Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

talamo+m

  • 1 зрительный бугор

    Русско-испанский медицинский словарь > зрительный бугор

  • 2 таламус

    Русско-испанский медицинский словарь > таламус

  • 3 одр

    м. уст.
    lecho m, tálamo m
    ••

    на сме́ртном одре́ — en el lecho mortal (de la muerte)

    * * *
    м. уст.
    lecho m, tálamo m
    ••

    на сме́ртном одре́ — en el lecho mortal (de la muerte)

    * * *
    n
    obs. lecho, tálamo

    Diccionario universal ruso-español > одр

  • 4 брачное ложе

    adj
    gener. lecho conyugal, lecho nupcial, tálamo, tàlamo

    Diccionario universal ruso-español > брачное ложе

  • 5 брачный

    бра́чный
    edziĝa, edziniĝa.
    * * *
    прил.
    1) nupcial, conyugal, matrimonial

    бра́чное свиде́тельство — certificado de matrimonio

    бра́чное ло́же — lecho nupcial, tálamo m

    в бра́чном во́зрасте — casadero

    2) зоол. de celo

    бра́чный пери́од — período de celo

    бра́чное опере́ние — plumaje del período de celo

    * * *
    прил.
    1) nupcial, conyugal, matrimonial

    бра́чное свиде́тельство — certificado de matrimonio

    бра́чное ло́же — lecho nupcial, tálamo m

    в бра́чном во́зрасте — casadero

    2) зоол. de celo

    бра́чный пери́од — período de celo

    бра́чное опере́ние — plumaje del período de celo

    * * *
    adj
    1) gener. conyugal, maridable, matrimonesco, matrimonial, nupcial
    2) zool. de celo
    3) law. marital

    Diccionario universal ruso-español > брачный

  • 6 зрительный

    прил.
    1) visual; óptico

    зри́тельная па́мять — memoria visual

    зри́тельный нерв — nervio óptico

    зри́тельный буго́р мед.tálamo óptico

    зри́тельная труба́ — anteojo de larga vista

    зри́тельный зал — sala de espectáculos

    * * *
    прил.
    1) visual; óptico

    зри́тельная па́мять — memoria visual

    зри́тельный нерв — nervio óptico

    зри́тельный буго́р мед.tálamo óptico

    зри́тельная труба́ — anteojo de larga vista

    зри́тельный зал — sala de espectáculos

    * * *
    adj
    gener. visivo, óptico, visorio, visual

    Diccionario universal ruso-español > зрительный

  • 7 зрительный бугор

    adj
    med. el tàlamo óptico, tálamo óptico

    Diccionario universal ruso-español > зрительный бугор

  • 8 ложе

    ло́же
    1. уст. kuŝejo;
    2. (реки́) fluejo.
    * * *
    I с.
    1) уст. поэт. lecho m; yacija f

    бра́чное ло́же — lecho conyugal, tálamo m

    сме́ртное ло́же — lecho de muerte

    2) ( русло) lecho m
    ••

    Прокру́стово ло́же — el lecho de Procusto

    II с.
    см. ложа III
    * * *
    I с.
    1) уст. поэт. lecho m; yacija f

    бра́чное ло́же — lecho conyugal, tálamo m

    сме́ртное ло́же — lecho de muerte

    2) ( русло) lecho m
    ••

    Прокру́стово ло́же — el lecho de Procusto

    II с.
    см. ложа III
    * * *
    n
    gener. lecho, yacija, cama

    Diccionario universal ruso-español > ложе

  • 9 постель

    посте́ль
    lito.
    * * *
    ж.
    cama f, lecho m (тж. стр.)

    лежа́ть в посте́ли ( о больном) — guardar cama, estar en cama, estar acostado

    лечь в посте́ль — meterse (echarse) en la cama, acostarse (непр.)

    слечь в посте́ль — caer en cama

    быть прико́ванным к посте́ли — estar inmovilizado en el lecho

    * * *
    ж.
    cama f, lecho m (тж. стр.)

