-
1 target company
Fina company that is the object of a takeover bid -
2 defended takeover bid
Fina bid for a company takeover in which the directors of the target company oppose the action of the bidder -
3 opéable
opeabladjectif ripe for a takeover bid (après n)* * *opéable○ adj [compagnie] ripe for a takeover bid○ ( après n); une société opéable a potential takeover target.[opeabl] adjectif -
4 potenzielles Übernahmeobjekt
Business german-english dictionary > potenzielles Übernahmeobjekt
-
5 приобретаемая компания
1) Law: target company2) Banking: (компания, которая является объектом попытки поглощения со стороны другой компании) takeover target, (компания, которая является объектом попытки поглощения со стороны другой компании) target company, (компания, которая является объектом попытки поглощения со стороны другой компании) target corporation, (компания, которая является объектом попытки поглощения со стороны другой компании) target firm, (компания, которая покупается в процессе поглощения) acquiree3) Audit: acquireeУниверсальный русско-английский словарь > приобретаемая компания
-
6 компания-объект (компания , которая является объектом попытки поглощения со стороны другой компании)
Универсальный русско-английский словарь > компания-объект (компания , которая является объектом попытки поглощения со стороны другой компании)
-
7 компания-цель
Banking: takeover target, target company, target corporation, target firm, acquiree -
8 компания-цель поглощения
Banking: takeover target, target company, target corporation, target firm, acquireeУниверсальный русско-английский словарь > компания-цель поглощения
-
9 поглощаемая компания (компания , которая является объектом попытки поглощения со стороны другой компании)
Banking: takeover target, target company, target corporation, target firmУниверсальный русско-английский словарь > поглощаемая компания (компания , которая является объектом попытки поглощения со стороны другой компании)
-
10 приобретаемая компания (компания , которая является объектом попытки поглощения со стороны другой компании)
Banking: takeover target, target company, target corporation, target firmУниверсальный русско-английский словарь > приобретаемая компания (компания , которая является объектом попытки поглощения со стороны другой компании)
-
11 компания-объект
Banking: (компания, которая является объектом попытки поглощения со стороны другой компании) takeover target, (компания, которая является объектом попытки поглощения со стороны другой компании) target company, (компания, которая является объектом попытки поглощения со стороны другой компании) target corporation, (компания, которая является объектом попытки поглощения со стороны другой компании) target firm, (компания, которая является объектом попытки поглощения со стороны другой компании) acquiree -
12 компания объект поглощения
Banking: takeover target, target corporation, target firm, acquireeУниверсальный русско-английский словарь > компания объект поглощения
-
13 мишень для поглощения
Business: takeover targetУниверсальный русско-английский словарь > мишень для поглощения
-
14 Übernahmeobjekt
Über·nah·me·ob·jektnt takeover target -
15 предложение о поглощении
предложение о поглощении
предложение купить
Предложение о покупке акций по определенной цене, сделанное акционерам компании отдельным лицом или организацией с целью установления своего контроля над компанией. Если предложение о поглощении является желательным, директора компании рекомендуют акционерам принять его условия. Обычно такое поглощение называется слиянием (merger). Если предложение нежелательно или условия предложения неприемлемы, совет директоров советует акционерам отклонить его (см.: hostile bid (нежелательное предложение о поглощении)). В последующей схватке за поглощение (takeover battle) тот, кто сделал предложение, может выдвинуть более благоприятные условия и, как правило, расписать акционерам преимущества, которые, по его мнению, дает успешное поглощение. В то же время могут поступить предложения о поглощении от других организаций или частных лиц (см.: grey knight (“серый рыцарь”); white knight (“белый рыцарь”), либо первоначальное предложение будет снято в результате мер, предпринятых советом директоров компании-мишени (target company) (см.: poison pill (“отравленные таблетки”); porcupine provisions (“подкидывание ежей”)). В случае безусловного предложения о поглощении (unconditional bid) тот, кто сделал предложение, платит предложенную цену безотносительно к количеству приобретаемых акций, тогда как тот, кто выдвинул предложение о поглощении с условиями (conditional bid), согласен платить предложенную цену только в том случае, если он получает контрольный пакет. В Великобритании поглощения регулируются правилами и положениями Кодекса Сити по поглощениям и слияниям (City Code on Takeovers and Mergers).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предложение о поглощении
-
16 компания-мишень
компания-мишень
Компания, которая получила предложение о поглощении (takeover bid).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компания-мишень
-
17 компания-кандидат на поглощение
target company, takeover candidateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > компания-кандидат на поглощение
-
18 Zielgesellschaft
Zielgesellschaft f 1. BÖRSE, FIN, MGT target, target company, targeted company (Zielunternehmen, Übernahmeziel einer freundlichen oder feindlichen Übernahme, of a friendly or hostile takeover); 2. RECHT offeree company (bei Fusionen; Gegensatz: übernehmende Gesellschaft)* * * -
19 Übernahmeziel
Übernahmeziel n BÖRSE, FIN, MGT targeted company, target company, target (Zielunternehmen, Zielgesellschaft einer freundlichen oder feindlichen Übernahme, of a friendly or hostile takeover) -
20 Zielunternehmen
Zielunternehmen n BÖRSE, FIN, MGT target, target company, targeted company (Zielgesellschaft oder Übernahmeziel einer freundlichen oder feindlichen Übernahme, of a friendly or hostile takeover)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Takeover Target — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Takeover Target caption = sire = Celtic Swing (GB) grandsire = Damister (USA) dam = Shady Stream (AUS) damsire = Archregent (CAN) sex = Gelding foaled = 1999 country = Australia colour = Brown breeder =… … Wikipedia
takeover target — A company that is the object of a takeover attempt, friendly or hostile . Bloomberg Financial Dictionary * * * takeover target takeover target ➔ target1 … Financial and business terms
takeover target — noun a company that has been chosen as attractive for takeover by a potential acquirer • Syn: ↑target company • Hypernyms: ↑company • Hyponyms: ↑sleeping beauty … Useful english dictionary
takeover target — / teɪkəυvə ˌtɑ:gɪt/ noun a company which is the object of a takeover bid … Dictionary of banking and finance
takeover target — A business investors want to buy … American business jargon
Takeover — This article is about the business term. For Takeover, see Takeover (disambiguation). For the science fiction series, see Hostile Takeover Trilogy . In business, a takeover is the purchase of one company (the target) by another (the acquirer, or… … Wikipedia
Takeover — General term referring to transfer of control of a firm from one group of shareholder s to another group of shareholders. The New York Times Financial Glossary * * * takeover take‧o‧ver [ˈteɪkˌəʊvə ǁ ˌoʊvər] noun [countable] FINANCE the act of… … Financial and business terms
takeover — General term referring to transfer of control of a firm from one group of shareholders to another group of shareholders. Change in the controlling interest of a corporation, either through a friendly acquisition or an unfriendly, hostile , bid. A … Financial and business terms
target — ▪ I. target tar‧get 1 [ˈtɑːgt ǁ ˈtɑːr ] noun [countable] 1. an organization, industry, government etc that is deliberately chosen to have something done to it: target of • There was persistent speculation that the company could be the target of… … Financial and business terms
target — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sb/sth that you try to destroy, hurt, steal, etc. ADJECTIVE ▪ favourite/favorite, frequent, important, likely, natural, obvious, perfect, possible, potential … Collocations dictionary
target company — noun a company that has been chosen as attractive for takeover by a potential acquirer • Syn: ↑takeover target • Hypernyms: ↑company • Hyponyms: ↑sleeping beauty … Useful english dictionary