-
1 tappo a corona
tappo a coronaKronkorkenDizionario italiano-tedesco > tappo a corona
2 tappo a corona
3 tappo a corona
4 tappo
tappo m 1) пробка, заглушка; колпачок tappo smerigliato -- притертая пробка tappo a corona -- металлическая пробка, крышка (напр на пивной бутылке) tappo a strappo -- капсюльная пробка (напр на упаковках с медикаментами) tappo a leva -- рычажковая ╚вечная╩ пробка tappo di chiusura tecn -- заглушка tappo a vite -- винтовая пробка 2) втулка 3) fig scherz маленький толстый человечек, толстячок, коротышка5 tappo
tappo m 1) пробка, заглушка; колпачок tappo smerigliato — притёртая пробка tappo a corona — металлическая пробка, крышка ( напр на пивной бутылке) tappo a strappo — капсюльная пробка ( напр на упаковках с медикаментами) tappo a leva — рычажковая «вечная» пробка tappo di chiusura tecn — заглушка tappo a vite — винтовая пробка 2) втулка 3) fig scherz маленький толстый человечек, толстячок, коротышка6 tappo sm
['tappo](di bottiglia: in sughero) cork, (in vetro, plastica) stopper, (di barattolo, serbatoio, radiatore) cap, (di penna) top, (di vasca, lavandino) plug, (scherz : persona bassa) shorty7 tappo
tappotappo ['tappo]sostantivo Maskulin1 (turacciolo) Pfropfen Maskulin, Stöpsel Maskulin; (di sughero) Korken Maskulin; tappo a corona Kronkorken Maskulin; tappo a vite Schraubverschluss Maskulin2 (scherzoso: persona piccola) Stöpsel MaskulinfamiliareDizionario italiano-tedesco > tappo
8 tappo
"plug;Stopfen"* * *m cap, topdi sughero corkdi lavandini, vasche plug* * *tappo s.m.1 plug, stopper; ( capsula per bottiglie) cap; ( di sughero) cork; ( zipolo) bung: il tappo di una bottiglia del latte, the cap of a milk bottle; tappo di scarico, drain (o outlet) plug; tappo a corona, crown cap; un vino che sa di tappo, a wine which tastes of cork; mettere il tappo a una bottiglia di vino, to cork a bottle of wine // aveva nell'orecchio un tappo di cerume, (estens.) he had a plug of wax in his ear // (aut.): tappo dello snodo del tirante di sterzo, steering joint plug; tappo di un radiatore, cap // (mecc.): tappo a vite, screw plug; tappo di scarico dell'olio, oil drain plug // (elettr.) tappo con sfiatatoio, vent plug // (mil.) tappo di volata, tampion2 (fam.) (persona bassa, tarchiata) titch, shorty.* * *['tappo]sostantivo maschile1) (di bottiglia) (bottle) top; (di metallo) cap; (di sughero) cork2) (di lavandino) plug3) (ostruzione) plug4) fig. scherz. (persona bassa) shorty•tappo del serbatoio — aut. petrol cap BE, filler cap BE, gas cap AE
* * *tappo/'tappo/sostantivo m.1 (di bottiglia) (bottle) top; (di metallo) cap; (di sughero) cork; il vino sa di tappo this wine is corked2 (di lavandino) plug; togliere il tappo to pull out the plug4 fig. scherz. (persona bassa) shortytappo a corona crown cap; tappo del serbatoio aut. petrol cap BE, filler cap BE, gas cap AE; - i per le orecchie earplugs.9 tappo
m1) пробка, заглушка; колпачокtappo a corona — металлическая пробка, крышкаtappo a leva — рычажковая "вечная" пробкаfar saltare il tappo — откупорить бутылку2) втулка•Syn:10 tappo
sm ['tappo](di bottiglia: in sughero) cork, (in vetro, plastica) stopper, (di barattolo, serbatoio, radiatore) cap, (di penna) top, (di vasca, lavandino) plug, (scherz : persona bassa) shorty11 tappo
m.1.1) пробка (f.), затычка (f.)2) (fig.) коротышка; (gerg.) шибздик, метр в кепке, шмокодявка2.•◆
il vino sa di tappo — вино отдаёт пробкой12 stappare vt
[stap'pare](bottiglia: con tappo di sughero) to uncork, (con tappo a corona) to uncap13 stappare
vt [stap'pare](bottiglia: con tappo di sughero) to uncork, (con tappo a corona) to uncapСм. также в других словарях:
tappo — tàp·po s.m. 1. AD oggetto, spec. di forma cilindrica o tronco conica, di materiale vario, che si applica a pressione o per avvitamento alla bocca di un recipiente, di un condotto e sim. per chiuderlo: avvitare, svitare il tappo di un barattolo,… … Dizionario italiano
tappo — s.m. [dal franco tappo ]. 1. [oggetto usato per chiudere la bocca di recipienti vari, spec. bottiglie] ▶◀ (region.) turaccio, turacciolo, [di metallo o plastica, spec. a vite] capsula, [a forma di dischetto metallico] corona, [di sughero] sughero … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский