Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

tamasa

  • 1 tamaşa

    I
    сущ.
    1. созерцание (рассмотрение, наблюдение)
    2. зрелище (то, что представляется, открывается взору, является предметом наблюдения, обозрения). Tamaşanı seyr etmək наблюдать зрелище, hər dağ yamacı bir tamaşadır каждое косогорье – целое зрелище
    3. забава, развлечение. Siz bura tamaşa üçün gəlməmisiniz вы сюда пришли не для развлечения
    4. спектакль, постановка, представление (театральное, цирковое). Sirk tamaşası цирковое представление, teatrın yeni tamaşası новая постановка театра, səhnələşdirilmiş tamaşa театрализованное представление, tamaşa qoymaq ставить спектакль, tamaşa axşam saat 8-də başlanır спектакль начинается в 8 часов вечера
    II
    прил.
    1. зрительный. Tamaşa salonu зрительный зал
    2. постановочный. юрид. Tamaşa müqaviləsi постановочный договор; tamaşa etmək: 1. смотреть, посмотреть, осмотреть. Bağda oturub ətrafa tamaşa edirdik мы сидели в саду и смотрели вокруг, xatirə kompleksinə tamaşa etmək смотреть на мемориальный комплекс, sərgiyə tamaşa etmək осмотреть выставку; 2. созерцать, любоваться. Günəşin qürubuna tamaşa etmək любоваться закатом солнца, dağlara tamaşa etmək любоваться горами
    ◊ sən tamaşa elə (siz tamaşa eləyin)!:
    1. посмотришь! (посмотрите!) как …, увидишь (увидите), как … Yaxşı, indi mən sənin yanında onu udum, sən (də) tamaşa elə! посмотришь (увидишь), как теперь я при тебе (в твоём присутствии) обыграю его!
    2. смотри! Tamaşa elə, gör mən ona indi nə toy tutacağam! смотри, как теперь я с ним разделаюсь!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tamaşa

  • 2 tamasa

    I
    сущ. рейка (узкая, тонкая деревянная доска или брусок). тех. Dişli tamasa зубчатая рейка, tamasanın sürüşmə yamsalı коэффициент сдвига рейки
    II
    прил. реечный. Tamasa parket реечный паркет, tamasa arakəsmə реечная перегородка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tamasa

  • 3 tamaşa

    1) зрелище, спектакль, представление; 2) созерцание; tamaşa eləmək (etmək) 1) смотреть, осмотреть; 2) созерцать, любоваться.

    Азербайджанско-русский словарь > tamaşa

  • 4 tamaşa

    show, performance; spectacle
    tamaşa etmək – see (filmə, pyesə); watch (televizora); look
    tamaşaçı – spectator, onlooker; viewer (televiziya)
    tamaşaçılar – audience
    televiziya tamaşaçıları – televiewers

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > tamaşa

  • 5 tamasa

    рейка.

    Азербайджанско-русский словарь > tamasa

  • 6 tamaşa

    oyun, temaşa, temsil

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > tamaşa

  • 7 tamasa

    çıta

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > tamasa

  • 8 tamaşa

    oyun, temaşa, temsil

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > tamaşa

  • 9 tamasa

    [تاماسا]
    1. تختهٔ باریک
    2. تخته ی باریک
    3. توفال
    4. چوب بست
    5. چوب بست سقف

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > tamasa

  • 10 film-tamaşa

    сущ. фильм-спектакль

    Azərbaycanca-rusca lüğət > film-tamaşa

  • 11 anons

    сущ. анонс (публичное оповещение, объявление, большей частью о концертах, спектаклях и т.п.). Növbəti tamaşa üçün anons vermək сделать анонс об очередном спектакле; anons etmək анонсировать; anons edilmək анонсироваться, быть анонсированным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > anons

  • 12 başlar-başlamaz

    нареч. едва, едва только, едва лишь начался (-ась, -ось); Tamaşa başlar-başlamaz … едва (только) начался спектакль …

