-
61 mezzi di tassazione
прил.фин. налоговые средстваИтальяно-русский универсальный словарь > mezzi di tassazione
-
62 principi della tassazione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > principi della tassazione
-
63 redditi soggetti a tassazione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > redditi soggetti a tassazione
-
64 regime di tassazione
Итальяно-русский универсальный словарь > regime di tassazione
-
65 налогообложение
tassazione ж., imposizione ж. fiscale* * *с.tassazione f, imposizione f fiscaleдвойное налогообложе́ние — doppia imposizione / tassazione
* * *n1) gener. imposizione di tasse, tassabilita, tassazione2) econ. imponibilita, imposizione fiscale3) fin. imposizione -
66 раздельное налогообложение
Русско-итальянский юридический словарь > раздельное налогообложение
-
67 многократное налогообложение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > многократное налогообложение
-
68 налоговое обложение
tassazione, imposizione fiscaleРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > налоговое обложение
-
69 налогообложение
tassazione, imposizione fiscale- двойное налогообложение
- косвенное налогообложение
- многократное налогообложение
- подлежащий налогообложению
- прогрессивное налогообложение
- пропорциональное налогообложение
- прямое налогообложение
- регрессивное налогообложение
- чрезмерное налогообложение
- подлежать налогообложениюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > налогообложение
-
70 налогообложение доходов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > налогообложение доходов
-
71 tatim
tassazione, imposta -
72 soggetto
1. adj subjectsoggetto a tassa subject to taxandare soggetto a qualcosa suffer from something2. m grammar subject* * *soggetto1 agg.1 ( sottoposto, sottomesso) subject; liable: stato soggetto al dominio straniero, state subject to foreign rule; siamo tutti soggetti alle leggi di natura, we are all subject to the laws of nature // (trib.): soggetto a tassa, liable to tax (o taxable); soggetto a dazio, dutiable; soggetto a vincolo doganale, in bond; soggetto a eccessivo carico fiscale, overtaxed; non soggetto a tasse, tax free; reddito soggetto a ritenuta alla fonte, income subject to withholding tax; reddito soggetto a tassazione separata, income subject to separate taxation // (comm.) costi, prezzi soggetti ad aumento, costs, prices subject to increase // (amm.) soggetto all'approvazione di qlcu., subject to (o dependent on) s.o.'s approval // (dir.) soggetto a penalità, liable to penalty2 ( esposto, incline) subject; prone: zona soggetta ad alluvioni, area subject to flooding; è soggetto a raffreddori, he's subject (o prone) to colds; persone soggette all'invidia, persons subject (o prone) to envy3 ( dipendente) dependent (on sthg.): questo è soggetto alla tua approvazione, this is subject to (o dependent on) your approval.soggetto2 s.m.1 ( argomento, tema) subject (matter), topic, theme: il soggetto della lezione di oggi, the subject of today's lesson; il soggetto della nostra conversazione, the topic (o subject) of our conversation; il soggetto di un esperimento medico, the subject of a medical experiment; il soggetto di un libro, the subject (matter) of a book; il soggetto di un pittore, the subject of a painter; la storia sarebbe un bel soggetto per un film, the story would make a good subject for a film; catalogo per soggetto, subject catalogue; allontanarsi dal soggetto, to wander off (o to get away from) the subject; cambiare soggetto, to change the subject; scegliere un soggetto infelice, to make an unfortunate choice of subject2 ( individuo) subject; person: (med.) soggetto anemico, isterico, anemic, hysterical subject // (trib.) soggetto passivo d'imposta, taxable person (o person subject to taxation)3 (fam., spreg.) character, fellow: soggetto pericoloso, dangerous character (o fellow); cattivo soggetto, nasty (o unpleasant) character; ma sai che sei un bel soggetto!, you are a rogue, you know! // quel ragazzo è un soggetto difficile, that boy is a difficult case4 (gramm. fil.) subject: il soggetto e l'oggetto, the subject and the object* * *I [sod'dʒɛtto]essere soggetto a — to be prone to [raffreddori, emicranie]
