-
61 особый интерес представляет
•Of special interest is the availability of an on-line tape punch arrangement.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особый интерес представляет
-
62 (измерительная) магнитная лента для определения уровня записи
Metrology: line-up tapeУниверсальный русско-английский словарь > (измерительная) магнитная лента для определения уровня записи
-
63 КЛ
1) General subject: контактная линза3) Chemistry: колонка4) Abbreviation: Control Tape Number (аббревиатура "Номер контрольной ленты", обозначающая на кассовых чеках номер контрольной ленты кассового аппарата (http://www.akdi.ru/scripts/articles/smotri.php?z=2511)), еженедельник "Культура"5) Oil: кабельная линия6) Banking: line of credit (сокр. от "кредитная линия"; англ. термин используется в банках США) -
64 Кл
1) General subject: контактная линза3) Chemistry: колонка4) Abbreviation: Control Tape Number (аббревиатура "Номер контрольной ленты", обозначающая на кассовых чеках номер контрольной ленты кассового аппарата (http://www.akdi.ru/scripts/articles/smotri.php?z=2511)), еженедельник "Культура"5) Oil: кабельная линия6) Banking: line of credit (сокр. от "кредитная линия"; англ. термин используется в банках США) -
65 автономная перезапись ленты
Information technology: off-line tape duplicationУниверсальный русско-английский словарь > автономная перезапись ленты
-
66 автономное дублирование ленты
Information technology: off-line tape duplicationУниверсальный русско-английский словарь > автономное дублирование ленты
-
67 автономное копирование ленты
Information technology: off-line tape duplicationУниверсальный русско-английский словарь > автономное копирование ленты
-
68 измерение рулеткой
1) Automobile industry: tapingУниверсальный русско-английский словарь > измерение рулеткой
-
69 измерение стальной рулеткой
1) Mining: steel line measurement2) Sakhalin energy glossary: steel-tape measurement (STM)Универсальный русско-английский словарь > измерение стальной рулеткой
-
70 кл
1) General subject: контактная линза3) Chemistry: колонка4) Abbreviation: Control Tape Number (аббревиатура "Номер контрольной ленты", обозначающая на кассовых чеках номер контрольной ленты кассового аппарата (http://www.akdi.ru/scripts/articles/smotri.php?z=2511)), еженедельник "Культура"5) Oil: кабельная линия6) Banking: line of credit (сокр. от "кредитная линия"; англ. термин используется в банках США) -
71 копия монтажной видеофонограммы
Cinema: off-line work-tapeУниверсальный русско-английский словарь > копия монтажной видеофонограммы
-
72 лента, обозначающая линию безопасности
Military: safety line tapeУниверсальный русско-английский словарь > лента, обозначающая линию безопасности
-
73 перфолента с синхронной лентоведущей перфорацией
Engineering: in-line feed-hole paper tapeУниверсальный русско-английский словарь > перфолента с синхронной лентоведущей перфорацией
-
74 подготовка УП на перфоленте (непосредственно) на рабочем месте
Automation: on-line tape preparationУниверсальный русско-английский словарь > подготовка УП на перфоленте (непосредственно) на рабочем месте
-
75 полоса
1) General subject: band, bar, fascia, field, frequence band, heatwave, hi-lo-band, marge, margin, page, period (Бессмысленная полоса напряжения в отношениях - pointless period of tension in a relationship - think of black and white stripes (полосы) that a relationship drives across), plate, run, series (a series of stamps (coins) - серия марок (монет)), stripe, tract, wale (от удара плетью, прутом), weal (от удара плетью, прутом), welt, wheal (от удара плетью), width, zone, column (Newspaper column), patch (rough / sticky patch - полоса напряжения в отношениях)2) Geology: ribbon5) Military: area, (патронная) belt, corridor, front (наступления, обороны), sector, spectrum (частот), window6) Engineering: fringe, passband (пропускания), piece, reed stripe (дефект проката), section bar, sheet, sideband (боковая), strap iron, stretch, stringer (вид переноса материала при трении), stripe (цветовая линия), tape, trail9) Automobile industry: billot10) Architecture: plate (металла, стекла и т.п.), zone (в значении "район", "местность")12) Mining: rib, ribbing (угля), split (при выемке)13) Road works: lane, traffic lane (движения)14) Forestry: lane (деревьев)15) Polygraphy: bar (напр. краски), page (набора), (отпечатанная) page ribbon, page-boy, printed side, sliver18) Oil: stria19) Communications: (информационная) bar20) Fishery: streak (на поверхности воды)24) Sowing: list25) Drilling: region26) Sakhalin energy glossary: flat bar27) Polymers: fringe (интерференционная)28) Automation: (интерференционная) fringe, strapping29) Robots: pass (пропускания)30) Arms production: knife blank (ножа)32) Makarov: band (напр. частот), band (напр., частот), bar (света, цвета), bar (сортового металла), beam, belt (пояс, зона), frequency band, frequency range, lamel, lamella, page ribbon (отпечатанная), reach (территории), slip, strand, streak (суши или воды), strip (узкая пластинка, удлинённый кусок, напр. металла, ткани и т.п.)33) Melioration: bed (площадь между двумя соседними разъёмными бороздами)34) Internet: Bandwidth (Диапазон частот, передаваемых через данное устройство или среду. Более широкая полоса позволяет передать больше информации в единицу времени)35) SAP.tech. horizontal bar -
76 пробивать или просверливать линию
Geology: tape a lineУниверсальный русско-английский словарь > пробивать или просверливать линию
-
77 пробивать линию
Geology: tape a line -
78 просверливать линию
Geology: tape a lineУниверсальный русско-английский словарь > просверливать линию
-
79 снятие копии ленты в автономном режиме
Information technology: off-line tape duplicationУниверсальный русско-английский словарь > снятие копии ленты в автономном режиме
-
80 спасательный канат
1) Aviation: emergency exit, life rope2) Engineering: emergency exit tape (для аварийного покидания воздушного судна на земле)3) Aeronautics: safety rope4) Labor protection: recovery line (спасательное оборудование самолёта)Универсальный русско-английский словарь > спасательный канат
См. также в других словарях:
tape line — tape line, = tape measure. (Cf. ↑tape measure) … Useful english dictionary
tape measure — tape′ meas ure n. bui wam a long, flexible strip or ribbon, as of cloth or metal, marked with subdivisions of the foot or meter and used for measuring. Also called tape•line [[t]ˈteɪpˌlaɪn[/t]] • Etymology: 1835–45 … From formal English to slang
Tape loop — Tape loops are loops of prerecorded magnetic tape used to create repetitive, rhythmic musical patterns or dense layers of sound. Contemporary composers such as Steve Reich and Karlheinz Stockhausen used tape loops to create phase patterns and… … Wikipedia
tape — [tāp] n. [ME < OE tæppe, a fillet, akin to tæppa: see TAP2] 1. a strong, narrow, woven strip of cotton, linen, etc. used to bind seams in garments, tie bundles, etc. 2. a narrow strip or band of steel, paper, etc. 3. a strip of cloth stretched … English World dictionary
tape — [n] ribbon of material band, braid, edging, line, rope, strip; concept 475 tape [v1] stick together with material bandage, bind, bond, fasten, hold together, rope, seal, secure, support, swathe, tie, tie up, truss, wire, wrap; concepts 85,160 Ant … New thesaurus
Line — Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A linen… … The Collaborative International Dictionary of English
Line breeding — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Line conch — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Line engraving — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Line of battle — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Line of battle ship — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English