-
1 tally
1 noun∎ to keep a tally of names pointer des noms sur une liste;∎ to keep a tally of the score compter les points;∎ automatic counters kept a tally of passing cars des appareils automatiques comptaient les voitures qui passaient(b) (count up) comptercorrespondre;∎ I couldn't make the figures tally je ne pouvais faire concorder les chiffres;∎ your story must tally with mine il faut que ta version des faits concorde avec la mienne►► tally clerk marqueur(euse) m,f, pointeur(euse) m,f; -
2 tally
tally [ˈtælɪ]1. noun( = count) compte m* * *['tælɪ] 1.noun compte m2.intransitive verb concorder -
3 tally-ho
-
4 tally
nounഇടപാടുകളും കൊടുക്കല് വാങ്ങലുകളും വേലക്കൂലികളിലെ നേട്ടം തുടങ്ങിയവയും രേഖപ്പെടുത്തിയ കുറിപ്പ്, ജോഡി, ഇണ, സംഖ്യാഛേദയഷ്ടി -
5 tally
'tæli
1. plural - tallies; noun(an account: He kept a tally of all the work he did.) cuenta (llevar la cuenta), registro
2. verb((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) concordar (con), cuadrartr['tælɪ]1 cuenta1 concordar, cuadrarreckon: contar, hacer una cuenta detally vimatch: concordar, corresponder, cuadrarto keep a tally: llevar la cuentan.• cuenta s.f.• número s.m.• tara s.f.• tarja s.f.v.• concordar v.• corresponder v.• echar la cuenta v.
I 'tælikeep (a) tally of how much I owe you — ve anotando lo que te debo, lleva la cuenta de lo que te debo
II
intransitive verb -lies, -lying, -lied \<\<versions\>\> coincidir, concordar*; \<\<amounts/totals\>\> coincidir, cuadrar['tælɪ]1. N1) (=running total, score) cuenta f, total m2) (=stick) tarja f2.VI [stories, accounts] concordar, coincidir ( with con)3.VT (also: tally up) contar, hacer recuento de4.CPDtally clerk N — medidor(a) m / f
* * *
I ['tæli]keep (a) tally of how much I owe you — ve anotando lo que te debo, lleva la cuenta de lo que te debo
II
intransitive verb -lies, -lying, -lied \<\<versions\>\> coincidir, concordar*; \<\<amounts/totals\>\> coincidir, cuadrar -
6 tally
1. noun(record)2. intransitive verbkeep a [daily] tally of something — [täglich] über etwas (Akk.) Buch führen
* * *['tæli] 1. plural - tallies; noun(an account: He kept a tally of all the work he did.) die Rechnung2. verb((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) übereinstimmen* * *tal·ly1<- ie->[ˈtæli]I. vi [überein]stimmen▪ to \tally [up] sth [or sth [up]] amounts, sums etw zusammenzählen; figures etw zusammenrechnen; items etw auflisten [o tabellieren]▪ to \tally sth goods, items etw nachzählen; NAUT (register) cargo, load, shipment etw kontrollieren [o fachspr tallieren]; SPORT point, score etw notieren [o festhaltental·ly2[ˈtæli]n usu sing1. COMM (list for goods, items) [Strich]liste f, Stückliste f; (for single item) [Zähl]strich m; ( hist: record for transactions) Kerbholz nt hist; (for single transaction) Kerbe f hist; (account) Abrechnung f4. (count) [zahlenmäßige] Aufstellunghis \tally today is three fish sein heutiger Fang besteht aus drei Fischento keep a \tally [of sth] eine [Strich]liste [über etw akk] führenI should have kept a \tally of what I spent ich hätte Buch über meine Ausgaben führen sollen* * *['tlɪ]1. n1) (HIST: stick) Kerbholz nt2)(= count, account)
to keep a tally of — Buch führen über (+acc)3) (= result of counting, number) (An)zahl fwhat's the tally? — wie viel ist/sind es?
