-
21 have no taste for locomotion
Макаров: не любить путешествоватьУниверсальный англо-русский словарь > have no taste for locomotion
-
22 inculcate a taste for
Общая лексика: приохотить -
23 inculcate in (smb.) a taste for poetry
Макаров: привить (кому-л.) вкус к поэзииУниверсальный англо-русский словарь > inculcate in (smb.) a taste for poetry
-
24 inculcate in a taste for poetry
1) Общая лексика: привить (кому-л.) вкус к поэзии2) Макаров: (smb.) привить (кому-л.) вкус к поэзииУниверсальный англо-русский словарь > inculcate in a taste for poetry
-
25 induce a taste for
Общая лексика: приохотить -
26 with little taste for
Общая лексика: не особенно склонный к -
27 (a) taste for
фраз. склонность кАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (a) taste for
-
28 (a) taste for
фраз. склонность кАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (a) taste for
-
29 he has a taste for classical music
viņam patīk klasiskā mūzikaEnglish-Latvian dictionary > he has a taste for classical music
-
30 have a taste for
• tajuta -
31 have a taste for music
-
32 clipping a tiger's claws never makes him lose his taste for blood
English-Ukrainian dictionary of proverbs > clipping a tiger's claws never makes him lose his taste for blood
-
33 acquire a taste for something
English-German idiom dictionary > acquire a taste for something
-
34 have\ a\ taste\ for\ sg
kedve van vmire, hajlama van vmire -
35 to have a taste for smth
English-Russian combinatory dictionary > to have a taste for smth
-
36 to retain one's taste for smth
сохранить свой вкус/свою склонность к чему-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to retain one's taste for smth
-
37 to show a good taste for smth
проявить склонность/вкус к чему-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to show a good taste for smth
-
38 ACQUIRED A TASTE FOR
[A]INDULGENS (-ENTIS) -
39 ♦ taste
♦ taste /teɪst/n.1 [u] gusto; sapore; buongusto: It has no taste, non ha sapore; è insapore; a man of taste, un uomo di buongusto; Your remark was in bad taste, la tua osservazione è stata di cattivo gusto; the bitter taste of defeat, il sapore amaro della sconfitta; This wine is sweet to the taste, questo vino è dolce al palato; to develop a taste for cider, acquisire il gusto del sidro; fare la bocca al sidro2 gusto; predilezione; propensione: to acquire a taste for st., imparare ad apprezzare qc.; She has a taste for music, ha gusto per la musica; They have a taste for English literature, hanno una propensione per la letteratura inglese3 [u] attitudine; disposizione; inclinazione: He has no taste for business, non ha attitudine agli affari4 bocconcino; tantino; po' (di qc.); assaggio ( di cibo): Will you have a taste of my ice cream?, vuoi un po' del mio gelato?6 (fig.) saggio; campione: In his writings he gives us a taste of his learning, nei suoi scritti egli ci dà un saggio della sua erudizione● (anat.) taste bud, papilla gustativa □ a taste for red ties, una preferenza per le cravatte rosse □ (fig.) to get a taste of one's own medicine, essere ripagato con la stessa moneta □ ( anche fig.) to leave a bad taste in the mouth, lasciare la bocca amara □ Is it to your taste?, è di tuo gusto? □ ( nelle ricette) Add salt to taste, aggiungete sale a piacere □ (prov.) Tastes differ (o There is no accounting for tastes), tutti i gusti son gusti; dei gusti non si discuteFALSI AMICI: taste non significa tasto. NOTA D'USO: - taste o flavour?- ♦ (to) taste /teɪst/A v. t.1 gustare; assaporare ( anche fig.); assaggiare; degustare: (fig.) to taste success [freedom], assaporare il successo [la libertà]; Will you taste this Sardinian wine?, vuoi degustare questo vino sardo?; DIALOGO → - Ordering wine- Would you like to taste the wine?, vuole assaggiare lei il vino?; I haven't tasted food for two days, non tocco cibo da due giorni2 ( anche fig.) sentire; sentire il sapore di; provare: to taste the joys of freedom, provare le gioie della libertàB v. i.( anche fig.) sapere di; sentire di; avere ( buon, cattivo, ecc.) sapore: This cake tastes good ( o nice), questa torta ha un buon sapore; to taste like rum, sapere di rum; sembrare rum; This tea tastes bitter, questo tè sa d'amaro: (fam.: di cibo) to taste great, essere squisito; What does it taste like?, che sapore ha?; to taste of, saper di; sentire di; (fig. lett.) provare, assaporare: This cake tastes of almonds, questa torta sa di mandorle; ( di cibo) not to taste of anything, non sapere di nulla; non avere alcun saporeFALSI AMICI: to taste non significa tastare. -
