-
101 устройство обнаружения вмешательства и противодействия вмешательству
Chemical weapons: tamper-indicating and tamper-resistant deviceУниверсальный русско-английский словарь > устройство обнаружения вмешательства и противодействия вмешательству
-
102 фальсифицировать
1) General subject: adulterate, cook, deacon (товары), doctor (пищу, вино), dope, duff (товары), fake, falsify (документы), forge, garble, gerrymander, juggle, sophisticate, wangle, massage, rig2) Obsolete: vitiate4) Law: adulterate (пищевые продукты, лекарства), fabricate, falsity, fix, simulate, tamper5) Economy: adulterate (о продуктах питани)6) Jargon: doctored7) Business: tamper with -
103 пневматическая трамбовка
Русско-английский политехнический словарь > пневматическая трамбовка
-
104 трамбовка
tamping bar, tamping beam, beating, paving beetle, beetle, ( для погружения свай) spudding bit, commander, compactor, driver метал., rammer, ramming, tamping pick, ram, tamper* * *трамбо́вка ж.
tamper, stamp, tamping plate, compactor -
105 пневматическая трамбовка
( для бетона) jitterbug, pneumatic ram, air tamper, compressed-air tamperРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пневматическая трамбовка
-
106 шпалоподбивочная машина
maintainer, ballast tamper, tie tamperРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шпалоподбивочная машина
-
107 показание
сущ.evidence; testimony; witnessдавать свидетельские показания — to bear (furnish, give) evidence (testimony); testify; witness; ( правдивые показания) to testify truthfully; ( под присягой) to depose; give a sworn testimony; swear an affidavit; testify under oath; ( ложные показания под присягой) to swear false; ( лично) to testify in person; ( в свою защиту) to be heard in one's defence; ( против кого-л) to testify ( against)
давать свидетельские показания по существу обвинения — to give evidence (testimony) (to testify) concerning the charge
заслушивать (снимать) свидетельские показания — to hear evidence (testimony); take depositions (testimony)
отказываться от дачи свидетельских показаний — ( в суде) to refuse to give evidence (to testify) (in court / at trial)
откладывать снятие свидетельских показаний под присягой — to adjourn (delay, postpone) a deposition
склонять свидетелей к даче ложных показаний — to interfere (tamper) with witnesses; suborn witnesses
дача свидетельских показаний — evidence; testimony; ( устных) oral (parol) evidence (testimony); testimonial utterance
незаконно добытые свидетельские показания, незаконно полученные свидетельские показания — illegally obtained (seized) evidence
правдивые свидетельские показания — truthful evidence (testimony, witness)
свидетельские показания, данные под присягой — affidavit; deposition; evidence (testimony) by affidavit (by deposition, on oath); sworn evidence (testimony)
свидетельские показания, заслуживающие доверия — credible evidence (testimony)
- показание подозреваемогосвидетельские показания с чужих слов — hearsay evidence (testimony, witness)
- показание потерпевшего
- показание эксперта
- допустимое свидетельское показание
- ложные свидетельские показания
- письменное показание -
108 свидетель
сущ.testifier; witness; ( поручитель) voucher; warrantorбыть свидетелем — to be a witness (of); witness; ( казни) to witness ( smb's) execution; ( самоубийства) to witness a suicide
вызывать в качестве свидетеля — to call in evidence (in testimony); call to witness; subpoena (summon) as a witness
вызывать свидетелей для представления (предъявления) контрдоказательств — to call rebuttal witnesses
вызывать свидетеля — ( в суд) to call (subpoena, summon) a witness; vouch for a witness
выступать свидетелем — to give evidence (testimony); testify; witness
допрашивать свидетеля — to examine (hear, question) a witness
обеспечивать явку свидетеля — ( в суд) to procure a witness
оказывать давление на свидетеля — to exert pressure on (interfere / tamper with) a witness
отводить свидетеля — ( давать отвод) to challenge (file / raise an objection to, take an exception to) a witness; withdraw ( smb) as a witness
призывать в свидетели — to call in evidence (in testimony); call to witness
склонять свидетеля к даче ложных показаний — to interfere (tamper) with a witness; suborn a witness
дискредитация свидетеля — discredit of (impeachment of, imputation against) a witness
допрос свидетеля — hearing (examination, interrogation) of a witness
место свидетеля — ( в суде) witness chair
отвод свидетеля — challenge to a witness; withdrawal of ( smb) as a witness
показания свидетеля — eye-witness testimony; testimonial evidence (proof); testimony; witness
программа защиты свидетелей — США witness protection program(me)
присутствие и допрос свидетелей — attendance and examination (interrogation, questioning) of witnesses
свидетель, дающий письменные показания под присягой — affiant; deponent
- свидетель, заслуживающий доверияпредубеждённый свидетель, пристрастный свидетель — interested (partial, prejudiced, swift) witness; ( противной стороны) adverse (hostile) witness
- свидетель защиты
- свидетель на допросе
- свидетель, не заслуживающий доверия
- свидетель-неспециалист
- свидетель обвинения
- свидетель по делу
- свидетель под присягой
- свидетель преступной деятельности
- свидетель противной стороны
- свидетель-эксперт
- безмолвный свидетель
- главный свидетель
- надёжный свидетель
- подставной свидетель
- последний свидетель
- потенциально важный свидетель
- потенциальный свидетель -
109 подкручивать
несов. - подкру́чивать, сов. - подкрути́ть; (вн.)1) (крутить, поворачивать дополнительно) turn (d), give (i) another turn; (вращать тж.) rotate (d), spin (d)подкру́чивать мяч спорт — spin the ball
2) ( закручивать дугой) twist (d); coil (d)подкру́чивать усы́ — twist / coil / curl one's moustache [mə'stɑːʃ]
3) (затягивать - гайки, болты) tighten (d), screw (d) tighter4) разг. (переделывать, перенастраивать) readjust (d), tamper (with)подкру́чивать счётчик — readjust [tamper with] the meter
-
110 подделывать
1. simulate2. falsify3. counterfeited4. forged5. hackering6. shammed7. shamming8. tampering9. counterfeit10. fake11. forge12. imitate13. sophisticate14. tamper -
111 шпалоподбойка
ж. tie tamper, sleeper tamping machine -
112 датчик вскрытия
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > датчик вскрытия
-
113 забойник
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > забойник
-
114 обнаружение попытки несанкционированного доступа в систему сигнализации
обнаружение попытки несанкционированного доступа в систему сигнализации
Применение устройства защиты для обнаружения несанкционированного доступа в систему сигнализации или ее часть.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обнаружение попытки несанкционированного доступа в систему сигнализации
-
115 искажать
-
116 отражатель
1) ejector
2) mirror
3) reflector
4) tamper
– антенный отражатель
– дипольный отражатель
– диффузный отражатель
– зеркальный отражатель
– клистронный отражатель
– лазерный отражатель
– отражатель бочкообразный
– отражатель дезориентирующий
– отражатель звука
– отражатель капли
– отражатель корытообразный
– отражатель равноизлучающий
– отражатель реактора
– отражатель совковый
– отражатель факела
– отражатель частиц
– параболический отражатель
– уголковый отражатель
-
117 экран
1) barrier
2) face
3) <phys.> ground effect
4) screen
5) shade
6) tamper
– акустический экран
– боковой экран
– звуковой экран
– контрольный экран
– люминесцентный экран
– магнитный экран
– металлизированный экран
– мозаичный экран
– настенный экран
– отражающий экран
– ошипованный экран
– плотный экран
– поглощающий экран
– полупроводниковый экран
– проекционный экран
– просвечивающий экран
– свинцовый экран
– телевизионный экран
– упругий экран
– усиливающий экран
– утепленный экран
– фазосдвигающий экран
– экран дисплея
– экран индикатора
– экран кинескопа
– экран локатора
– экран плотины
– экран поглощающий
– экран пользователя
– экран пузырьковый
– экран ЭЛТ
аллюминизированный экран ЭЛТ — aluminum-backed screen
биологический защитный экран — biological shield
прожигать экран кинескопа — burn spot in screen
экран мембранного типа — membrane-type water wall
экран с темным изображением — dark-trace screen
экран тепловой эрозионный — <cosm.> ablation heat shield
-
118 кувалдоустойчивый
Robots: tamper-proof -
119 (тайно) изменять
General subject: tamper, tamperer -
120 Система обнаружения неоптимальных приёмов вождения
Automobile industry: tamper detection (на основе ABS)Универсальный русско-английский словарь > Система обнаружения неоптимальных приёмов вождения
См. также в других словарях:
tamper — tam·per vi 1: to bring improper influence to bear (as by bribery or intimidation) used with with tamper ed with the jurors 2: to alter or interfere in an unauthorized or improper manner used with with tamper ed with evidence … Law dictionary
Tamper — can mean:* A device used for tamping, commonly to prepare ground coffee beans to make espresso. * * A ballast tamper, a machine that tamps track ballast. * In nuclear weapon design, either a shell surrounding the fission core and keeping the… … Wikipedia
tamper — tam‧per [ˈtæmpə ǁ ər] verb tamper with something phrasal verb [transitive] to touch something or make changes to it without permission, especially in order to deliberately damage it: • Some of the packs may have been tampered with. • The… … Financial and business terms
Tamper — Tam per, v. i. [imp. & p. p. {Tampered}; p. pr. & vb. n. {Tampering}.] [A corruption of temper.] 1. To meddle; to be busy; to try little experiments; as, to tamper with a disease. [1913 Webster] T is dangerous tampering with a muse. Roscommon.… … The Collaborative International Dictionary of English
tamper — (v.) 1560s, figurative use of tamper to work in clay, etc., so as to mix it thoroughly, probably originally a variant of TEMPER (Cf. temper) (q.v.), which is how it was initially spelled. Perhaps it is a dialectal workmen s pronunciation. Related … Etymology dictionary
tamper — [v1] interfere, alter busybody*, butt in*, change, cook, cut, damage, destroy, diversify, doctor, fiddle with*, fool, horn in*, interlope, interpose, intrude, irrigate, manipulate, meddle, mess around with*, monkey around*, muck about*, phony up* … New thesaurus
tamper — ► VERB (tamper with) ▪ interfere with (something) without authority or so as to cause damage. DERIVATIVES tamperer noun. ORIGIN alteration of TEMPER(Cf. ↑temperer) … English terms dictionary
tamper — tamper1 [tam′pər] n. a person or thing that tamps; specif., any of various instruments or tools for tamping tamper2 [tam′pər] vi. [var. of TEMPER] Archaic to contrive something secretly; plot; scheme to contrive something secretly; plot; scheme… … English World dictionary
Tamper — Tamp er, n. 1. One who tamps; specifically, one who prepares for blasting, by filling the hole in which the charge is placed. [1913 Webster] 2. An instrument used in tamping; a tamping iron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tamper — [tɑ̃pœʀ] n. m. ÉTYM. Mil. XXe (in Larousse, 1968); mot angl., de to tamp « bourrer un trou de mine ». ❖ ♦ Anglic. Techn. Enveloppe solide d une bombe atomique … Encyclopédie Universelle
tamper — Tamper une maison; dites, étayer , v … Dictionnaire grammatical du mauvais langage