    Azərbaycanca-rusca lüğət > başlar-başlamaz

  • 13 benefis

    I
    сущ. бенефис:
    1. до 1917 г. театральное представление в честь юбилея артиста, сбор от которого шёл в его же пользу
    2. спектакль в честь одного из его участников
    II
    прил. бенефисный. Benefis tamaşa бенефисный спектакль

    Azərbaycanca-rusca lüğət > benefis

  • 14 çoxpərdəli

    прил. многоактный (состоящий из нескольких актов). Çoxpərdəli pyes многоактная пьеса, çoxpərdəli tamaşa многоактный спектакль

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoxpərdəli

  • 15 dinamik

    1
    сущ. разг. динамик (краткое название электродинамического громкоговорителя)
    2
    прил.
    1. динамический:
    1) относящийся к динамике. физ. dinamik metr динамический метр, dinamik möhkəmlik динамическая прочность, dinamik karta динамическая карта, dinamik interferensiya nəzəriyyəsi динамическая теория интерференции, dinamik xarakteristika динамическая характеристика, özlülüyün dinamik yamsalı динамический коэффициент вязкости, dinamik təzyiq динамическое давление
    2) богатый движением, действием; динамичный. Futbol dinamik və maraqlı oyundur футбол – динамическая, интересная игра, ölkə iqtisadiyyatının dinamik inkişafı динамическое (динамичное) развитие экономики страны
    2. динамичный (насыщенный событиями; полный действия). Dinamik tamaşa динамичный спектакль, dinamik süjet динамичный сюжет; dinamik vurğu лингв. динамическое ударение (силовое, выдыхательное, экспираторное)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dinamik

  • 16 dördhissəli

    прил.
    1. муз. четырёхчастный (состоящий из четырех частей). Dördhissəli bölgü четырехчастный раздел, dördhissəli simfoniya четырехчастная симфония, dördhissəli taktlar четырехчастные такты
    2. четырёхактный. Dördhissəli (dördpərdəli) tamaşa четырехактное представление, dördhissəli (dördpərdəli) pyes четырехактная пьеса

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dördhissəli

  • 17 dördyüzüncü

    числ. четырёхсотый. Dördyüzüncü nömrə (say) четырехсотый номер, dördyüzüncü tamaşa четырехсотый спектакль