essere soggetto ad alluvioni — [ zona] to be subject to flooding, to be flood-prone
2) (sottoposto)soggetto a — subject to [legge, regolamento]; liable for o to [ tassazione]
3) (dipendente) dependent (a on)II [sod'dʒɛtto]sostantivo maschile1) (tema) subject, subject matter, topic2) ling. filos. med. subject3) mus. subject4) telev. cinem. teatr. story5) (individuo) person, individual* * *soggetto1/sod'dʒεtto/1 (predisposto) essere soggetto a to be prone to [raffreddori, emicranie]; essere soggetto ad alluvioni [ zona] to be subject to flooding, to be flood-prone3 (dipendente) dependent (a on).————————soggetto2/sod'dʒεtto/sostantivo m.1 (tema) subject, subject matter, topic; catalogo per -i subject catalogue2 ling. filos. med. subject3 mus. subject4 telev. cinem. teatr. story5 (individuo) person, individual; è un cattivo soggetto he's a poor specimen. -
73 taxation
[tæk'seɪʃn]1) (imposition of taxes) tassazione f., imposizione f.2) (revenue from taxes) imposte f.pl., contributi m.pl.* * *noun (the act or system of taxing.) tassazione* * *[tæk'seɪʃn]1) (imposition of taxes) tassazione f., imposizione f.2) (revenue from taxes) imposte f.pl., contributi m.pl. -
74 налогообложение
-
75 двойное налогообложение
adj1) econ. doppia imposizione, doppia tassazione, tassazione doppia2) fin. imposizione doppia, imposizione fiscale doppiaUniversale dizionario russo-italiano > двойное налогообложение
-
76 налогообложение прибылей
nfin. tassazione degli utili, tassazione dei profittiUniversale dizionario russo-italiano > налогообложение прибылей
-
77 совместное налогообложение
adjfin. tassazione congiunta, tassazione mistaUniversale dizionario russo-italiano > совместное налогообложение
-
78 liable
['laɪəbl]1) (likely)2) (prone)to be liable to — essere passibile di [fine, prosecution]
to be liable for o to tax essere tassabile, essere soggetto a tassazione; to be liable for military service essere soggetto agli obblighi del servizio militare, essere di leva; to be liable for sb.'s debts rispondere dei debiti di qcn.; liable for damages — responsabile dei danni
* * *1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) soggetto a2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) possibile, probabile3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.) responsabile4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.) passibile, punibile•* * *liable /ˈlaɪəbl/a.1 (leg.) responsabile (di); obbligato (a); tenuto (a): I am not liable for your debts, non sono responsabile dei (o tenuto a pagare i) tuoi debiti4 possibile; probabile: The bomb is liable to explode any minute, è possibile che la bomba esploda (o la bomba può scoppiare) da un momento all'altro● (fin.) liable to audit, soggetto a revisione contabile, verificabile □ (leg.) liable to deferment, prorogabile □ ( sport) liable to disqualification, passibile di squalifica □ liable to a fine, passibile di multa.* * *['laɪəbl]1) (likely)2) (prone)to be liable to — essere passibile di [fine, prosecution]
to be liable for o to tax essere tassabile, essere soggetto a tassazione; to be liable for military service essere soggetto agli obblighi del servizio militare, essere di leva; to be liable for sb.'s debts rispondere dei debiti di qcn.; liable for damages — responsabile dei danni
-
79 ♦ profit
♦ profit /ˈprɒfɪt/n. [uc]1 profitto; beneficio; frutto; giovamento: to turn st. to profit, mettere qc. a profitto; trarre vantaggio da qc.2 (econ., fin., rag.) profitto; guadagno; utile; ricavo: pre-tax profits, utili ante imposte (o al lordo della tassazione); taxable profits, guadagni soggetti a tassazione; net profit, utile netto; gross profit, utile lordo; net profit, profitto netto; healthy profit, profitto consistente; at a profit, vantaggiosamente; ricavando un utile: We sold our farm at a profit, abbiamo guadagnato sulla vendita del podere; to make (o to turn) a profit, ricavare un utile, fare un guadagno; to yield profits, dare profitti; essere redditizio; to reap the profits of, raccogliere i frutti di● profit and