6. ersetzen ( for sth durch etwas)B v/i1. tauschenone mark exchanges for less than one Swiss franc für eine Mark bekommt man weniger als einen Schweizer FrankenC s1. a) (Aus-, Um)Tausch m, Auswechs(e)lung f, Tauschhandel m:in exchange for (im Austausch) gegen, (als Entgelt) für;exchange of letters Brief-, Schriftwechsel m;exchange of prisoners Gefangenenaustausch;exchange of shots Schuss-, Kugelwechsel m;exchange of views Gedanken-, Meinungsaustausch ( beide:on über akk);b) Wortgefecht n, -wechsel m2. eingetauschter Gegenstand3. WIRTSCHa) (Um)Wechseln n, Wechselverkehr mb) Geld-, Wertumsatz me) Devisen pl:at the exchange of zum Kurs von;with a high (low) exchange valutastark (-schwach);exchange restrictions devisenrechtliche Beschränkungen4. WIRTSCH Börse f:at the exchange an der Börse;quoted at the exchange börsengängig5. Wechselstube f6. (Fernsprech)Amt n, Vermittlung fex. abk1. examination2. examined3. example4. except5. exception9. exercise* * *1. transitive verb1) tauschen [Plätze, Zimmer, Ringe, Küsse]; umtauschen, wechseln [Geld]; austauschen [Adressen, [Kriegs]gefangene, Erinnerungen, Gedanken, Erfahrungen]; wechseln [Blicke, Worte, Ringe]exchange blows/insults — sich schlagen/sich gegenseitig beleidigen
2) (give in place of another) eintauschen ( for für, gegen); umtauschen [[gekaufte] Ware] ( for gegen); austauschen [Spion] ( for gegen)2. intransitive verb 3. noun1) Tausch, der; (of prisoners, spies, compliments, greetings, insults) Austausch, deran exchange of ideas/blows — ein Meinungsaustausch/Handgreiflichkeiten Pl.
2) (Educ.) Austausch, der; attrib. Austausch-an exchange student — ein Austauschstudent/eine Austauschstudentin
3) (of money) Umtausch, derexchange [rate], rate of exchange — Wechselkurs, der
exchange rate mechanism — Wechselkursmechanismus, der
* * *n.Austausch m.Tausch -e m. (for) v.austauschen (gegen) v. v.austauschen v.eintauschen v.tauschen v.umtauschen v. -
10 value
1. Wert m, Tauschwert m, Valuta f;2. Gegenleistung f, Gegenwert m -
11 ценность
жWert mценность, питательная — Nahrungsmittelwert m, Nährwert m
ценность размена — шахм. Tauschwert m
ценность, художественная — künstlerischer Wert m
-
12 valore
valorevalore [va'lo:re]sostantivo Maskulin1 figurato commercio, finanza, matematica, fisica, musica Wert Maskulin; valore nominale Nominal-, Nennwert Maskulin; valore di scambio Tauschwert Maskulin; (di denaro) Kurswert Maskulin; valore d'acquisto Kaufwert Maskulin2 (validità) Gültigkeit Feminin3 plurale (oggetti preziosi) Wertsachen Feminin plurale Wertgegenstände Maskulin pluralefinanza Wertpapiere neutro plurale; valore-i bollati Wertmarken Feminin plurale; Borsa valore-i Wertpapierbörse Feminin; carte valore-i Wertpapiere neutro plurale4 (capacità) Fähigkeit Feminin, Tüchtigkeit Feminin; (persona) Kapazität Feminin; un uomomedico di valore ein tüchtiger MannArzt5 (coraggio) Mut Maskulin, Tapferkeit Feminin6 figurato Wert Maskulin, Bedeutung FemininDizionario italiano-tedesco > valore
13 valore di scambio
valore di scambioTauschwertDizionario italiano-tedesco > valore di scambio
14 exchangeable value
n.Tauschwert m.15 exchange
ex·change [ɪksʼtʃeɪnʤ, eks-] vt1) ( trade)to \exchange sth [for sth] etw [gegen etw akk] austauschen; in a shop etw [gegen etw akk] umtauschen;to \exchange apartments einen Wohnungstausch vornehmen2) ( interchange)to \exchange sth etw austauschen;to \exchange banter with sb mit jdm herumalbern;to \exchange looks Blicke wechseln;to \exchange words einen Wortwechsel haben nhe gave me some tomatoes in \exchange for a lift into town er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt;\exchange of contracts Vertragsabschluss m;\exchange of letters Briefwechsel m;\exchange of proposals Austausch m von Vorschlägen2) fin, econ Währung f;rate of \exchange Wechselkurs m;rate of \exchange of the dollar Wechselkurs m des Dollars;\exchange regulations Devisenbestimmungen fplthere was a brief \exchange between the two leaders die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus;\exchange of blows Schlagabtausch m;\exchange of fire Feuergefecht nt, Schusswechsel m;\exchange of threats gegenseitige Drohungen;bitter \exchange erbitterter Wortwechsel adjattr, inv\exchange conditions Wechselbedingungen fpl;\exchange market Devisenmarkt m;\exchange teacher Austauschlehrer(in) m(f);\exchange value Tauschwert m16 exchange value