40 taste
taste [teɪst]1. noungoût m• it left a nasty taste in his mouth ça lui a laissé un mauvais goût dans la bouche ; (figurative) ça lui a laissé un goût amer• in good/bad taste de bon/mauvais goût• would you like a taste (of it)? voulez-vous (y) goûter ?• to have a taste for... avoir un penchant pour...• to develop a taste for... prendre goût à...a. ( = perceive flavour of) sentir (le goût de)b. ( = sample) [+ food, drink, power, freedom] goûter à ; (to test) [+ food] goûter ; [+ wine] (at table) goûter ; (at wine-tasting) déguster• just taste this! goûtez-moi ça !4. compounds* * *[teɪst] 1.1) (sensation, sense) goût mto leave a bad ou nasty taste in the mouth — lit, fig laisser un arrière-goût
2) ( brief experience) gen expérience f; ( foretaste) avant-goût m3) (liking, preference) goût mto acquire ou develop a taste for something — prendre goût à quelque chose
4) (sense of beauty, appropriateness) goût m2.it would be in bad ou poor taste to do — ce serait de mauvais goût de faire
transitive verb1) ( perceive flavour) sentir (le goût de)2) ( try) goûter3) fig ( experience) goûter à [freedom, success, power]; connaître [failure, hardship]3.
См. также в других словарях:
taste for the bottle — an addiction to alcohol See bottle1: A letter from her daughter Norah to Henry Harrison delicately hinted at a taste for the bottle. (R. F. Foster, 1993, describing Mrs C. S. Parnell in later life) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
A Taste For Bitters — Album par Chokebore Sortie 8 octobre 1996 Enregistrement 1996 Durée 59:58 Genre(s) Rock indépendant Producteur(s) … Wikipédia en Français
A taste for bitters — Album par Chokebore Sortie 8 octobre 1996 Enregistrement 1996 Durée 59:58 Genre(s) Rock indépendant Producteur(s) … Wikipédia en Français
A Taste for Bitters — Album par Chokebore Sortie 8 octobre 1996 Enregistrement 1996 Durée 59:58 Genre Rock indépendant Producteur … Wikipédia en Français
A Taste for Passion — Álbum de estudio de Jean Luc Ponty Publicación 1979 Grabación Junio Julio de 1979, Los Ángeles, EUA Género(s) Jazz fusion … Wikipedia Español
A Taste for Death (Modesty Blaise) — infobox Book | name = A Taste for Death title orig = translator = image caption = Hardcover first edition, 1969, Souvenir Press, design by Jim Holdaway author = Peter O Donnell cover artist = country = United Kingdom language = English series =… … Wikipedia
A Taste for Death (P.D. James novel) — infobox Book | name = A Taste for Death title orig = translator = image caption = author = P. D. James cover artist = country = United Kingdom language = English series = Adam Dalgliesh #7 genre = Crime, Mystery novel publisher = Faber and Faber… … Wikipedia
A Taste for Death — The title A Taste for Death may refer to: * A Taste for Death (P.D. James novel) , a mystery novel by P. D. James. * A Taste for Death (Modesty Blaise) , a Modesty Blaise adventure novel by Peter O Donnell … Wikipedia
acquire a taste for — {v. phr.} To become fond of something; get to like something. * /Jack acquired a taste for ripe cheeses when he went to France./ … Dictionary of American idioms
acquire a taste for — {v. phr.} To become fond of something; get to like something. * /Jack acquired a taste for ripe cheeses when he went to France./ … Dictionary of American idioms
A Taste for Blood — is the second full length studio album by Norwegian metal band, Blood Red Throne. The album released was in 2002. Track listing # Ravenous War Machine – 6:57 # The Children Shall Endure... – 3:26 # Mary Whispers of Death – 4:49 # Monument of… … Wikipedia