2. viübereinstimmen; (reports etc also) sich deckenthey don't tally — sie stimmen nicht( miteinander) überein
3. vtzusammenrechnen or -zählen* * *tally1 [ˈtælı]A s1. HISTa) Kerbholz nb) Kerbe f2. Strichliste f3. WIRTSCHa) (Ab)Rechnung fb) (Gegen)Rechnung fc) Kontogegenbuch n (eines Kunden)d) Warenliste f5. a) Zählstrich mb) Stückmaß n, -zahl f:buy by the tally WIRTSCH nach dem Stück kaufen6. Etikett n, Marke f, Kennzeichen n (auf Kisten etc)7. Kupon m8. Zählung f9. SPORT Punktzahl fB v/t1. (stückweise) nachzählen, registrieren, buchen, kontrollieren3. miteinander in Übereinstimmung bringen4. Waren be-, auszeichnen5. SPORT etc einen Punkt oder Punktea) erzielenb) notierenC v/i2. aufgeben, stimmen* * *1. noun2. intransitive verbkeep a [daily] tally of something — [täglich] über etwas (Akk.) Buch führen
* * *n.Zähler - m. v.übereinstimmen (Angaben) v. -
7 tally
['tæli] 1. plural - tallies; noun(an account: He kept a tally of all the work he did.) račun2. verb((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) ustrezati* * *I [taeli]nounhistory rovaš; zareza; račun, obračun; polovica, ki ustreza drugi polovici; eden od dveh predmetov, ki tvorita celoto; duplikat (of česa); etiketa, nalepka (na zabojih itd.), listek; pločevinasta znamka za shranjeno robo v garderobi; kupon; število, kup, množina česa vzeto kot enota (npr. ducat, stotica itd.); popistally sheet economy (ob)računska pola, popistally shop — trgovina, kjer se kupuje na obroketally trade British English trgovina s plačevanjem na obroketo buy goods by the tally — kupovati blago v skupinah (na ducate ipd.);II [taeli]transitive verbpreštevati (blago) po kosih; knjižiti, registrirati, pregledati, kontrolirati, označiti, zaznamovati, markirati (blago); oblepiti z etiketami; sortirati; intransitive verb ustrezati, zlágati se, skladati se (with z, s); imeti banko (pri igri) -
8 tally
1. n число, группа, серия, счёт2. n единица счёта3. n итоговое число, итогtally up — считать, подсчитывать; подводить итог
4. n бирка; этикетка, ярлык5. n дощечка с названием растения6. n информ. идентификатор, признак7. n физический носитель записи8. n половинка; копия, дубликат9. n согласие, соответствие10. n квитанция; отметка11. n ист. палочка с надрезами, обозначающими сумму долга12. n ист. копия или дубликат такой палочки13. n ист. уст. счёт14. v соответствовать; быть созвучным15. v уст. приводить в соответствие16. v подсчитывать, вести счёт; регистрировать17. v редк. считать18. v спорт. получать; забивать19. v уст. отпускать в кредит20. v уст. получать в кредит21. v мор. редк. выбирать шкоты втугуюСинонимический ряд:1. count (noun) amount; calculation; count; inventory; number; numeration; poll; reckoning; record; score; sum; tab2. score (noun) score3. add (verb) add; compute; figure; sum; tabulate; tot; total; tote4. agree (verb) accord; agree; check; check out; cohere; comport; conform; consist; consort; correspond; dovetail; fit; fit in; go; harmonise; harmonize; jibe; march; match; quadrate; rhyme; square; suit5. inventory (verb) catalog; inventory; itemize6. mark down (verb) calculate; count; enter; enumerate; mark; mark down; number; numerate; reckon; record; register; tale; tell; tell off; write down7. post (verb) notch; post; score -
9 tally
I ['tælɪ]1) (record) conto m., conteggio m.II 1. ['tælɪ] 2.* * *['tæli] 1. plural - tallies; noun(an account: He kept a tally of all the work he did.) contrassegno2. verb((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) corrispondere* * *tally /ˈtælɪ/n.2 conto; conteggio; computo3 (comm.) registrazione; riscontro4 (comm.) tagliando di riscontro («madre» o «figlia»)5 contrassegno; cartellino; etichetta; piastrina; targhetta: horticultural tallies, cartellini di riconoscimento delle piante6 (fig.) parte corrispondente; equivalente; controparte● tally clerk, controllore ( alla consegna di merce); spuntatore □ tally sheet, foglio di riscontro □ tally system (o tally trade), vendita a credito a breve scadenza ( fatta da un negoziante segnando i crediti su un libretto).(to) tally /ˈtælɪ/A v. t.2 ( spesso to tally up) contare; riscontrare; calcolare; registrare (fig.): to tally the expenses for the day, calcolare le spese della giornata; to tally a deficit of, registrare un disavanzo diB v. i.corrispondere; coincidere; concordare; collimare: The reports of the two informers don't tally, i rapporti dei due informatori non concordano; The goods don't tally with the invoice, la merce non corrisponde alle indicazioni della fattura● (naut.) to tally a load, controllare un carico ( facendo la spunta).* * *I ['tælɪ]1) (record) conto m., conteggio m.II 1. ['tælɪ] 2. -
10 tally
['tæli] 1. plural - tallies; noun(an account: He kept a tally of all the work he did.) regnskab2. verb((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) passe med* * *['tæli] 1. plural - tallies; noun(an account: He kept a tally of all the work he did.) regnskab2. verb((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) passe med -
11 tally