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dördyüzüncü

  • 18 getmək

    глаг.
    1. идти:
    1) передвигаться, перемещаться в пространстве; пойти. Piyada getmək идти пешком, suya getmək идти за водой, arxasınca getmək kimin, nəyin идти за кем-л., за чем, sürətlə getmək идти быстро, yorğa getmək идти рысью; tələsmədən getmək идти не спеша, asta getmək идти медленно, qatar şərqə gedir поезд идёт на восток, məktublar gec gedir письма идут долго, sahillə getmək идти берегом, meşə ilə getmək идти лесом, küçə ilə getmək идти по улице
    2) направляться, направиться, отправляться, отправиться с какой-л. целью; пойти. Gəzməyə getmək идти гулять
    3) приступать, приступить к какой-л. службе, деятельности, вступать, пойти куда-л. Oxumağa getmək идти, пойти учиться, əsgər getmək идти в солдаты, könüllü getmək идти добровольцем, sağıcı getmək пойти в доярки
    4) перен. следовать, двигаться, развиваться в каком-л. направлении. Demokratiya yolu ilə getmək идти по пути демократии, hər şey yaxşılığa doğru gedir всё идёт к лучшему, hansı yolla getmək lazımdır? каким путём надо идти?
    5) разг. находить сбыт, быть покупаемым (продаваться по той или иной цене). Yaylıqlar ucuz gedir платки идут за бесценок, şalvar yaxşı gedir брюки идут хорошо
    6) вести куда-л., выходить (о входе, дороге и т.п.). Bu yol hara gedir? куда идёт эта дорога?
    7) иметь место, происходить, совершаться. İmtahan gedir идёт экзамен, iclas gedir идёт заседание, döyüş gedir идёт бой, sinifdə dərs gedir в классе идёт урок, hazırlıq gedir идёт подготовка
    8) ставиться, показываться. Yeni tamaşa gedir идёт новый спектакль, film gedir идёт фильм
    9) иметь течение, ход (с обстоятельственными словами). İşlərin necə gedir? Как идут (твои) дела? Alver yaxşı gedir торговля идёт хорошо
    10) быть готовым, склонным к чему-л.; пойти Ölümə gedir он идёт на смерть, на гибель, risqə getmək идти на риск
    11) предназначаться, использоваться, употребляться для чего-л. İxraca getmək идти на экспорт, təmirə getmək идти на ремонт
    12) получаться, ладиться, спориться. İş yaxşı gedir работа идёт хорошо
    13) вступать, вступить в брак (о женщине). Ərə getmək идти (выходить) замуж, kimə gedir? за кого идёт?
    14) разг. делать, сделать, ход в игре; пойти. İndi sən gedirsən? теперь ты идёшь? piyada ilə getmək шахм. идти пешкой
    15) иметь что-л. своим содержанием, предметом, касаться кого-л., чего-л. Söhbət nədən gedir? о чем идёт разговор? mübahisə gedir идёт спор
    2. ходить (то же, что идти – о движении повторяющемся, совершающемся в разных направлениях и в разное время). Ova getmək ходить на охоту, məktəbə getmək ходить в школу, uşaq bağçaya gedir ребёнок ходит в садик
    3. уходить, уйти:
    1) покинуть какое-л. место, отправившись куда-л. İşə getdi он ушёл на работу, evdən getdi он ушёл из дому, iclasdan getdi он ушёл с собрания, dərsdən getdi он ушёл с урока, icazəsiz getdi он ушёл без разрешения
    2) оставлять, оставить какое-л. занятие, службу, учёбу и т.п. İşdən getmək уйти с работы, zavoddan getdi он ушёл с завода
    3) умереть. aramızdan getdi ушёл от нас, həmişəlik getdi ушёл навсегда
    4) тратиться, расходоваться, использоваться на что-л. Pul ərzağa getdi деньги ушли на продукты, pul biletə getdi деньги ушли на билет
    5) потребоваться на что-л. (о времени). Vaxtı söhbətə getdi время у него ушло на разговоры, vaxtı oxumağa getdi время у него ушло на учёбу; bu işə neçə il getdi? сколько лет ушло на эту работу
    6) погружаться, опускаться, проникать в глубь чего-л. Dərinə getdi ушёл вглубь, suyun altına getdi ушёл под воду
    4. проходить, пройти:
    1) протекать, протечь, миновать (о времени, о событиях). Ömür getdi жизнь прошла, qış getdi зима прошла
    2) разг. пролегать, пролечь, протягиваться, протянуться в каком-л. направлении (о дороге, туннеле и т.п.). Evin dalından dəmir yolu gedir за домом проходит железная дорога, buradan yol gedəcək здесь пройдёт дорога
    5. ехать (двигаться, перемещаться по суше или воде при помощи каких-л. средств передвижения). Gəmi ilə getmək ехать на пароходе, qatarla getmək ехать на поезде (поездом), avtobusda getmək ехать на автобусе (автобусом)
    6. уезжать, уехать (отправляться куда-л., пользуясь какими-л. средствами передвижения), ехать. Sabah Gəncəyə gedirəm завтра уезжаю (еду) в Гянджу; в сочет. xəyala getmək (dalmaq) замечтаться, погрузиться в мечты; güzəştə getmək kimə идти, пойти на уступки кому; компромися (qarşılıqlı güzəştlərə) getmək пойти на компромисс; zidd getmək kimə, nəyə идти, пойти против кого, чего; köməyə getmək kimə, nəyə идти, пойти на помощь к ому; zəhləsi getmək: 1. kimdən не переваривать кого; 2. nədən не любить, не терпеть чего; fikrə getmək задумываться, задуматься; предаваться, предаться думам; könüllü getmək идти, пойти добровольно
    ◊ belə getməz так не пойдет; özündən getmək падать, упасть в обморок; gözünə yuxu getmir kimin не может заснуть кто; не спится кому; gedə bilərsən (bilərsiniz) можешь идти, уйти (можете уходить); əldən getmək: 1. kim üçün дрожать над чем; 2. сильно любить кого; 3. лишаться, лишиться кого-л., чего-л. Malı əldən getdi (он) лишился богатства, evi əldən getdi (он) лишился дома; dadı damağından getmir не может забыть вкус чего; belə getsə, … если так пойдёт, … qurban getmək становиться, стать жертвой; üz tutub getmək hara направиться куда; брать, взять направление куда; əldənayaqdan getmək см. əldən getmək; əlliayaqlı getdi пропал бесследно, без следа; baş göturub getmək уйти куда глаза глядят; yola getmək kimlə уживаться, ужиться; жить, работать совместно, в согласии с кем; yola getməmək kimlə не уживаться с кем, xoş getdin! скатертью дорога (говорится уходящему в знак того, что в его присутствии не нуждаются); salamat get доброго пути; getsin gəlməsin nə не дай бог повториться ч ему; упаси Господи; dərin getsin kimi чтобы провалился кто; it də getdi, ip də всё потеряно; остался ни с чем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > getmək

  • 19 görünməz

    прил.
    1. невидимый (такой, который не виден). Görünməz tellər невидимые нити, görünməz bir qüvvə невидимая сила
    2. невиданный (не встречавшийся прежде). Görünməz bir əhvalat (hadisə) невиданный случай, görünməz bir tamaşa невиданное зрелище

    Azərbaycanca-rusca lüğət > görünməz

  • 20 göstərmək

    глаг.
    1. показывать, показать:
    1) давать смотреть на кого-л., что-л., представлять для рассматривания. Kitabı göstərmək показать книгу, albomu göstərmək показать альбом, fotoşəkli dostuna göstərmək показать фотокарточку другу
    2) предъявлять для просмотра, проверки. Sənədlərini göstərmək показать документы, buraxılış vərəqəsini göstərmək показать пропуск, arayışı göstərmək показать справку, şeyləri nəzarətçiyə göstərmək показать вещи контролёру
    3) представлять кого-л., что-л. для осмотра, оценки, заключения и т.п. Uşağı həkimə göstərmək показать ребёнка врачу, rəyi müəllifə göstərmək показать рецензию автору, məkələni redaktora göstərmək показать статью редактору
    4) демонстрировать, делать что-л. перед зрителями, перед аудиторией. Tamaşaçılara kinofilm göstərmək показать кинофильм зрителям, televiziya ilə tamaşa göstərmək показать спектакль по телевидению, fəndlər göstərmək показывать приёмы
    5) знакомить с чем-л., давая пояснения. Qonaqlara muzeyi göstərmək показать гостям музей, şəhəri turistlərə göstərmək показать город туристам
    6) движением, жестом и т.п. указывать, обращать внимание на кого-л., что-л. Barmağı ilə dayanacağı göstərmək показывать пальцем остановку, başı ilə elanı göstərmək кивком головы показать на объявление, əli ilə o tərəfi göstərmək рукой показывать в ту сторону
    7) проявлять, обнаруживать какое-л. свойство, качество и т.п. Öz xasiyyətini göstərmək показать свой характер, igidlik göstərmək показать (проявить) мужество, dərin bilik göstərmək показать глубокие знания
    8) достигать, добиваться каких-л. результатов. Yaxşı nəticə göstərmək показать хороший результат
    9) отмечать, фиксировать (время, температуру и т.п.). Saat gecəyarısını göstərir часы показывают полночь, termometr otuz dərəcə istilik göstərir термометр показывает тридцать градусов тепла
    2. указывать, указать:
    1) движением, жестом и т.п. обращать чьё-л. внимание на кого-л., что-л. Yolu göstərmək указывать на дорогу, barmaqla göstərmək указывать пальцем, əli ilə göstərmək указывать рукой
    2) отмечая что-л., обращать на это чьё-л. внимание. Nöqsanları göstərmək указывать на недостатки, səhvləri göstərmək указывать на ошибки
    3) называть, сообщать, делать известным, доводить до чьего-л. сведения. Ünvanı göstərmək указывать адрес, səbəbini göstərmək указывать причину, yaşını göstərmək указывать возраст
    3. проявлять, проявить (обнаруживать наличие каких-л. качеств, свойств). Bacarığını göstərmək проявлять умение, etinasızlıq göstərmək проявлять безразличие, nəzakətsizlik göstərmək проявлять бестактность, nəciblik göstərmək проявлять благородство, diqqət göstərmək kimə, nəyə проявлять внимание к кому, к чему, dəyanət göstərmək проявлять стойкость, выдержку, qəhrəmanlıq göstərmək проявлять героизм, insanpərvərlik göstərmək проявлять гуманность, qayğı göstərmək проявлять заботу, təşəbbüs göstərmək проявлять инициативу, maraq göstərmək проявлять интерес, müdriklik göstərmək проявлять мудрость, inadkarlıq göstərmək проявлять настойчивость, prinsipiallıq göstərmək проявлять принципиальность, laqeydlik göstərmək проявлять равнодушие, zəiflik göstərmək проявлять слабость, qorxaqlıq göstərmək проявлять трусость, hörmət göstərmək проявлять уважение, tərslik göstərmək проявлять упрямство, soyuqqanlılıq göstərmək проявлять хладнокровие, səy göstərmək проявлять старание (стараться)
    4. оказывать, оказать. Müqavimət göstərmək оказывать сопротивление, təzyiq göstərmək оказывать давление, etimad göstərmək оказывать доверие, kömək göstərmək оказывать поддержку, köməklik göstərmək оказывать содействие
    ◊ özünü göstərmək: 1. показаться где-л. кому-л.; 2. проявлять себя (в каком-л. отношении, с какой-л. стороны); dişlərini göstərmək скалить зубы; əsl üzünü (simasını) göstərmək показать своё настоящее лицо; yumruq göstərmək показывать кулак; qapını göstərmək kimə показывать, указывать на дверь кому; barmaqla göstərmək kimi показывать пальцем на кого, указывать пальцем; nümunə göstərmək: 1. показывать пример; 2. показывать как пример; dilini göstərmək показывать язык (дразнить); yol göstərmək показывать путь; öz yerini göstərmək kimə указывать на своё место кому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > göstərmək