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > exchange value
17 value in exchange
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > value in exchange
18 csereérték
(DE) Tauschwert {r}; (EN) exchange-value; value in exchange19 стойност
сто́йност ж., -и 1. ( цена) Wert m, -e (рядко), Kaufpreis m, -e, Marktwert m, -e (рядко); 2. прен. само ед. ( значение) Wert m, -e; 3. ( числена величина) Wert m, -e, Zahlenwert m, -e; Разменна стойност Tauschwert m; Нещо губи от стойността си Etw. verliert an Wert; прен. Нещо е от голяма стойност за мен Etw. hat einen großen Wert für mich; прен. Осъзнавам своята стойност Ich bin mir meines Wertes bewusst.20 меновая стоимость
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > меновая стоимость
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tauschwert — Tauschwert, s. Wert … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tauschwert — Als Tauschwert bezeichnet man in der Ökonomie das Verhältnis, in dem zwei Waren auf Märkten gegeneinander ausgetauscht werden. Ein Tisch hat z. B. einen Tauschwert von zwei Paar Schuhen, wenn er gegen zwei Paar Schuhe eingetauscht werden kann.… … Deutsch Wikipedia
Tauschwert — Tausch|wert 〈m. 1; unz.〉 Wert, den ein Gut im Tauschhandel hat * * * Tausch|wert, der <o. Pl.>: Wert, den etw. als Tauschobjekt hat. * * * Tauschwert, Begriff der Arbeitswerttheorie für den im Gegensatz zum Gebrauchswert von der… … Universal-Lexikon
Tauschwert — I. Klassik/Neoklassik:1. Objektiver T.: Eine nach den Klassikern (u.a. ⇡ Quesnay, ⇡ Smith) vollzogene Identifizierung des T. mit dem Preis. Der objektive T. führt zu dem ⇡ klassischen Wertparadoxon. Zu unterscheiden sind: (1) Der spezifische… … Lexikon der Economics
Tauschwert — Tausch|wert … Die deutsche Rechtschreibung
Monopolpreis — ⇡ Tauschwert von Monopolgütern, den ein Monopolist aufgrund seiner Marktstellung erzielen kann. Da der Monopolist i.d.R. einen Maximalgewinn erstrebt (Cournotscher Punkt), wird der M. i.Allg. über dem Konkurrenzpreis liegen; er kann aber auch auf … Lexikon der Economics
Kritik der Politischen Ökonomie — Die marxistische Wirtschaftstheorie bildet sowohl ihrem Umfang als auch ihrem Inhalt nach den Hauptteil der Marx’schen Theorie. Sie untersucht die ökonomische Funktionsweise der „bürgerlichen“, „kapitalistischen“ Gesellschaft und folgt… … Deutsch Wikipedia
Marxistische Ökonomie — Die marxistische Wirtschaftstheorie bildet sowohl ihrem Umfang als auch ihrem Inhalt nach den Hauptteil der Marx’schen Theorie. Sie untersucht die ökonomische Funktionsweise der „bürgerlichen“, „kapitalistischen“ Gesellschaft und folgt… … Deutsch Wikipedia
Arbeitswerttheorie — Die Arbeitswerttheorie (Kurzform AWT, auch Arbeitswertlehre) ist ein Ansatz aus der klassischen Nationalökonomie. Danach wird der Wert einer Ware durch die Arbeitszeit bestimmt, die zu deren Produktion gesellschaftlich notwendig ist. Außerdem… … Deutsch Wikipedia
Marxistische Wirtschaftstheorie — Die marxistische Wirtschaftstheorie – die politische Ökonomie auf der Grundlage von Das Kapital von Marx – bildet sowohl ihrem Umfang als auch ihrem Inhalt nach den Hauptteil der marxistischen Gesellschaftstheorie (Historischer Materialismus).… … Deutsch Wikipedia
Arbeitswertlehre — Die Arbeitswerttheorie (Kurzform AWT, auch Arbeitswertlehre) ist eine historische Preisbildungstheorie, zu der insbesondere William Petty, Adam Smith und David Ricardo beigetragen haben. Von Karl Marx wurde sie in erweiterter Form zur… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Хорватский