'tæli 1. plural - tallies; noun(an account: He kept a tally of all the work he did.) regnskap, (opp)telling2. verb((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) stemme overenskarvestokk--------regnskapIsubst. \/ˈtælɪ\/1) (kontroll)regning, poengberegning, (opp)telling2) poengsum, poengstilling• what's the tally?3) totalsum4) ( sjøfart) lastberegning5) (kontroll)merke, etikett6) motstykke, parallell, gjenpart7) overensstemmelse8) tallmål, antallIIverb \/ˈtælɪ\/1) registrere, fortegne, opptegne2) (kontroll)regne3) stemme, klaffe4) merke av, markere5) forsyne med (kontroll)merke, forsyne med etikett, merke6) stemme overens7) få til å stemme overens8) avpasse (etter hverandre)tally up regne sammentally with stemme (overens) med, passe sammen med, rime medIIIverb \/ˈtælɪ\/( sjøfart) hale vekk -
12 tally
['tælɪ] 1. n(of marks, amounts of money etc) rejestr m2. vito tally (with) — (figures, stories etc) zgadzać się (z +instr)
* * *['tæli] 1. plural - tallies; noun(an account: He kept a tally of all the work he did.) zapis, rejestr, ewidencja2. verb((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) zgadzać się -
13 tally
rovás, munkásellenőrző bárca, vminek megfelelője to tally: megegyezik, rovással bejegyez, meghúz, oszt, felró* * *['tæli] 1. plural - tallies; noun(an account: He kept a tally of all the work he did.) elszámolás2. verb((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) egyezik -
14 tally
1 noun(record) pointage m;∎ to keep a tally of goods pointer des marchandisestally file classeur m des entrées et sorties(goods) pointer(of figures, accounts) correspondre ( with à), s'accorder, concorder ( with avec)these accounts do not tally ces comptes ne s'accordent pas -
15 tally
['tæli] 1. plural - tallies; noun(an account: He kept a tally of all the work he did.) skrá, listi2. verb((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) stemma -
16 tally
['tæli] 1. plural - tallies; noun(an account: He kept a tally of all the work he did.) registo2. verb((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) coincidir* * *tal.ly[t'æli] n 1 talha: vara de madeira na qual se marca com corte o que os outros devem. 2 registro (de contas). 3 conta, computação, cálculo. 4 etiqueta, rótulo, marca, designação. 5 duplicata, réplica. • vt 1 marcar, contar, controlar, registrar. 2 etiquetar, marcar. 3 corresponder, concordar. 4 tabular. -
17 tally
n. çetele, çentik, kertik, sayıların yazıldığı kâğıt, seri numarası, etiket————————v. çetelesini tutmak, saymak, sayım yapmak, uymak, vira etmek* * *1. uy (v.) 2. çetele (n.)* * *['tæli] 1. plural - tallies; noun(an account: He kept a tally of all the work he did.) hesap tutma, çetele2. verb((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) uymak, birbirini tutmak -
18 tally
• olla yhtäpitävä• olla yhdenmukainen• osoitelappubookkeeping• tili• nimilippufinance, business, economy• vastakirja• vastata• täsmätä• pykäläpuu• lipuke• yhtäpitävä• käydä yksiin• luettelo* * *'tæli 1. plural - tallies; noun(an account: He kept a tally of all the work he did.) tili2. verb((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) täsmätä -
19 tally
['tæli] 1. plural - tallies; noun(an account: He kept a tally of all the work he did.) uzskaite2. verb((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) sakrist; saskanēt* * *rēķins; aprēķins; birka, etiķete; dublikāts, kopija; kvīts; saskanēt, sakrist; vest rēķinus; piestiprināt birku -
20 tally
['tæli] 1. plural - tallies; noun(an account: He kept a tally of all the work he did.) apskaita2. verb((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) atitikti, neprieštarauti
См. также в других словарях:
tally — ► NOUN (pl. tallies) 1) a current score or amount. 2) a record of a score or amount. 3) a particular number taken as a group or unit to facilitate counting. 4) a mark registering such a number. 5) (also tally stick) historical a piece of wood… … English terms dictionary
tally clerk — noun one who keeps a tally of quantity or weight of goods produced or shipped or received • Syn: ↑tallyman • Hypernyms: ↑clerk * * * noun : tallyman * * * tally clerk noun A checker of ships cargoes against a list … Useful english dictionary
tally sheet — noun also tally card : a sheet on which a tally or account is kept often in tabular form * * * a sheet for checking, counting, or scoring, as of cargo loaded or unloaded. Also called tally card. [1885 90, Amer.] * * * tally sheet, a sheet on… … Useful english dictionary
tally board — noun 1. : a board used as a tally sheet 2. : a board attached to the tail block of a rope sent out to a ship in distress containing instructions for using the apparatus * * * tally board, a board on which a tally or score is kept, as by notches… … Useful english dictionary
tally system — or tally trade noun A method of dealing on credit for payment by instalments • • • Main Entry: ↑tally … Useful english dictionary
tally trade — tally system or tally trade noun A method of dealing on credit for payment by instalments • • • Main Entry: ↑tally … Useful english dictionary
tally trade — noun The selling of goods on account, regular payments being recorded in a book kept by the customer and a duplicate (the tally ) kept in the tally shop … Wiktionary
tally — noun (plural tallies) 1》 a current score or amount. ↘a record of a score or amount. 2》 a particular number taken as a group or unit to facilitate counting. ↘a mark registering such a number. 3》 (also tally stick) historical a piece of… … English new terms dictionary
tally shop — noun A shop from which the tally trade is conducted … Wiktionary
tally card — noun see tally sheet … Useful english dictionary
tally room — noun A room in which votes are counted … Wiktionary