-
61 urkundlich nachweisbare Tatsache
urkundlich nachweisbare Tatsache
matter in deedBusiness german-english dictionary > urkundlich nachweisbare Tatsache
-
62 vorgespiegelte falsche Tatsache
vorgespiegelte falsche Tatsache
fabricated factBusiness german-english dictionary > vorgespiegelte falsche Tatsache
-
63 vorsätzlich falsche Behauptung einer Tatsache
Business german-english dictionary > vorsätzlich falsche Behauptung einer Tatsache
-
64 juristische Tatsache
juristische Tatsache f страх. юриди́ческий факт -
65 eine Tatsache hervorheben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Tatsache hervorheben
-
66 es ist eine schlichte Tatsache
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > es ist eine schlichte Tatsache
-
67 Aufdeckung der Tatsache eines Verbrechens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufdeckung der Tatsache eines Verbrechens
-
68 Unanfechtbarkeit einer Tatsache
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unanfechtbarkeit einer Tatsache
-
69 Unbestreitbarkeit einer Tatsache
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unbestreitbarkeit einer Tatsache
-
70 abgesehen von dieser Tatsache
гл.общ. несмотря на этот факт (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > abgesehen von dieser Tatsache
-
71 angesichts der Tatsache, dass...
предл.общ. принимая во внимание тот факт, что..., учитывая тот факт, что...Универсальный немецко-русский словарь > angesichts der Tatsache, dass...
-
72 auf Grund dieser Tatsache
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf Grund dieser Tatsache
-
73 aufgrund der Tatsache
прил.бизн. в связи с тем, чтоУниверсальный немецко-русский словарь > aufgrund der Tatsache
-
74 ausgemachte Tatsache
прил.патент. несомненный фактУниверсальный немецко-русский словарь > ausgemachte Tatsache
-
75 bekannte Tatsache
прил. -
76 belastende Tatsache
прил. -
77 bestrittene Tatsache
прил.юр. оспоримый фактУниверсальный немецко-русский словарь > bestrittene Tatsache
-
78 beurkundete Tatsache
гл.Универсальный немецко-русский словарь > beurkundete Tatsache
-
79 beweisende Tatsache
прил.юр. доказывающий факт, фактическое доказательство -
80 das schafft die Tatsache nicht aus der Welt
прил.общ. daЯ...это не меняет того положения, что..., daЯ...это не меняет того факта, что...Универсальный немецко-русский словарь > das schafft die Tatsache nicht aus der Welt
См. также в других словарях:
Tatsache — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Fakt Bsp.: • Du solltest dich an die Tatsachen halten. • Tatsache ist, dass du nicht fahren musst, bis du ausziehst. • Es ist eine Tatsache, dass Paul größer ist als Steve. • Es ist Fakt, dass die… … Deutsch Wörterbuch
Tatsache — Tatsache, im allgemeinen das Resultat jedes Geschehens, also jede Begebenheit, sei sie bloß in den Naturgesetzen begründet oder durch die Willensbestimmung des Menschen herbeigeführt. In der Rechtswissenschaft versteht man unter T. alles… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tatsache — ↑Fact, ↑Fait accompli, ↑Faktum … Das große Fremdwörterbuch
Tatsache — Sf std. (18. Jh.) Stammwort. Lehnübersetzung aus ne. matter of fact, das seinerseits l. rēs factī wiedergibt. Der Ausdruck bezieht sich in der Gerichtssprache auf die Prüfung der vorgebrachten Umstände, also Gerichtssache (matter) der Umstände… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tatsache — Als Tatsache (lat. factum, res facti; engl. fact, matter of fact) wird eine Situation bezeichnet, in der sich Dinge nachweislich befinden. Der Begriff wird im Deutschen zuweilen vom Begriff Sachverhalt unterschieden – dann, wenn man einen… … Deutsch Wikipedia
Tatsache — Fakt; Faktum; Gegebenheit; Umstand; Sachverhalt; Rahmenbedingung; Randbedingung; Eigenschaft; Faktor * * * Tat|sa|che [ ta:tzaxə], die; , n: etwas, was geschehen oder vorhanden ist, gegebener Umstand … Universal-Lexikon
Tatsache — Fakt, Faktum, gegebener Umstand, Gegebenheit, Realität, Sachverhalt, Tatbestand, Tatsächlichkeit, Wirklichkeit; (bildungsspr.): Faktizität. * * * Tatsache,die:1.〈etw.wirklichGegebenes〉Fakt·Faktum·Realität·Gegebenheit·Grundwahrheit+Gewissheit–2.⇨ta… … Das Wörterbuch der Synonyme
Tatsache — Ta̲t·sa·che die; , n; etwas, das sich wirklich ereignet hat, das objektiv festgestellt wurde ≈ Faktum <etwas beruht auf Tatsachen, entspricht den Tatsachen; es ist eine Tatsache, dass>: Du musst dich mit den Tatsachen abfinden || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tatsache — Tat: Das gemeingerm. Substantiv mhd. tāt, ahd. tāt, got. ga dēÞs, engl. deed, schwed. dåd gehört zu der unter ↑ tun dargestellten idg. Wurzel. Es ist z. B. eng verwandt mit lat. conditio »Gründung«, griech. thésis »Satzung« (↑ These) und lit.… … Das Herkunftswörterbuch
Tatsache — die Tatsache, n (Grundstufe) etw., was nachgewiesen ist Synonym: Fakt Beispiele: Seine Worte entsprechen nicht den Tatsachen. Er hat die Tatsachen wieder verdreht … Extremes Deutsch
Tatsache (Begriffsklärung) — Im Allgemeinen sowie in der mehr philosophischen Bedeutung wird als Tatsache (lat. factum, res facti; engl. fact, matter of fact) eine Situation bezeichnet, in der sich Dinge nachweislich befinden, siehe Tatsache. Im Rechtswesen wird Tatsache… … Deutsch Wikipedia