-
81 в эту (пишущую) машинку входит бумага большого формата
Makarov: the typewriter takes large sizes of paper, typewriter takes large sizes of paperУниверсальный русско-английский словарь > в эту (пишущую) машинку входит бумага большого формата
-
82 генератор нагружен нормально
Makarov: generator takes its share of load (при параллельной работе), the generator takes its share of load (при параллельной работе)Универсальный русско-английский словарь > генератор нагружен нормально
-
83 генератор недогружен
Makarov: generator takes less than its share of the load (при параллельной работе), the generator takes less than its share of the load (при параллельной работе)Универсальный русско-английский словарь > генератор недогружен
-
84 генератор перегружен
Makarov: generator takes more than its share of the load (при параллельной работе), the generator takes more than its share of the load (при параллельной работе)Универсальный русско-английский словарь > генератор перегружен
-
85 гидратация происходит по (...) связям
Makarov: hydration takes place by means of (...) bonds, the hydration takes place by means of (...) bondsУниверсальный русско-английский словарь > гидратация происходит по (...) связям
-
86 гидросамолёт взлетает с водной поверхности
Универсальный русско-английский словарь > гидросамолёт взлетает с водной поверхности
-
87 гидросамолёт производит взлёт с водной поверхности
Универсальный русско-английский словарь > гидросамолёт производит взлёт с водной поверхности
-
88 жара лишает меня сил
Универсальный русско-английский словарь > жара лишает меня сил
-
89 истоки этой реки находятся среди холмов
Makarov: river has its rise among the hills, river takes its rise among the hills, the river has its rise among the hills, the river takes [has] its rise among the hillsУниверсальный русско-английский словарь > истоки этой реки находятся среди холмов
-
90 книга принадлежит к числу лучших монографий по этому вопросу
Универсальный русско-английский словарь > книга принадлежит к числу лучших монографий по этому вопросу
-
91 любой ценой
1) General subject: at all costs, at all hazards, at any cost, at any price, by all means, cost what it may, cost what it will (см. Idioms ( En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3), for love or money, at whatever the cost2) Colloquial: no matter what (сделать что-либо, достичь чего-либо)3) French: a tout prix4) Set phrase: (добиваться, достигать, пр.) at all costs, (добиваться, достигать, пр.) at any price5) Chemical weapons: whatever it takes( SAIC acronym) whatever it takes (акроним, используемый корпорацией САИК)6) Makarov: by all manner of means, cost what it may (be)7) Archaic: at all rates -
92 материал хорошо или плохо полируется
Универсальный русско-английский словарь > материал хорошо или плохо полируется
-
93 машина легко разбирается
Makarov: machine takes apart, the machine takes apartУниверсальный русско-английский словарь > машина легко разбирается
-
94 металл принимает полировку
Makarov: a metal is capable of taking a polish, a metal takes a polish (e. g., well, poorly) (напр. хорошо, плохо), metal is capable of taking a polish, metal takes a polish (e. g., well, poorly) (напр. хорошо, плохо)Универсальный русско-английский словарь > металл принимает полировку
-
95 наступает энергичная реакция
Универсальный русско-английский словарь > наступает энергичная реакция
-
96 обязательство рассматривается в первую очередь
Mass media: commitment takes precedence, engagement takes precedenceУниверсальный русско-английский словарь > обязательство рассматривается в первую очередь
-
97 опись, включающая все, что находится в комнате
Универсальный русско-английский словарь > опись, включающая все, что находится в комнате
-
98 от жары я очень устаю
Универсальный русско-английский словарь > от жары я очень устаю
-
99 переменная принимает некоторое значение в интервале
Makarov: the variable takes a value in the interval ( a (a), variable takes a value in the interval (a (a)Универсальный русско-английский словарь > переменная принимает некоторое значение в интервале
-
100 план действует
Mass media: plan takes hold, plan takes works
См. также в других словарях:
Takes — Infobox Album | Name = Takes Type = Album Artist = Adem Released = June 17 2008 (US) Genre = Folk, Indie pop Length = 50:48 Label = Domino (US) Producer = Reviews = *Pitchfork (7.3/10) [http://www.pitchforkmedia.com/article/record review/51068… … Wikipedia
Takes Two to Tango — is a popular song written by Al Hoffman and Dick Manning and published in 1952.Two versions of the song, by Pearl Bailey and by Louis Armstrong, charted in 1952.The recording by Pearl Bailey was released by Coral Records as catalog number 60817.… … Wikipedia
Takes a Little Time (maxi single) — Infobox Single Name = Takes a Little Time Artist = Amy Grant from Album = Behind the Eyes Released = 1997 Format = CD Maxi single Recorded = Secret Studio, Franklin, TN Genre = CCM, Adult Contemporary, Pop Length = 14 min 1 sec Label = Myrrh/Word … Wikipedia
Takes 2 To Tango — Infobox ESC entry song = flagicon|Finland Takes 2 To Tango caption = year = 2004 country = Finland artist = Jari Sillanpää as = with = language = English languages = composer = Mika Toivanen lyricist = Jari Sillanpää conductor = place = points =… … Wikipedia
Takes Over Nick — Infobox Television show name = Takes Over Nick caption = genre = Programming block camera = picture format = audio format = runtime = 120 (counting commercials) creator = developer = producer = executive producer = presenter = starring = Various… … Wikipedia
takes two to tango — phr. requires two people to do certain things. □ No, he didn’t do it all by himself. Takes two to tango, you know. □ There’s no such thing as a onesided argument. It takes two to tango … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Takēs Phōtopulos — Takis Fotopoulos 2008 Takis Fotopoulos (Τάκης Φωτόπουλος, * 14. Oktober 1940 auf Chios) ist ein griechischer politischer Philosoph und Ökonom und lebt seit 1966 in London. Er ist Herausgeber der Zeit … Deutsch Wikipedia
takes two to tango — You say this when you think that a difficult situation cannot be the fault of one person alone. We ve heard Fred s side of the story but it takes two to tango! … English Idioms & idiomatic expressions
takes one to know one — See it takes one to know one … English idioms
takes two to tango — See it takes two to tango … English idioms
takes the cake — (something) takes the cake something is the most extreme example. I ve known some jerks but you take the cake. Usage notes: usually said about something bad … New idioms dictionary