loss account, conto profitti e perdite; conto economico □ profit-bearing = profit-making ► sotto (agg.) □ profit forecast, previsione degli utili □ profit graph, diagramma di redditività; profittogramma □ profit-making, (agg.) proficuo; lucrativo; ( di un'azienda) in attivo; (sost.) realizzo di profitti □ profit margin, (econ.) margine di profitto; (rag.) redditività netta delle vendite □ (econ.) profit push, spinta dei profitti □ profit seeking, ricerca del profitto □ profit-sharer, compartecipe agli utili; cointeressato □ profit-sharing, compartecipazione agli utili; interessenza, cointeressenza □ profit squeeze, riduzione degli utili □ ( Borsa) profit-taking, presa di beneficio; vendita di realizzo □ (fisc.) profit tax, imposta sui profitti (spec. di Borsa) □ non-profit (o not-for-profit), che non ha fini (o senza scopo) di lucro; non lucrativo; non profit; ONLUS.(to) profit /ˈprɒfɪt/A v. i.profittare (di); approfittare (di); trarre profitto (da): Many companies profited from slavery during the 18th century, nel Settecento molte aziende trassero profitto dalla schiavitù; We hope to profit from the recent economic recovery, speriamo di approfittare della ripresa economica recenteB v. t.giovare a (q.); esser di profitto a (q.); servire: What can it profit us?, di che profitto può esserci?; a che può giovarci? -
80 rateable
rateable value — BE valore imponibile
* * *rateable /ˈreɪtəbl/a.1 valutabile; stimabile● ( di edificio) rateable value, coefficiente catastalerateabilityn. [u]* * *rateable value — BE valore imponibile
См. также в других словарях:
tassazione — /tas:a tsjone/ s.f. [der. di tassare ]. (amministr.) [applicazione di una tassa o di un imposta: proventi soggetti a t. ] ▶◀ imposizione (fiscale). ◀▶ detassazione … Enciclopedia Italiana
tassazione — tas·sa·zió·ne s.f. 1. CO il tassare, il tassarsi e il loro risultato | imposizione e applicazione di una tassa o di un imposta: bene soggetto a tassazione 2. OB quota d imposta che ogni contribuente deve versare {{line}} {{/line}} VARIANTI:… … Dizionario italiano
tassazione — {{hw}}{{tassazione}}{{/hw}}s. f. Imposizione di una tassa, di tasse | Tassa dovuta … Enciclopedia di italiano
tassazione — pl.f. tassazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
tassazione — s. f. imposizione, gravame, tassa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
capital gain — plusvalenza E la plusvalenza, o guadagno in conto capitale, realizzata in occasione della vendita di un attività finanziaria. E la parte del rendimento totale ascrivibile alla differenza tra prezzo di acquisto e prezzo di vendita. Secondo la… … Glossario di economia e finanza
plusvalenza — Eng. capital gain La plusvalenza, o guadagno in conto capitale, é realizzata in occasione della compravendita di una attività finanziaria. La plusvalenza è la parte del rendimento totale ascrivibile alla differenza tra prezzo di acquisto e di … Glossario di economia e finanza
taxation — (ta ksa sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Action de taxer. 2° Au plur. Anciennement, ce qui était dû aux gens de finance, aux trésoriers et aux receveurs sur l argent qu ils recevaient. Aujourd hui, avantages pécuniaires alloués … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
autotassazione — au·to·tas·sa·zió·ne s.f. TS fin. sistema di pagamento dell imposta sui redditi non tassati definitivamente all origine, che il contribuente calcola da sé e versa all erario statale Sinonimi: autoliquidazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1969. ETIMO … Dizionario italiano
caratare — ca·ra·tà·re v.tr. 1a. TS orefic. esaminare un metallo per determinare in quale proporzione il metallo puro è contenuto in ogni oncia | pesare a carati una perla o una pietra preziosa 1b. OB stimare il valore dei beni per sottoporli a tassazione | … Dizionario italiano
coatto — co·àt·to agg., s.m. 1. agg. CO imposto dall autorità, obbligatorio per legge: ricovero, internamento coatto, tassazione coatta Sinonimi: forzato. Contrari: libero, volontario. 2. agg. TS psic. di comportamento, caratterizzato da coazione 3. agg.… … Dizionario italiano