-
1 говорить загадками
-
2 говорить загадками
to talk in riddlesDon't go on talking riddles. — Прекрати говорить загадками.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > говорить загадками
-
3 говорить загадками
General subject: enigmatize, riddle, speak enigmatically, speak in conundrums, talk in riddlesУниверсальный русско-английский словарь > говорить загадками
-
4 загадка
жен.riddle, puzzle; mystery, enigmaиграть в загадки, говорить загадками — to talk in riddles
разгадывать загадку — to solve/guess a riddle
-
5 играть
(что-л.)несовер. - играть; совер. - сыграть1) play в разл. знач.; act, perform (об актере тж.)играть во что-л. — to play at smth.
играть без денег — to play without stakes; to play for love разг.
играть в прятки — to play hide-and-seek; перен. to be secretive
играть Гамлета — to play/act Hamlet, to take the part of Hamlet
играть по большой — to play for high stakes, to play high
играть ферзем — шахм. to move the queen
3) только несовер. (чем-л.; с чем-л.)( относиться несерьезно) toy (with), trifle (with)••- играть на руку- играть в скромность - играть комедию
- играть на бирже
- играть на чувствах толпы - играть словами
- не играет роли
- сыграть вничью
- сыграть шутку с -
6 играть в загадки
Русско-английский словарь по общей лексике > играть в загадки
-
7 говорить загадками
Русско-английский синонимический словарь > говорить загадками
-
8 загадка загадк·а
riddle; enigma перен., mysteryговорить загадками — to talk / to speak in riddles
См. также в других словарях:
talk in riddles — talk/speak/in riddles phrase to say things that are confusing and difficult to understand Stop talking in riddles and explain what’s going on. Thesaurus: to talk in a way that is difficult to understandsynonym Main entry … Useful english dictionary
talk in riddles — to talk in a way that is difficult to understand. She keeps talking in riddles, instead of just coming out and saying what she means … New idioms dictionary
talk — talk1 W1S1 [to:k US to:k] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(conversation)¦ 2¦(serious subject)¦ 3¦(say words)¦ 4¦(a speech)¦ 5¦(secret information)¦ 6 talk sense/rubbish/nonsense etc 7 talk (some) sense into somebody 8 talk to yourself 9 know what you are talking… … Dictionary of contemporary English
speak in riddles — talk/speak/in riddles phrase to say things that are confusing and difficult to understand Stop talking in riddles and explain what’s going on. Thesaurus: to talk in a way that is difficult to understandsynonym Main entry … Useful english dictionary
enigma — [16] Enigma comes, via Latin, from Greek aínigma ‘riddle, obscure statement’. This was a derivative of the verb ainíssesthai ‘talk in riddles’, which in turn came from the noun ainos ‘tale, story’. Its modern English use for ‘something puzzling’… … The Hutchinson dictionary of word origins
enigma — [16] Enigma comes, via Latin, from Greek aínigma ‘riddle, obscure statement’. This was a derivative of the verb ainíssesthai ‘talk in riddles’, which in turn came from the noun ainos ‘tale, story’. Its modern English use for ‘something puzzling’… … Word origins
Riddler — Nygma redirects here. For the wrestler, see Nygma (wrestler). The Riddler Cover of Green Arrow vol. 3, #35 featuring the Riddler. Publication information … Wikipedia
Jackpot (game show) — Infobox television show name = Jackpot! caption = Jackpot title logo. format = Game Show runtime = 25 (later 30) Minutes creator = Bob Stewart starring = Geoff Edwards (1974–1975, 1989 1990), Mike Darrow (1985 1988); Announcer: Don Pardo, Wayne… … Wikipedia
Old English literature — This article is part of a series on: Old English Dialects … Wikipedia
The Mole (TV series) — Infobox Television show name = The Mole caption = The Mole UK Logo genre = Reality, Game Show presenter = ABC country = BEL language = num seasons = num episodes = list episodes = producer = executive producer = runtime = network = VRT first run … Wikipedia
FABLE — FABLE, an animal tale (according to the most general and hence most widely accepted definition), i.e., a tale in which the characters are animals, and which contains a moral lesson. The genre also includes tales in which plants or inanimate… … Encyclopedia of Judaism