-
61 tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino
tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampinoproverbiale, proverbio der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er brichtDizionario italiano-tedesco > tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino
62 tanto vale che tu rimanga
tanto vale che tu rimangaes ist besser, wenn du bleibstDizionario italiano-tedesco > tanto vale che tu rimanga
63 tanto vale non
tanto vale noninfinito dann braucht man gar nicht erst (zu)...Dizionario italiano-tedesco > tanto vale non
64 tanto è lo stesso
tanto è lo stessoes kommt auf dasselbe herausDizionario italiano-tedesco > tanto è lo stesso
65 tanto quanto
(cong.) ävensom66 tanto meno
1. нареч.общ. менее всего, тем менее2. сущ.общ. в наименьшей степени, и уж никак не..., тем более (è ïîäàùíî; es.: Nessuno gli ha creduto, tanto meno io)67 tanto che
cong.ha insistito e insistito, tanto che ho ceduto — он усиленно настаивал, так что мне пришлось согласиться
68 Tanto Vi dovevamo
нареч.бизн. Примите нашу признательность (формула, предшествующая "С наилучшими пожеланиями,")69 Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino
нареч.посл. Сколько верёвочке ни виться, конец будетИтальяно-русский универсальный словарь > Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino
70 tanto che
нареч.общ. настолько... чтобы, так... что, таким образом... что, до такой степени... что71 tanto di guadagnato
нареч.общ. и то хлебИтальяно-русский универсальный словарь > tanto di guadagnato
72 tanto di non essere sola
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > tanto di non essere sola
73 tanto e zuppa che pan bollito =
сущ.общ. хрен редьки не слащеИтальяно-русский универсальный словарь > tanto e zuppa che pan bollito =
74 tanto i lo dicono
сущ.общ. многие это говорят75 tanto meglio
нареч.общ. тем лучше76 tanto meno!
нареч.общ. и подавно!77 tanto mi basta
нареч.общ. столько мне хватит, этого мне хватит78 tanto peggio per me
нареч.общ. (te, lui è ò.ä.) тем хуже для меня (тебя, него и т.д.)Итальяно-русский универсальный словарь > tanto peggio per me
79 tanto per cambiare
нареч.общ. для разнообразия80 tanto per dire
нареч.общ. лишь бы сказатьСтраницыСм. также в других словарях:
tanto — tanto, ta adjetivo,pronombre 1. (antepuesto) Pragmática: intensificador. Mucho, gran cantidad de. Observaciones: Se usa en correlación con que con sentido consecutivo: Tomó tanto café que no pudo dormir. Tardó tanto tiempo en volver a verla, que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tanto (1) — {{hw}}{{tanto (1)}{{/hw}}A agg. indef. 1 al sing. Così molto, così grande (con valore più esteso di ‘molto’ e ‘grande’): abbiamo davanti tanto tempo; devi fare ancora tanta strada? | In correl. con ‘che’ e ‘da’ introduce una prop. consec.: ha… … Enciclopedia di italiano
tanto — ta 1. Cuantificador indefinido que puede funcionar como adjetivo, como pronombre y como adverbio. Como adjetivo y como pronombre, presenta variación de género y número (tanto, tanta, tantos, tantas): «Como ya le empezaba a doler la pierna, se… … Diccionario panhispánico de dudas
tanto — tanto, ta (Del lat. tantus). 1. adj. Se dice de la cantidad, número o porción de algo indeterminado o indefinido. U. como correlativo de cuanto y que. 2. Tan grande o muy grande. 3. U. como pronombre demostrativo, equivale a eso, pero incluyendo… … Diccionario de la lengua española
tanto — [lat. tantus agg., tantum avv.]. ■ agg. 1. a. (solo al sing.) [riferito a cose non numerabili e generalm. anteposto al sost., in grande quantità o misura: c è t. spazio qui ; ho t. fame, sonno ; oggi c è t. vento ] ▶◀ (lett.) cotanto, molto,… … Enciclopedia Italiana
Tanto — Tantō Tanto signé Kunimitsu. Taille 25,1cm. Période Kamakura. Le tantō (短刀) est un sabre japonais légèrement courbe à un seul tranchant dont la taille est inférieure à 30 cm. La structure du tantō est généralement semblable à celle du katana … Wikipédia en Français
Tantō — Tanto signé Kunimitsu. Taille 25,1cm. Période Kamakura. Le tantō (短刀) est un couteau japonais légèrement courbe à un seul tranchant dont la taille de la lame est inférieure à 30 cm (un shaku en vérité, unité de mesure des longueurs… … Wikipédia en Français
Tanto — may refer to: *Tantō, a Japanese dagger *Tanto, Stockholm, a district of Stockholm, Swedenee also* Tonto … Wikipedia
Tanto — (ital.), so v.w. so, zu, wird zur nähern Bestimmung des Zeitmaßes eines Tonstücks gebraucht; z.B. Allegro non tanto, nicht sehr geschwind; Lento non tanto, nicht zu langsam etc … Pierer's Universal-Lexikon
tanto — tanto, al tanto que va de canto expr. ir con mucho cuidado. ❙ «...no es normal que alguien ofrezca intereses desorbitados por nuestro dinero [...] al tanto que va de canto.» Manuel Giménez, Antología del timo … Diccionario del Argot "El Sohez"
tanto — [tän′tō̂] adv. [It < L tantum, so much] Musical Direction so much (Ex.: allegro ma non tanto, fast, but not so much or not too much) … English World dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский