Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

taken

  • 101 engrossed

    adj. dalmış, meşgul, dalgın, düşünceye dalmış
    * * *
    meşgul
    * * *
    [in'ɡrəust]
    ((often with in) having one's attention and interest completely taken up: He is completely engrossed in his work.) gömülmüş, dalmış

    English-Turkish dictionary > engrossed

  • 102 ensemble

    n. birlik, topluluk, grup, döpiyes, uyumlu giysi
    * * *
    topluluk
    * * *
    1) (a woman's complete outfit of clothes.) takım, döpiyes
    2) (in opera etc, a passage performed by all the singers, musicians etc together.) toplu icraat
    3) (a group of musicians performing regularly together.) müzik grubu
    4) (all the parts of a thing taken as a whole.) tümel küme

    English-Turkish dictionary > ensemble

  • 103 excerpt

    n. seçme parça, alıntı, özel baskı
    ————————
    v. alıntı yapmak, seçme parça almak
    * * *
    1. al (v.) 2. pasaj (n.)
    * * *
    ['eksə:pt]
    (a part taken from a book etc: I heard an excerpt from his latest novel on the radio.) alıntı

    English-Turkish dictionary > excerpt

  • 104 factor

    n. faktör, değişken, etmen, öğe, eleman, etken, kalıtımsal özellik taşıyan gen, aracı kuruluş, finansör (üretimde), kâhya [İsk.], çarpan, katsayı, tambölen
    * * *
    1. etken 2. faktör
    * * *
    ['fæktə]
    1) (something, eg a fact, which has to be taken into account or which affects the course of events: There are various factors to be considered.) öğe
    2) (a number which exactly divides into another: 3 is a factor of 6.) bölen

    English-Turkish dictionary > factor

  • 105 film

    n. ince tabaka, zar, film, lif, ölünün gözündeki donukluk
    ————————
    v. filme çekmek, ince bir tabaka ile kaplamak, kaplamak (zar vb.), film çekmek
    * * *
    1. film yap (v.) 2. film (n.)
    * * *
    [film] 1. noun
    1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film
    2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film, sinema filmi
    3) (a thin skin or covering: a film of dust.) ince tabaka, zar
    2. verb
    1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) film(e) çekmek/almak
    2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) kaplanmak, buğulanmak
    - filmstar

    English-Turkish dictionary > film

  • 106 freak out

    aşırı heyecanlanmak, uçmak, uyuşturucu ile hayallere dalmak
    * * *
    to become very excited, especially because of having taken drugs (noun freak-out) şiddetli taşkınlıklar yapmak

    English-Turkish dictionary > freak out

  • 107 garage

    n. garaj, tamirhane
    ————————
    v. garaja çekmek
    * * *
    1. garaja koy (v.) 2. garaj (n.)
    * * *
    1) (a building in which a car etc is kept: a house with a garage.) garaj
    2) (a building where cars are repaired and usually petrol, oil etc is sold: He has taken his car to the garage to be repaired.) servis/benzin istasyonu

    English-Turkish dictionary > garage

  • 108 GCE

    [,‹i: si: 'i:]
    ( abbreviation) (General Certificate of Education; an examination taken in a particular school subject usually at age 16 (O-level) or at age 18 (A-level); a pass in such an examination.) genel eğitim sertifikası, (İngiltere'de) ortaokul/lise diploması

    English-Turkish dictionary > GCE

  • 109 (Holy) Communion

    (in the Christian Church, the service which commemorates the meal taken by Christ with His disciples before His crucifixion.) İsa'nın son yemeğini anma töreni, kominyon

    English-Turkish dictionary > (Holy) Communion

  • 110 hospital

    n. hastane, bakımevi, darülaceze, tamirhane
    * * *
    hastane
    * * *
    ['hospitl]
    (a building or group of buil-dings where people who are ill or injured are given treatment: After the train crash, the injured people were taken to hospital.) hastane
    - hospitalization, hospitalisation

    English-Turkish dictionary > hospital

  • 111 hulk

    n. hurda gemi, gemi iskeleti, iri ve hantal tip
    * * *
    harap gemi
    * * *
    1) (the body of an old ship from which everything has been taken away.) hurda gemi
    2) (something or someone enormous and clumsy.) iri yarı ve hantal, izbandut

    English-Turkish dictionary > hulk

  • 112 ill

    adj. hasta, sağlıksız, rahatsız, kötü, fena, ahlaksız, zararlı
    ————————
    adv. keyifsizce, rahatsız bir şekilde, huzursuzca, kötü, fena, zorla, zar zor
    ————————
    n. hastalık, rahatsızlık, sorun, belâ, illet, dert
    * * *
    hasta
    * * *
    [il] 1. comparative - worse; adjective
    1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) hasta, rahatsız
    2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) kötü, fena, zararlı
    3) (evil or unlucky: ill luck.) kötü, fena
    2. adverb
    (not easily: We could ill afford to lose that money.) güçlükle, zar zor
    3. noun
    1) (evil: I would never wish anyone ill.) kötülük, fenalık
    2) (trouble: all the ills of this world.) sorun, belâ, dert
    - illness
    - ill-at-ease
    - ill-fated
    - ill-feeling
    - ill-mannered / ill-bred
    - ill-tempered / ill-natured
    - ill-treat
    - ill-treatment
    - ill-use
    - ill-will
    - be taken ill

