-
61 taphole drill
-
62 taphole drilling machine
English-Russian big polytechnic dictionary > taphole drilling machine
-
63 taphole fittings
English-Russian big polytechnic dictionary > taphole fittings
-
64 taphole gun
-
65 taphole mix
-
66 taphole plate
-
67 taphole runner
-
68 bear taphole
-
69 hand-closed taphole
English-Russian big polytechnic dictionary > hand-closed taphole
-
70 hard taphole
-
71 hot-metal taphole
English-Russian big polytechnic dictionary > hot-metal taphole
-
72 iron taphole
-
73 plugged taphole
English-Russian big polytechnic dictionary > plugged taphole
-
74 red taphole
-
75 stopped taphole
English-Russian big polytechnic dictionary > stopped taphole
-
76 slag taphole
шлаковая летка
Расшир. наружу горизонт. отверстие круглого сеч. в огнеупор. кладке нижней части горна домен. печи для периодач. выпуска из нее верхнего шлака, к-рый производят в периоды м-ду выпусками чугуна. Для выпуска шлака ш. л. пробивают длинным ломом или вскрывают прожиганием тв. шлаковой корки кислородом, подводимым в кислородную трубку. Обычно в домен. печах полезным объемом от 700 до 2700 м3 делают две ш. л. На печах с объемом 3—5 тыс. м3 предусмотрено устр-во одной ш. л., к-рая имеет резервное значение и практич. не используется, т. к. верхн. шлак не выпускают — он полностью выходит из печи вместе с чугуном. На печи с объемом 5500 м3 ш. л. отсутствует. При двух ш. л. чугун на них выпускают поочередно.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
шлаковая лётка
Отверстие для вывода жидкого шлака из топки котла
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slag taphole
-
77 iron taphole
чугунная летка
Отверстие в стенке горна домен. печи для периодич. выпуска из нее жидких продуктов плавки (чугуна и шлака) в виде горизонт. канала прямоуг. сеч. в огнеупор. кладке горна, заполн. огнеупорной легочной массой. Перед выпуском чугуна в центр. части футляра ч. л. с помощью бурильной машины бурят прямолинейный канал диам. 50-60 мм с наклоном 5—15 град. ниже горизонта длиной 1,5—3,0 м, в зависти от объема печи. После пробивают тв. корку чугуна спец. механизмом или прожигают кислородом с помощью трубки, вводимой в канал ч. л.. После выпуска продуктов плавки ч. л. закрывают, как правило, на полном ходу домен. печи, подачей в леточный канал пластичной леточной массы из пушки. Совр. домен, печи объемом > 3000 м3 имеют по 4 ч. л., каждая из к-рых пропускает более 1500-2500 т/сут жидких продуктов плавки с t = = 1400-1550 °С. Продолжительность выпуска продуктов плавки 45—60 мин. Домен. печи объемом до 3000 м3 оборудованы одной, двумя или тремя ч. л.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > iron taphole
-
78 automatic taphole drill
автобур для вскрытия леткиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > automatic taphole drill
-
79 bear taphole
козловая леткаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bear taphole
-
80 carbonaceous taphole clay
Большой англо-русский и русско-английский словарь > carbonaceous taphole clay
См. также в других словарях:
taphole — noun Date: 1594 a hole for a tap; specifically a hole at or near the bottom of a furnace or ladle through which molten metal, matte, or slag can be tapped … New Collegiate Dictionary
taphole — /tap hohl /, n. Metall. a hole in a blast furnace, steelmaking furnace, etc., through which molten metal or slag is tapped off. [1585 95; TAP2 + HOLE] * * * … Universalium
taphole — Смотри Летка … Энциклопедический словарь по металлургии
taphole — tap•hole [[t]ˈtæpˌhoʊl[/t]] n. mel a hole in a blast furnace, steelmaking furnace, etc., through which molten metal or slag is tapped off • Etymology: 1585–95 … From formal English to slang
taphole — /ˈtæphoʊl/ (say taphohl) noun a hole in a blast furnace or the like through which molten metal or slag is drawn off. {tap2 + hole} …
taphole — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a hole for a tap; specifically : a hole at or near the bottom of a furnace or ladle through which molten metal, matte, or slag can be tapped * * * /tap hohl /, n. Metall. a hole in a blast furnace, steelmaking furnace, etc.,… … Useful english dictionary
taphole mix — Смотри легочная масса … Энциклопедический словарь по металлургии
taphole drilling machine (drill) — Смотри машина для заделки летки … Энциклопедический словарь по металлургии
taphole plugging machine — Смотри машина для вскрытия летки … Энциклопедический словарь по металлургии
taphole drilling — Смотри разделка летки … Энциклопедический словарь по металлургии
iron taphole — Смотри чугунная летка … Энциклопедический словарь по металлургии