-
1 taureau
masculine nouna. ( = animal) bullb. ( = signe) le Taureau Taurus* * *tɔʀonom propre masculin Taurus* * *tɔʀotaureaux pl nm1) (= animal) bullIls sont tous les deux Taureau. — They're both Taurus.
* * *prendre le taureau par les cornes to take the bull by the horns. -
2 Taureau
masculine nouna. ( = animal) bullb. ( = signe) le Taureau Taurus* * *tɔʀonom propre masculin Taurus* * *tɔʀotaureaux pl nm1) (= animal) bullIls sont tous les deux Taureau. — They're both Taurus.
* * *prendre le taureau par les cornes to take the bull by the horns.( pluriel masculin Taureaux) [tɔro] nom propre masculin1. ASTRONOMIE Taurus2. ASTROLOGIE Tauruselle est Taureau she's (a) Taurus ou a Taurean -
3 taureau
-
4 taureau
-
5 Taureau
-
6 taureau
-
7 Taureau
-
8 taureau
taureaubýk m -
9 taureau
m1) быкfort comme un taureau — сильный как бык••prendre le taureau par les cornes — взять быка за рога2) разг. здоровенный детина, буйвол3) (le Taureau) астр. Телец -
10 taureau
-
11 Taureau
-
12 taureau
-
13 taureau
m -
14 taureau
m. (de l'a. fr. tor; du lat. taurus, gr. taurôs) 1. бик; taureau de combat специално отгледан бик за борба; la course de taureaux борба с бикове; 2. прен. много силен човек, бик; 3. le Taureau зодия Телец ( втори знак на зодиака). Ќ prendre le taureau par les cornes хвърлям се смело срещу мъчнотията. -
15 taureau
m1. бык ◄-а'►;une course de taureaux — бой быко́в, корри́да; fort comme un taureau — здоро́в, как бык; ● prendre le taureau par les cornes — брать/взять быка́ за ро́гаun cou de taureau — бы́чья ше́я;
2. astr Теле́ц ◄-льца►;v. tableau « Zodiaque» -
16 taureau
-
17 taureau
-
18 taureau
nm. BOVÈ (Albanais, Ballaison, Bernex, Cordon.083b, Évian, Jonzier, Passeirier, Saxel.002), bové (Menthonnex-Cl.), bou (Argentières, Celliers, Montmélian, St-Martin-Porte, Séez), bô (Bessans, Lanslebourg), bozhê (Talloires), bû (002.dce., 083a, Biot, Boëge, Gd-Bornand.113, Marignier, Meillerie, Morzine, Passy, Thorens-Gl., Tour, Villards-Thônes), bwé (Avanchers), bwi (Longefoy), bweû (Beaufort, Villard-Doron), R. Boeuf ; (bwéhi) kolyu (Montagny-Bozel.026), R. (Boeuf) Couille ; borâ (026, Albertville.021, Arvillard.228, Chaucisse, Leschaux.006, Queige, Marthod, St-Nicolas-Ch., St-Pierre-Alb., Ugines), D. => Crier ; tur (Taninges), toré (001.TAV.,113, Thônes.004b), torô (Aix), torow (004a), toryô (Bellecombe-Bauges). - E.: Beugler, Boeuf, Bouvet, Bouvillon, Colchique, Couvrir, Saillir.A1) jeune taureau: jénisson nm. (Alby-Chéran). -
19 taureau
-
20 taureau
(m) бык♦ il faut céder le pas aux sots et aux taureaux упрямому и дураку лучше уступить♦ prendre le taureau par les cornes взять быка за рогаСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > taureau
См. также в других словарях:
taureau — [ tɔro ] n. m. • toriau 1177; de l a. fr. tor; lat. taurus, gr. taurôs 1 ♦ Mammifère (ruminants), bovidé domestique, mâle de la vache. Jeune taureau. ⇒ taurillon. Taureaux qui mugissent, beuglent. « Un taureau furieux, cornes en avant, et qui… … Encyclopédie Universelle
TAUREAU — Taureau, s. m., quadrupède armé de cornes, ayant le pied fendu, les jambes fortes, la marche lente, le corps épais, la peau dure, la queue moins longue que celle du cheval, ayant quelques longs poils au bout. Son sang a passé pour être un… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
taureau — TAUREAU. s. m. Beste à corne, qui est le masle. de la vache. Taureau sauvage. taureau domestique. taureau banal. mener une vache au taureau. les taureaux mugissent. faire combattre des taureaux, un combat de taureaux. Il y a un des douze signes… … Dictionnaire de l'Académie française
taureau — TAUREAU: Le père du veau. Le bœuf n est que l oncle … Dictionnaire des idées reçues
Taureau — Le nom est surtout porté dans le Cher, l Indre et l Allier. Sans doute le surnom d un homme puissant, violent. Variantes : Taurau, Tauraud (03), Taurault (86), Taurel (13, 81) … Noms de famille
Taureau — Pour les articles homonymes, voir Taureau (homonymie). Un taureau de race Longhorn … Wikipédia en Français
taureau — (to rô) s. m. 1° Bête à cornes qui est le mâle de la vache. • Deux taureaux combattaient à qui posséderait Une génisse avec l empire, LA FONT. Fabl. II, 4. • Tels deux fougueux taureaux, de jalousie épris, Auprès d une génisse au front… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TAUREAU — s. m. Bête à corne qui est le mâle de la vache. Taureau sauvage. Taureau domestique. Taureau banal. Mener une vache au taureau. Les taureaux mugissent. Faire combattre des taureaux. Un combat de taureaux. Une course de taureaux. Fig. et fam., C… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TAUREAU — n. m. Bête à cornes qui est le mâle de la vache. Taureau sauvage. Taureau domestique. Mener une vache au taureau. Les taureaux mugissent. Combat de taureaux, course de taureaux, Sorte de spectacle traditionnel en Espagne, où des hommes à pied ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
taureau — Un Taureau, ou Toreau, Taurus. Toreaux champestres servans à labour, Agrestes tauri … Thresor de la langue françoyse
taureau — nm. BOVÈ (Albanais, Ballaison, Bernex, Cordon.083b, Évian, Jonzier, Passeirier, Saxel.002), bové (Menthonnex Cl.), bou (Argentières, Celliers, Montmélian, St Martin Porte, Séez), bô (Bessans, Lanslebourg), bozhê (Talloires), bû (002.dce., 083a,… … Dictionnaire Français-Savoyard