    English-Turkish dictionary > ill

  • 113 incarnate

    adj. cisimlenmiş, insan şekline girmiş
    ————————
    v. cisimlendirmek, somutlaştırmak
    * * *
    1. vücut kazandır (v.) 2. vücut bulmuş (adj.)
    * * *
    ((of God, the devil etc) having taken human form: a devil incarnate.) insan şekline girmiş

    English-Turkish dictionary > incarnate

  • 114 incarnation

    n. vücut bulma, cisimleşme, canlı örnek
    * * *
    vücut bulma
    * * *
    noun ((the) human form taken by a divine being etc: Most Christians believe that Christ was the incarnation of God.) vücut bulma

    English-Turkish dictionary > incarnation

  • 115 injured

    adj. inciniş, yaralı, zarar görmüş, kırgın, dargın
    ————————
    n. yaralılar
    * * *
    1. incit (v.) 2. yarala (v.) 3. yaralı (adj.)
    * * *
    1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) yaralı, yaralanmış
    2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) incinmiş

    English-Turkish dictionary > injured

  • 116 junta

    n. cunta, yönetime el koyan askeri birlik, siyasi grup
    * * *
    meclis
    * * *
    (a group of army officers that has taken over the administration of a country by force.) cunta

    English-Turkish dictionary > junta

  • 117 keepsake

    n. hatıra, andaç
    * * *
    hatıra
    * * *
    [-seik]
    noun (something given or taken to be kept in memory of the giver: She gave him a piece of her hair as a keepsake.) hatıra, yadigâr

    English-Turkish dictionary > keepsake

  • 118 lane

    n. patika, keçi yolu, dar yol, rota, yol şeridi, şerit, kulvar
    * * *
    dar yol
    * * *
    [lein]
    1) (a narrow road or street: a winding lane.) dar yol, patika
    2) (used in the names of certain roads or streets: His address is 12 Penny Lane.)... yolu,... sokağı
    3) (a division of a road for one line of traffic: The new motorway has three lanes in each direction.) yol şeridi
    4) (a regular course across the sea taken by ships: a regular shipping lane.) rota; uçuş şeridi

    English-Turkish dictionary > lane

  • 119 lawsuit

    n. dava
    * * *
    dava
    * * *
    noun (a quarrel or disagreement taken to a court of law to be settled.) dava

    English-Turkish dictionary > lawsuit

  • 120 lead

    adj. kurşundan yapılmış
    ————————
    n. kurşun, iskandil, kurşun levha, rehberlik, öncülük, önderlik, önde olma, ilk oynama hakkı (iskambil), örnek, kılavuz, kablo
    ————————
    v. başında olmak, yol göstermek, öncülük etmek, önde gitmek, önderlik etmek, yönetmek, yönlendirmek, etkilemek, başı olmak, sürdürmek, sürmek, açmak (kartlarını), götürmek
    * * *
    1. yol aç (v.) 2. kurşun (n.) 3. yol göster (v.) 4. yol (n.)
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) yol göstermek, götürmek
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) gitmek, çıkmak
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) yol açmak, neden olmak
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) önde/başta olmak, başta gitmek
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) sürmek, yaşamak
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ilk/ön sıra, baş taraf
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) önde oluş
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) kılavuzluk, rehberlik
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) mesafe, ara
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) tasma kayışı/zinciri
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) ipucu
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) baş rol
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) kurşun
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit (uç)

    English-Turkish dictionary > lead

См. также в других словарях:

  • Taken — hace referencia a los siguientes artículos: Taken, película del año 2008 protagonizada por Liam Neeson y Famke Janssen. Taken, serie de televisión producida por Steven Spielberg. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con… …   Wikipedia Español

  • taken\ by — • taken by • taken with v. phr. To be impressed by; intrigued by. Ned was much taken by the elegance of Sophie s manners …   Словарь американских идиом

  • taken — (take) tak·en || teɪkÉ™n v. get into one s possession; seize, capture, possess; grasp with the hands; contract, be affected with; carry away; captivate, charm; subtract, minus; do; occupy; ingest; ride; accept; feel; study; write down; endure;… …   English contemporary dictionary

  • taken — index lost (taken away), preferred (favored) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Taken — Tak en (t[=a]k n), p. p. of {Take}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • taken — [tāk′ən] vt., vi. pp. of TAKE …   English World dictionary

  • Taken — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Taken — Seriendaten Deutscher Titel Taken Originaltitel Steven Spielberg Presents Taken …   Deutsch Wikipedia

  • Taken — Заложница Taken Жанр триллер, боевик Режиссёр Пьер Морел Продюсер Люк Бессон …   Википедия

  • Taken — Infobox Television Film name = Taken format = Drama, Science fiction camera = picture format = audio format = runtime = 877 minutes creator = Leslie Bohem developer = executive producer = starring = Dakota Fanning Elle Fanning Desmond Harrington… …   Wikipedia

  • taken — AND had; took 1. mod. cheated; deceived. □ I counted my change, and I knew I was taken. □ You were really took, all right. 2. mod. drug intoxicated; unconscious from drugs. □ The guy in the corner booth was taken and crying in his beer …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»