Перевод: с английского на датский

с датского на английский

taken

  • 81 sermon

    ['sə:mən]
    (a serious talk, especially one given in church based on or discussing a passage in the Bible: The text for this morning's sermon is taken from the fifth chapter of Exodus.) prædiken
    * * *
    ['sə:mən]
    (a serious talk, especially one given in church based on or discussing a passage in the Bible: The text for this morning's sermon is taken from the fifth chapter of Exodus.) prædiken

    English-Danish dictionary > sermon

  • 82 shipping

    noun (ships taken as a whole: The harbour was full of shipping.) skibe
    * * *
    noun (ships taken as a whole: The harbour was full of shipping.) skibe

    English-Danish dictionary > shipping

  • 83 shutter

    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) skodde
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) lukker
    * * *
    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) skodde
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) lukker

    English-Danish dictionary > shutter

  • 84 sick-leave

    noun (time taken off from work etc because of sickness: He has been on sick-leave for the last three days.) sygeorlov
    * * *
    noun (time taken off from work etc because of sickness: He has been on sick-leave for the last three days.) sygeorlov

    English-Danish dictionary > sick-leave

  • 85 sit

    [sit]
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sidde; sætte
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) ligge
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) sidde
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) sidde
    5) (to undergo (an examination).) gå igennem
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) sidde model
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) være samlet
    - sitting
    - sit-in
    - sitting-room
    - sitting target
    - sitting duck
    - sit back
    - sit down
    - sit out
    - sit tight
    - sit up
    * * *
    [sit]
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sidde; sætte
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) ligge
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) sidde
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) sidde
    5) (to undergo (an examination).) gå igennem
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) sidde model
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) være samlet
    - sitting
    - sit-in
    - sitting-room
    - sitting target
    - sitting duck
    - sit back
    - sit down
    - sit out
    - sit tight
    - sit up

    English-Danish dictionary > sit

  • 86 ski track/trail

    noun (a ski run; a path taken by skiers.) løjpe
    * * *
    noun (a ski run; a path taken by skiers.) løjpe

    English-Danish dictionary > ski track/trail

  • 87 sleeping-pill / sleeping-tablet

    nouns (a kind of pill that can be taken to make one sleep: She tried to commit suicide by swallowing an overdose of sleeping-pills.) sovepille
    * * *
    nouns (a kind of pill that can be taken to make one sleep: She tried to commit suicide by swallowing an overdose of sleeping-pills.) sovepille

    English-Danish dictionary > sleeping-pill / sleeping-tablet

  • 88 snapshot

    noun (a photograph taken quickly and without a lot of equipment: That's a good snapshot of the children playing in the garden.) snapshot
    * * *
    noun (a photograph taken quickly and without a lot of equipment: That's a good snapshot of the children playing in the garden.) snapshot

    English-Danish dictionary > snapshot

  • 89 spirit

    ['spirit]
    1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) ånd
    2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) sjæl; ånd; åndelig
    3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) liv og sjæl
    - spiritedly
    - spirits
    - spiritual
    - spiritually
    - spirit level
    * * *
    ['spirit]
    1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) ånd
    2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) sjæl; ånd; åndelig
    3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) liv og sjæl
    - spiritedly
    - spirits
    - spiritual
    - spiritually
    - spirit level

    English-Danish dictionary > spirit

  • 90 store

    [sto:] 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) forråd
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) stor mængde
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) lager
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) butik; -butik; (stor-)magasin
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) opbevare
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) fylde med; rumme
    - storehouse
    - storeroom
    - in store
    - set great store by
    - set store by
    - store up
    * * *
    [sto:] 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) forråd
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) stor mængde
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) lager
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) butik; -butik; (stor-)magasin
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) opbevare
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) fylde med; rumme
    - storehouse
    - storeroom
    - in store
    - set great store by
    - set store by
    - store up

    English-Danish dictionary > store

  • 91 supper

    (a meal taken at the end of the day: Would you like some supper?; She has invited me to supper.) aftensmad
    * * *
    (a meal taken at the end of the day: Would you like some supper?; She has invited me to supper.) aftensmad

    English-Danish dictionary > supper

  • 92 sworn

    [swo:n]
    1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) svoren
    2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) edsvoren
    * * *
    [swo:n]
    1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) svoren
    2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) edsvoren

    English-Danish dictionary > sworn

  • 93 take a dislike to

    (to begin to dislike: The boss has taken a dislike to me.) fatte uvilje mod
    * * *
    (to begin to dislike: The boss has taken a dislike to me.) fatte uvilje mod

    English-Danish dictionary > take a dislike to

  • 94 take a liking to

    (to begin to like: I've taken a liking to him.) fatte sympati for
    * * *
    (to begin to like: I've taken a liking to him.) fatte sympati for

    English-Danish dictionary > take a liking to

  • 95 take over

    1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) overtage
    2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) overtage
    * * *
    1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) overtage
    2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) overtage

    English-Danish dictionary > take over

  • 96 take to heart

    1) (to be made very sad or upset by: You mustn't take his unkind remarks to heart.) tage sig nær
    2) (to pay attention to: He's taken my criticism to heart - his work has improved.) være opmærksom på
    * * *
    1) (to be made very sad or upset by: You mustn't take his unkind remarks to heart.) tage sig nær
    2) (to pay attention to: He's taken my criticism to heart - his work has improved.) være opmærksom på

    English-Danish dictionary > take to heart

  • 97 take up residence

    (to go and live (in a place, building etc): He has taken up residence in France.) tage ophold
    * * *
    (to go and live (in a place, building etc): He has taken up residence in France.) tage ophold

    English-Danish dictionary > take up residence

  • 98 take-away

    1) (food prepared and bought in a restaurant but taken away and eaten somewhere else eg at home: I'll go and buy a take-away; ( also adjective) a take-away meal.) færdigmad
    2) (a restaurant where such food is prepared and bought.) grillbar
    * * *
    1) (food prepared and bought in a restaurant but taken away and eaten somewhere else eg at home: I'll go and buy a take-away; ( also adjective) a take-away meal.) færdigmad
    2) (a restaurant where such food is prepared and bought.) grillbar

    English-Danish dictionary > take-away

  • 99 takings

    noun plural (the amount of money taken at a concert, in a shop etc: the day's takings.) indtægt
    * * *
    noun plural (the amount of money taken at a concert, in a shop etc: the day's takings.) indtægt

    English-Danish dictionary > takings

  • 100 tax

    [tæks] 1. noun
    1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) skat; -skat
    2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) byrde
    2. verb
    1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) beskatte
    2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) tære på
    - taxation
    - taxing
    - tax-free
    - taxpayer
    - tax someone with
    - tax with
    * * *
    [tæks] 1. noun
    1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) skat; -skat
    2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) byrde
    2. verb
    1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) beskatte
    2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) tære på
    - taxation
    - taxing
    - tax-free
    - taxpayer
    - tax someone with
    - tax with

    English-Danish dictionary > tax

См. также в других словарях:

  • Taken — hace referencia a los siguientes artículos: Taken, película del año 2008 protagonizada por Liam Neeson y Famke Janssen. Taken, serie de televisión producida por Steven Spielberg. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con… …   Wikipedia Español

  • taken\ by — • taken by • taken with v. phr. To be impressed by; intrigued by. Ned was much taken by the elegance of Sophie s manners …   Словарь американских идиом

  • taken — (take) tak·en || teɪkÉ™n v. get into one s possession; seize, capture, possess; grasp with the hands; contract, be affected with; carry away; captivate, charm; subtract, minus; do; occupy; ingest; ride; accept; feel; study; write down; endure;… …   English contemporary dictionary

  • taken — index lost (taken away), preferred (favored) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Taken — Tak en (t[=a]k n), p. p. of {Take}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • taken — [tāk′ən] vt., vi. pp. of TAKE …   English World dictionary

  • Taken — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Taken — Seriendaten Deutscher Titel Taken Originaltitel Steven Spielberg Presents Taken …   Deutsch Wikipedia

  • Taken — Заложница Taken Жанр триллер, боевик Режиссёр Пьер Морел Продюсер Люк Бессон …   Википедия

  • Taken — Infobox Television Film name = Taken format = Drama, Science fiction camera = picture format = audio format = runtime = 877 minutes creator = Leslie Bohem developer = executive producer = starring = Dakota Fanning Elle Fanning Desmond Harrington… …   Wikipedia

  • taken — AND had; took 1. mod. cheated; deceived. □ I counted my change, and I knew I was taken. □ You were really took, all right. 2. mod. drug intoxicated; unconscious from drugs. □ The guy in the corner booth was taken and crying in his beer …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»