-
61 fag
1) cigarette; sèche; clope; cibiche2) arg., Sex. homosexuel; péj. pédé; pédale; tante; tapetteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fag
-
62 болтун
bavard m* * *I м. разг.bavard m, indiscret m, babillard m, moulin m à parolesII м.( яйцо без зародыша) œuf m stéril* * *n1) gener. causeur, divulgateur, enfileur de belles phrases, enfileur de grands mots, gascon, grande gueule, jacasseur, jacassier, laïusseur, palabreur, péroreur, gazette, trompette, babillard, bavard, jaseur, radoteur2) colloq. baratineur, bourreur, moulin à paroles, raisonneur, jaspineur, ravaudeur, bavasseur, crécelle, pipelet, tapette, baveux3) ironic. harangueur4) obs. jaboteur5) liter. (мужчина или женщина) pipelette (îò èåðîåâ ïðîîââåäåíîà Eugène Sue, 1804-57, 'Les Mystères de Paris' - ìåñüå î ìàäàì Pipelet, áîôòôîâûõ ñæïðæèîâ-ûîíñüåðæåâ)6) eng. œuf hardé (яйцо без зародыша)7) rare. caqueteur8) simpl. cravateur, va-de-la-gueule9) argo. jacteur, saladier -
63 выбивалка
ngener. arçon (для битья шерсти и т.п.), tapette (для ковров) -
64 гомик
-
65 игра в мяч
n1) gener. paume (через сетку; мяч бросался рукой, позднее ракеткой), tapette (мяч ударяется о стенку)2) canad. baboune -
66 коврик для мышки
ncomput. tapette à souris, tapis de souris -
67 мышеловка
-
68 наборный клинок для открытого зева
adjtextile. tapette pour pas ouvertDictionnaire russe-français universel > наборный клинок для открытого зева
-
69 накладка для эксцентрика
neng. tapetteDictionnaire russe-français universel > накладка для эксцентрика
-
70 однокулачковый боевой эксцентрик
adjeng. tapette simpleDictionnaire russe-français universel > однокулачковый боевой эксцентрик
-
71 опускной наборный клинок
adjtextile. tapette de rabatDictionnaire russe-français universel > опускной наборный клинок
-
72 пидар
ngener. pédé (masc.), tapette (fém) -
73 плоская кисть для разделки под дерево
Dictionnaire russe-français universel > плоская кисть для разделки под дерево
-
74 подъёмный наборный клинок
adjtextile. tapette de levéeDictionnaire russe-français universel > подъёмный наборный клинок
-
75 род биллиарда
ngener. tapette (шарик, ударившись о стенку, должен коснуться другого) -
76 тампон
-
77 текст
м.texte m; libellé m ( официального документа); paroles f pl ( к музыке); légende f (к фотографиям, иллюстрациям)откры́тым текстом сообщи́ть ( или переда́ть) что́-либо — communiquer qch en clair
* * *n1) gener. écrit, texte2) eng. aspe, brin élémentaire, broyage, cantre, cardasse, demi-lisse, demi-maille, duite, débouillissage, débourrures, décatissage, ensouplage, guide-fil, guindre, lame gaze, langage, lit d'aiguilles, machine à décatir, machine à nouer, machine à tresser, mangle, mercerisage, mercerisation, nouage, ouvreuse, peluchage, piquot, remettage, ros, rot, réunissage, sanforisation, sauté, semple, striages, striures, table d'alimentation, tablier à dents, tapette, tortillement, tête du pot, veinage, écheveau, étendeur, arcade, assemblage, avivage, aviver, bac de trempage, banc d'étirage, baratte, batteur, bobine, bobine compensatrice, boudinage, bouton, boyau, bras, bride, brillantage, brillanter, briseur, brèche, canette, casse, chandelle, changement, charge, chasse, chenille, chevalement, chevalet, clou, condenseur, conducteur, contexture, coulant, couloir, coupeuse, crochet, croisement, cuite, culotte, cylindre imprimeur, cône, diable, doublage, débourrage, déchirure, déflecteur, effilocheuse, encollage, encoller, entrecroisement, faible, faille, filière, finesse, fond, fuseau, garnissage, gaufreuse, grain, griffe, harnais, imprimeur, lame, laminoir, lisse, long, machine à bobiner, machine à broyer, machine à carder, machine à développer, marche, matage, molette, montage, métier, nappe, nez, nodule, ourdir, ourdissage, palette, palpeur, parement, pas, pas de l'enroulement, peigne, pied de la dent, pied-de-biche, pilage, pli, pliage, plomb, point, portée, poupée, qualité, raie, ramasseur, rame, rapport, rapporter, rentrage, râteau, râtelier, serrage, sillon, touret, transporteur, travailleur, trempage, tube, volant, volet, vrillage, égreneuse, éprouvette, étendage, étendre, étirage3) mus. parole4) polygr. composition5) IT. données de texte -
78 тычок
-
79 удар шарика в стенку
ngener. tapette (в игре в шарики)Dictionnaire russe-français universel > удар шарика в стенку
-
80 хлопушка
ж.1) ( для мух) tue-mouches m (pl invar)2) ( с сюрпризом) papillote f à pétard* * *n1) gener. pétard3) movie. clap, claquette, claquoir
См. также в других словарях:
tapette — [ tapɛt ] n. f. • 1562; de taper I ♦ (de 1. taper) Techn. Palette de bois pour enfoncer les bouchons. Tapette de tonnelier. ⇒ batte . ♢ Tampon de graveur. II ♦ (de 2. taper) 1 ♦ ( … Encyclopédie Universelle
tapette — 1. (ta pè t ) s. f. 1° Petite tape. 2° Jouera la tapette, taper une bille contre un mur. ÉTYMOLOGIE Tape 1. tapette 2. (ta pè t ) s. f. 1° Espèce de tampon dont se servent les graveurs. 2° Espèce de palette de bois dont les tonneliers… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tapette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Tapette », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Tapette peut désigner : un piège à souris … Wikipédia en Français
tapette — n.f. Langue. Avoir une sacrée tapette, être très bavard. / Homosexuel … Dictionnaire du Français argotique et populaire
tapette — nf. (pour tuer les mouches) ; petite tape ; personne // langue tapette bavarde ; bagou ; battoir de lavandière ; petite planchette ; petit piège à rat fait d une planchette et d un ressort : TAPÈTA nf. chf. (Albanais, Vaulx) … Dictionnaire Français-Savoyard
Tapette à souris — Piège à souris Pour les articles homonymes, voir Piège. Une souris prise dans un piège à souris. Un piège à souris est un … Wikipédia en Français
TAPETTE — n. f. T. d’Arts Instrument servant à taper. Il se dit spécialement d’un Outil de plâtrier, de cimentier. Il se dit également d’une Palette de bois servant aux tonneliers. Il se dit aussi d’un Tampon de graveur. Il se dit encore d’une Sorte de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tapette — … Useful english dictionary
Piège à souris — Pour les articles homonymes, voir La Souricière, Piège et tapette. Une souris prise dans un piège à souris. Un piège à souris, ou sourici … Wikipédia en Français
Complexite irreductible — Complexité irréductible Cet article traite de la complexité irréductible telle qu elle est utilisée par les partisans du dessein intelligent ((en) intelligent design). Pour la complexité irréductible dans le cadre de la théorie des systèmes … Wikipédia en Français
Complexité Irréductible — Cet article traite de la complexité irréductible telle qu elle est utilisée par les partisans du dessein intelligent ((en) intelligent design). Pour la complexité irréductible dans le cadre de la théorie des systèmes, voir l article… … Wikipédia en Français