-
21 склонить на свою сторону
1) General subject: supersalesman, (кого-л.) talk over, win, win over, (кого-л.) win to cause2) Diplomatic term: (к-л) sell a proposal to (smb), (кого-л.) win over to cause, (кого-л.) work to way of thinking3) Makarov: (кого-л.) enlist as friendУниверсальный русско-английский словарь > склонить на свою сторону
-
22 убедить (кого-л.) в своей правоте
1) General subject: talk over, talk round to way of thinking, get round to way of thinking2) Makarov: get (smb.) round to (one's) way of thinkingУниверсальный русско-английский словарь > убедить (кого-л.) в своей правоте
-
23 убедить в своей правоте
1) General subject: (кого-л.) talk over, (кого-л.) talk round to way of thinking, (кого-л.) get round to way of thinking2) Makarov: (кого-л.) get (smb.) round to (one's) way of thinkingУниверсальный русско-английский словарь > убедить в своей правоте
-
24 обсуждать
1. confer2. deal withиметь дело с; обсуждать — deal with
3. treat ofобсуждать; обсудить — treat of
4. confer together5. discussed6. discussingобсуждая новую пьесу, друзья поссорились — discussing the new play the two friends fell out
7. hash8. negotiated9. think overобсуждать, пережёвывать — chew over
обсуждать; дискутировать — talk over
10. discuss11. argue12. canvass13. consider14. debate15. deliberate16. ventilate -
25 дискутировать
-
26 касательно
1) General subject: as, as touching, concerning, hereupon, on, over (to talk over the matter - говорить относительно этого дела), re (Re your letter of the 2nd instant... - Касательно вашего письма от второго числа сего месяца...), regarding, respecting, with, touching, in terms of, when it comes to..., (данного случая) relevantly, wise2) Mathematics: tangentially3) Law: in regard to, with reference to, with regard to4) Officialese: anent5) Patents: in re -
27 поговорить по телефону
1) General subject: talk over the telephone, telephone2) Makarov: visit over the telephoneУниверсальный русско-английский словарь > поговорить по телефону
-
28 склонить (кого-л.) на свою сторону
1) General subject: talk over, win to cause2) Diplomatic term: win over to cause, work to way of thinking3) Makarov: enlist as friendУниверсальный русско-английский словарь > склонить (кого-л.) на свою сторону
-
29 обсуждать
-
30 обсудить
-
31 говорить заумно
Idiomatic expression: talk over head -
32 говорить наперебой
General subject: talk over each otherУниверсальный русско-английский словарь > говорить наперебой
-
33 говорить с кем-то параллельно, в один голос
American: talk overУниверсальный русско-английский словарь > говорить с кем-то параллельно, в один голос
-
34 не слушать
1) General subject: shut one's ears to something, turn a deaf ear to, turn a deaf ear2) American: talk over -
35 обсудить детально вопрос
Diplomatic term: talk over the matterУниверсальный русско-английский словарь > обсудить детально вопрос
-
36 обсуждать что-либо
Makarov: talk overУниверсальный русско-английский словарь > обсуждать что-либо
-
37 переговариваться
General subject: talk over -
38 разговаривать при таком шуме было очень нелегко
General subject: it was a real job to talk over that noiseУниверсальный русско-английский словарь > разговаривать при таком шуме было очень нелегко
-
39 склонять на свою сторону
Универсальный русско-английский словарь > склонять на свою сторону
-
40 обсуждать
обсудить (вн.)discuss (d.); talk over (d.) разг.тщательно обсудить вопрос, предложение — give* careful consideration to a problem, proposal; thrash the matter out идиом. разг.
обсуждать законопроект — debate a bill
См. также в других словарях:
talk over — talk (something) over to discuss something. We should get together and talk this over. They met yesterday to talk over ways of funding the school. Usage notes: usually said about a disagreement or problem … New idioms dictionary
talk over — index confer (consult), consult (ask advice of), discourse, discuss, reason (persuade) Burton s Legal Thesaurus. Willia … Law dictionary
Talk-over — [englisch, tɔːk əʊvə(r)], Dubversion … Universal-Lexikon
talk over — verb speak with others about (something); talk (something) over in detail; have a discussion (Freq. 1) We discussed our household budget • Syn: ↑hash out, ↑discuss • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
talk over — phrasal verb [transitive] Word forms talk over : present tense I/you/we/they talk over he/she/it talks over present participle talking over past tense talked over past participle talked over to discuss a problem or a plan You both need to talk… … English dictionary
talk over — v. (D; tr.) ( to discuss ) to talk over with (we talked it over with them) * * * [ tɔːk əʊvə] (D; tr.) ( to discuss ) to talk over with (we talk overed it over with them) … Combinatory dictionary
talk over — PHRASAL VERB If you talk something over, you discuss it thoroughly and honestly. [V n P with n] He always talked things over with his friends... [V n P] We should go somewhere quiet, and talk it over... [V P … English dictionary
talk over — phr verb Talk over is used with these nouns as the object: ↑thing … Collocations dictionary
talk over — discuss You had better talk over your plans with your parents before you decide what to do … Idioms and examples
talk over — Synonyms and related words: advise with, air, analyze, argue into, assure, bargain, be convincing, bring home to, bring over, bring round, bring to reason, call in, canvass, captivate, carry conviction, charm, collogue, comment upon, compare… … Moby Thesaurus
talk over — {v.} 1. To talk together about; try to agree about or decide by talking; discuss. * /Tom talked his plan over with his father before he bought the car./ * /The boys settled their argument by talking it over./ 2. To persuade; make agree or… … Dictionary of American idioms