-
21 percevoir en tant que
гл.общ. понимать как (La psychologie de la musique peut être perçue en tant que branche de la psychologie, de musicologie o[sub iii] d'un domaine intégrant la musicothérapie médicale.), рассматривать как, считать (чем-л.), трактовать какФранцузско-русский универсальный словарь > percevoir en tant que
-
22 n'est pas tant ... que ...
сущ.общ. не столько..., сколько... (L'important dans ces Olympiades n'est pas tant d'y gagner que d'y prendre part.)Французско-русский универсальный словарь > n'est pas tant ... que ...
-
23 non tant ... que ...
сущ.Французско-русский универсальный словарь > non tant ... que ...
-
24 en tant que ...
-
25 faire tant que ...
довести до того, что...Dictionnaire français-russe des idiomes > faire tant que ...
-
26 il faut puiser tant que la corde est au puits
prov.нужно действовать, пока условия благоприятствуют; куй железо, пока горячоDictionnaire français-russe des idiomes > il faut puiser tant que la corde est au puits
-
27 j'irai tant que terre
уст.[ради этого] я готов идти на край светаDictionnaire français-russe des idiomes > j'irai tant que terre
-
28 Bien sûr ce serait bien, mais tant que la loi n'existe pas ce n'est pas dans la poche.
прил.общ. Было бы конечно хорошо, но пока закона нет - это все вилами на воде писано.Французско-русский универсальный словарь > Bien sûr ce serait bien, mais tant que la loi n'existe pas ce n'est pas dans la poche.
-
29 agissant en tant que gérant
прил.Французско-русский универсальный словарь > agissant en tant que gérant
-
30 ancienneté de l'emploi en tant que salarié
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ancienneté de l'emploi en tant que salarié
-
31 cotisations à taux réduit en tant que femme mariée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cotisations à taux réduit en tant que femme mariée
-
32 du lieu de son enregistrement en tant que
сущ.Французско-русский универсальный словарь > du lieu de son enregistrement en tant que
-
33 en tant que de besoin
прил.1) общ. в силу необходимости2) юр. в связи с особыми обстоятельствами (при отступлении судьёй от принятых правил процедуры), на случай возникновения необходимостиФранцузско-русский универсальный словарь > en tant que de besoin
-
34 en tant que tel
прил.общ. как таковой -
35 faire tant que
гл.общ. (...) довести до того, (...) довести до что (...) -
36 jusque'à tant que
предл.устар. прежде чем(...) неФранцузско-русский универсальный словарь > jusque'à tant que
-
37 pas tant que ça
сущ.общ. не особенно, не очень -
38 tous tant que nous sommes
нареч.Французско-русский универсальный словарь > tous tant que nous sommes
-
39 travailler en tant que franchisé
гл.коммер. работать по франчайзингуФранцузско-русский универсальный словарь > travailler en tant que franchisé
-
40 utiliser en tant que ...
гл.общ. использовать в качестве (чего-л.)Французско-русский универсальный словарь > utiliser en tant que ...
См. также в других словарях:
tant que — ● tant que conjonction Exprime une relation de temps ; aussi longtemps que : Tant qu on ne m aura pas fourni de preuves, je resterai sceptique ; pendant que : Dépêchons nous d en profiter tant qu il fait beau. Annonce ce qui est préférable ; s il … Encyclopédie Universelle
Tant que soufflera la tempete — Tant que soufflera la tempête Tant que soufflera la tempête (Untamed) est un film américain de Henry King sorti en 1955. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien … Wikipédia en Français
Tant que farem aital — est un court métrage réalisé en 1984. Synopsis Dans deux fermes isolées de l Ariège, voisinent deux familles opposées par des inimitiés ancestrales. Sans ce vieil antagonisme, Noël Montels, quarante cinq ans, vivant seul avec sa mère, et Juliette … Wikipédia en Français
Tant que soufflera la tempête — (Untamed) est un film américain de Henry King sorti en 1955. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Tant que farem atal — (Tant que nous ferons ainsi, en occitan) est un court métrage réalisé en 1984 par Roger Souza. Synopsis Dans deux fermes isolées de l Ariège, voisinent deux familles opposées par des inimitiés ancestrales. Sans ce vieil antagonisme, Noël Montels … Wikipédia en Français
Tant que vous serez heureux — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade et sorti en 1911. Distribution Paul Manson Renée Carl Maurice Vinot Lien externe Tant que vous serez heureux sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
Tant que brillera le jour (recueil de nouvelles) — Pour les articles homonymes, voir Tant que brillera le jour. Tant que brillera le jour Auteur Agatha Christie Genre Nouvelles policières … Wikipédia en Français
Tant que brillera le jour — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Tant que brillera le jour peut désigner les œuvres suivantes : Tant que brillera le jour (While the Light Lasts), nouvelle d Agatha Christie, initialement… … Wikipédia en Français
Premier discours d'investiture de Ronald Reagan en tant que president des Etats-Unis — Premier discours d investiture de Ronald Reagan en tant que président des États Unis Le président Ronald Reagan le jour de son inauguration Le premier discours d’investiture de Ronald Reagan en tant que président des États Unis d’Amérique est le… … Wikipédia en Français
Premier discours d'investiture de ronald reagan en tant que président des états-unis — Le président Ronald Reagan le jour de son inauguration Le premier discours d’investiture de Ronald Reagan en tant que président des États Unis d’Amérique est le discours d’investiture que prononça Ronald Reagan e … Wikipédia en Français
Première adresse inaugurale de Ronald Reagan en tant que Président des États-Unis d'Amérique — Premier discours d investiture de Ronald Reagan en tant que président des États Unis Le président Ronald Reagan le jour de son inauguration Le premier discours d’investiture de Ronald Reagan en tant que président des États Unis d’Amérique est le… … Wikipédia en Français