Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

talk+foolishly+(verb)

  • 1 babble

    ['bæbl] 1. verb
    1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?) palrar
    2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) rumorejar
    2. noun
    (such talk or noises.) tagarelice
    * * *
    bab.ble
    [b'æbəl] n 1 fala ininteligível. 2 conversa tola. 3 murmúrio. 4 linha cruzada ao telefone. • vt+vi 1 balbuciar. 2 exprimir-se confusamente. 3 falar demasiadamente.

    English-Portuguese dictionary > babble

  • 2 waffle

    I 1. ['wofl] verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) palavrear
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) palavrório
    II ['wofəl] noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.)
    * * *
    waf.fle1
    [w'ɔfəl] n Brit waffle: tipo de panqueca assada e comida com geléia ou calda.
    ————————
    waf.fle2
    [w'ɔfəl] n palavras vazias, lugar-comum. • vi 1 Brit encher de palavras vazias, Braz, sl enrolar, encher lingüiça. 2 Amer estar indeciso, não ter opinião formada.

    English-Portuguese dictionary > waffle

  • 3 babble

    ['bæbl] 1. verb
    1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?) tagarelar
    2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) murmurar
    2. noun
    (such talk or noises.) tagarelice, murmúrio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > babble

  • 4 waffle

    I 1. ['wofl] verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) tagarelar
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) verborragia
    II ['wofəl] noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > waffle

См. также в других словарях:

  • talk through one's hat — verb speak insincerely or without regard for facts or truths The politician was not well prepared for the debate and faked it • Syn: ↑bullshit, ↑bull, ↑fake • Derivationally related forms: ↑fake (for: ↑fake …   Useful english dictionary

  • blather — /ˈblæðə / (say bladhuh) noun 1. foolish talk. –verb (i) 2. to talk foolishly. –verb (t) 3. to utter foolishly. Also, blether. {Middle English, from Old Norse blaðra talk nonsense} …  

  • blither — verb to talk foolishly The two women babbled and crooned at the baby • Syn: ↑babble, ↑blather, ↑smatter, ↑blether • Derivationally related forms: ↑blether (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • blither — verb /blaɪðɚ(r)/ to talk foolishly; to blather …   Wiktionary

  • prate — verb talk foolishly or at tedious length. Origin ME: from MDu., Mid. Low Ger. praten, prob. of imitative origin …   English new terms dictionary

  • bab´bling|ly — bab|ble «BAB uhl», verb, bled, bling, noun. –v.i. 1. to make sounds like a baby: »My baby brother babbles and coos in his crib. 2. to talk foolishly; prattle: »She babbled on and on about her new dress. SYNONYM(S): gabble …   Useful english dictionary

  • bab´ble|ment — bab|ble «BAB uhl», verb, bled, bling, noun. –v.i. 1. to make sounds like a baby: »My baby brother babbles and coos in his crib. 2. to talk foolishly; prattle: »She babbled on and on about her new dress. SYNONYM(S): gabble …   Useful english dictionary

  • bab|ble — «BAB uhl», verb, bled, bling, noun. –v.i. 1. to make sounds like a baby: »My baby brother babbles and coos in his crib. 2. to talk foolishly; prattle: »She babbled on and on about her new dress. SYNONYM(S): gabble …   Useful english dictionary

  • prate — [c]/preɪt / (say prayt) verb (prated, prating) –verb (i) 1. to talk too much; talk foolishly or pointlessly; chatter; babble. –verb (t) 2. to utter in empty or foolish talk. –noun 3. the act of prating. 4. empty or foolish talk. {late Middle… …  

  • bullshit — I. noun Etymology: 1bull & 6bull Date: 1914 usually vulgar nonsense; especially foolish insolent talk II. verb Date: 1926 intransitive verb 1 …   New Collegiate Dictionary

  • babble — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. chatter, prattle, gossip; rave, gibber; gurgle. See loquacity, unmeaningness. II (Roget s IV) n. Syn. jabber, chatter, twaddle; see nonsense 1 . v. Syn. talk incoherently, chatter, prattle, blab,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»