Страницы

См. также в других словарях:

  • tamaša — tamàša m <G mn tamášā> DEFINICIJA reg. 1. nestašan ili uvredljiv postupak; nestašluk, šala, poruga 2. onaj koji je duhovit; šaljivac, komedijaš ETIMOLOGIJA tal. tambascià …   Hrvatski jezični portal

  • tamaşa — is. <fars.> 1. Baxıb seyr etmə. Siz hərəkət edən gəminin göyərtəsindən . . alçaq və uca dağların tamaşasına dalmağın zövqünü dadmısınızmı? M. İ.. Tamaşa etmək (eləmək) – 1) baxıb seyr etmək, baxmaq. Axşam vaxtları kəndin kənarında durub… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • tamasá — तमस …   Indonesian dictionary

  • tāmasa — तामस …   Indonesian dictionary

  • tamasa — I (Lənkəran, Masallı) bax tamaza. – Merzağa evin tamasasın da vurub (Lənkəran) II (Balakən, Qazax, Ordubad) taxta haşiyə. – Dufarnan bolun <polun> arasına vurollar tamasıyı (Qazax) III (Quba) boyunduruğun alt ağacı. – Tamasanı tez ul üryə… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • tamaşa — f. bax: təmaşa …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • tamasa — is. Müxtəlif məqsədlər üçün yonulub hazırlanmış nazik ensiz taxta; reyka …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • tāmasa-guṇa — तामसगुण …   Indonesian dictionary

  • tāmasa-kīlaka — तामसकीलक …   Indonesian dictionary

  • tamasā-kṛita — तमसाकृत …   Indonesian dictionary

  • tāmasa-līnā — तामसलीना …   Indonesian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»