    лежа́ть в посте́ли ( о больном) — guardar cama, estar en cama, estar acostado

    лечь в посте́ль — meterse (echarse) en la cama, acostarse (непр.)

    слечь в посте́ль — caer en cama

    быть прико́ванным к посте́ли — estar inmovilizado en el lecho

    * * *
    n
    1) gener. cama, lecho (тж. стр.), tàlamo
    3) found.engin. estrato

    Diccionario universal ruso-español > постель

  • 10 свадебное помещение

    adj
    gener. tàlamo

    Diccionario universal ruso-español > свадебное помещение

  • 11 одр

    м. уст.
    lecho m, tálamo m
    ••

    на сме́ртном одре́ — en el lecho mortal (de la muerte)

    * * *
    м. уст.

    на сме́ртном одре́ — sur le lit de mort

    Diccionario universal ruso-español > одр

См. также в других словарях:

  • Tálamo — puede designar: al tálamo cerebral, una estructura ubicada entre el diencéfalo y el córtex en los vertebrados; al tálamo floral, una estructura de ciertos tipos de flores. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo …   Wikipedia Español

  • tálamo — m. Cada uno de los núcleos de sustancia gris que se encuentran en una posición central en la base del cráneo. En él, se pueden distinguir tres tipos de núcleos: 1) los de transmisión, que reciben vías nerviosas sensoriales procedentes del… …   Diccionario médico

  • talamo — / talamo/ s.m. [dal lat. thalămus, gr. thálamos la stanza più interna della casa ]. 1. (lett.) [camera con letto nuziale] ▶◀ ‖ alcova. ● Espressioni: fig., condurre al talamo [prendere in sposa] ▶◀ condurre all altare, (lett.) impalmare, sposare …   Enciclopedia Italiana

  • tálamo — sustantivo masculino 1. Área: botánica Ensanchamiento del pedúnculo donde se insertan ciertas partes de las flores: En el tálamo están el gineceo y el androceo de la flor. 2. Cada una de las dos masas de tejido nervioso situadas a ambos lados del …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tálamo — (Del lat. thalămus, y este del gr. θάλαμος). 1. m. Lugar preeminente donde los novios celebraban sus bodas y recibían los parabienes. 2. Cama de los desposados y lecho conyugal. 3. Bot. Extremo ensanchado del pedúnculo donde se asientan las… …   Diccionario de la lengua española

  • talamo — TALÁMO v. talamus. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  TALAM(O) , TALÁM elem. receptacul vegetal, talamus . (< fr. thalam/o/ , thalame, cf. lat. thalamus, gr. thalamos) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • tálamo — s. m. 1. Leito conjugal. 2.  [Figurado] Bodas; núpcias …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Tálamo — (Del lat. thalamus < gr. thalamos.) ► sustantivo masculino 1 Cama conyugal, en especial la de los recién casados: ■ llevó en brazos a su mujer hasta el tálamo. SINÓNIMO lecho 2 BOTÁNICA Receptáculo de la flor. 3 ANATOMÍA Parte del encéfalo… …   Enciclopedia Universal

  • talamo — tà·la·mo s.m. 1. TS stor. nella Grecia antica, in età omerica, stanza appartata della casa adibita a varie funzioni; in età classica, camera nuziale 2. LE letto nuziale o, anche, simbolo delle nozze (e nel linguaggio comune ha assunto una… …   Dizionario italiano

  • tálamo — {{#}}{{LM SynT37939}}{{〓}} {{CLAVE T37015}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tálamo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}poét.{{¤}} = lecho (conyugal) • {{SynC06921}}{{↑}}cama{{↓}} {{#}}{{LM T37015}}{{〓}} {{SynT37939}}{{\}}SINÓNIMOS… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tálamo — s m 1 (Liter) Lecho nupcial; cama de los casados: las delicias del tálamo 2 (Anat) Núcleo gris de cada hemisferio cerebral, situado encima del hipotálamo, cuya función es coordinar los impulsos nerviosos que provienen del resto del sistema …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»